Parallel YHN 6:11

---

BSB § Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted.

BLB And Jesus took the loaves, and having given thanks, He distributed to those reclining; likewise also of the fish, as much as they wished.

AICNT {Therefore}, Jesus took the [[five]] loaves, and having given thanks, he distributed them [[to his disciples, and the disciples]] to those who were seated, [[but]] [likewise] also from the fish, as much as they wanted.

OEB and then Jesus took the loaves, and, after saying the thanksgiving, distributed them to those who were sitting down; and the same with the fish, giving the people as much as they wanted.

LSB Jesus then took the loaves, and having given thanks, He distributed them to those who were seated; likewise also of the fish, as much as they wanted.

WEB Jesus took the loaves, and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down, likewise also of the fish as much as they desired.

WMB Yeshua took the loaves, and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down, likewise also of the fish as much as they desired.

NET Then Jesus took the loaves, and when he had given thanks, he distributed the bread to those who were seated. He then did the same with the fish, as much as they wanted.

LSV and Jesus took the loaves, and having given thanks He distributed [them] to the disciples, and the disciples to those reclining, in like manner, also of the little fishes as much as they wished.

FBV Jesus took the bread, gave thanks, and had it handed out to the people as they sat there. Then he did the same with the fishes, making sure the people had as much as they wanted.

TCNT Then Jesus took the loaves, and after giving thanks, he distributed them to the disciples, and the disciples distributed them to those who were seated. He did the same with the fish, and the people ate as much as they wanted.

T4T Then Jesus took the small loaves and the fish and thanked God for them. Then he gave them to us, and we distributed the small loaves and the fish to all the people sitting on the ground. Because God caused the food to keep increasing, everyone ate as much as they wanted.

LEB Then Jesus took the bread, and after he had given thanks, he distributedit to those who were reclining—likewise also of the fish, as much as they wanted.

BBE Then Jesus took the cakes and having given praise to God, he gave them to the people who were seated, and the fishes in the same way, as much as they had need of.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would.

DRA And Jesus took the loaves: and when he had given thanks, he distributed to them that were set down. In like manner also of the fishes, as much as they would.

YLT and Jesus took the loaves, and having given thanks he distributed to the disciples, and the disciples to those reclining, in like manner, also of the little fishes as much as they wished.

DBY And Jesus took the loaves, and having given thanks, distributed [them] to those that were set down; and in like manner of the small fishes as much as they would.

RV Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would.

WBS Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would.

KJB And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

BB And Iesus toke the bread, and when he had geue thankes, he gaue to the disciples, and the disciples to them yt were set downe, and lykewyse of the fisshes, as much as they woulde.
  (And Yesus/Yeshua took the bread, and when he had give thanks, he gave to the disciples, and the disciples to them it were set down, and likewise of the fisshes, as much as they woulde.)

GNV And Iesus tooke the bread, and gaue thanks, and gaue to the disciples, and the disciples, to them that were set downe: and likewise of the fishes as much as they would.
  (And Yesus/Yeshua took the bread, and gave thanks, and gave to the disciples, and the disciples, to them that were set down: and likewise of the fishes as much as they would.)

CB Iesus toke the loaues, thanked, and gaue them to the disciples: the disciples (gaue) to them that were set downe. Likewyse also of the fishes as moch as they wolde.
  (Yesus/Yeshua took the loaves, thanked, and gave them to the disciples: the disciples (gaue) to them that were set down. Likewyse also of the fishes as much as they wolde.)

TNT And Iesus toke the breed and gave thankes and gave to the disciples and his disciples to them that were set doune. And lykwyse of the fysshes as moche as they wolde.
  (And Yesus/Yeshua took the breed and gave thanks and gave to the disciples and his disciples to them that were set down. And lykwyse of the fishes as much as they wolde.)

WYC And Jhesus took fyue looues, and whanne he hadde do thankyngis, he departide to men that saten to the mete, and also of the fischis, as myche as thei wolden.
  (And Yhesus took five loaves, and when he had do thankyngis, he departed to men that saten to the meet, and also of the fishes, as much as they wolden.)

LUT JEsus aber nahm die Brote, dankete und gab sie den Jüngern, die Jünger aber denen, die sich gelagert hatten; desselbigengleichen auch von den Fischen, wieviel er wollte.
  (Yesus but took the Brote, dankete and gab they/she/them the Yüngern, the Yünger but denen, the itself/yourself/themselves gelagert hatten; desselbigengleichen also from the Fischen, wieviel he wanted.)

CLV Accepit ergo Jesus panes: et cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter et ex piscibus quantum volebant.
  (Accepit ergo Yesus panes: and cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter and ex piscibus quantum volebant.)

UGNT ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς, καὶ εὐχαριστήσας, διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις; ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων, ὅσον ἤθελον.
  (elaben oun tous artous ho Yaʸsous, kai euⱪaristaʸsas, diedōken tois anakeimenois? homoiōs kai ek tōn opsariōn, hoson aʸthelon.)

SBL-GNT ἔλαβεν ⸀οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας ⸀διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.
  (elaben ⸀oun tous artous ho Yaʸsous kai euⱪaristaʸsas ⸀diedōken tois anakeimenois, homoiōs kai ek tōn opsariōn hoson aʸthelon.)

TC-GNT Ἔλαβε δὲ τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς, καὶ εὐχαριστήσας διέδωκε τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ἀνακειμένοις· ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.
  (Elabe de tous artous ho Yaʸsous, kai euⱪaristaʸsas diedōke tois mathaʸtais, hoi de mathaʸtai tois anakeimenois; homoiōs kai ek tōn opsariōn hoson aʸthelon.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).