Parallel YHN 8:34

---

BSB § Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.

BLB Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you that everyone practicing the sin is a slave of the sin.

AICNT Jesus answered [them], “Truly, truly, I say to you, everyone who practices sin is a slave [to sin].

OEB ‘In truth I tell you,’ replied Jesus, ‘everyone who sins is a slave to sin.

LSB Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin.

WEB Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

WMB Yeshua answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

NET Jesus answered them, “I tell you the solemn truth, everyone who practices sin is a slave of sin.

LSV Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who is committing sin, is a servant of sin,

FBV Jesus replied, “I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin.

TCNT Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is a slave of sin.

T4T Jesus replied, “Listen carefully to what I am going to tell you. All those who continue to sin are forced to obey their sinful desires [MET], just like a slave is forced to obey his master.

LEB Jesus replied to them, “Truly, truly I say to you, that everyone who commits sin is a slave of sin.

BBE And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

DRA Jesus answered them: Amen, amen I say unto you: that whosoever committeth sin, is the servant of sin.

YLT Jesus answered them, 'Verily, verily, I say to you — Every one who is committing sin, is a servant of the sin,

DBY Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Every one that practises sin is the bondman of sin.

RV Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

WBS Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

KJB Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

BB Iesus aunswered them: Ueryly, veryly I say vnto you, that whosoeuer comitteth sinne, is the seruaunt of sinne.
  (Yesus/Yeshua answered them: Verily/Truly, verily/truly I say unto you, that whosoever comitteth sin, is the servant of sin.)

GNV Iesus answered them, Verely, verely I say vnto you, that whosoeuer committeth sinne, is the seruant of sinne.
  (Yesus/Yeshua answered them, Verily/Truly, verily/truly I say unto you, that whosoever committeth sin, is the servant of sin.)

CB Iesus answered them, and sayde: Verely verely I saye vnto you: Who so euer doth synne,
  (Yesus/Yeshua answered them, and said: Verily/Truly verily/truly I say unto you: Who so ever doth sin,)

TNT And the servaunt abydeth not in the housse for ever: But the sonne abydeth ever.
  (And the servant abydeth not in the house for ever: But the son abydeth ever.)

WYC Jhesus answeride to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ech man that doith synne, is seruaunt of synne.
  (Yhesus answered to them, Truly, truly, I say to you, each man that doith sin, is servant of sin.)

LUT JEsus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer Sünde tut der ist der Sünde Knecht.
  (Yesus antwortete ihnen and spoke: Wahrlich, wahrlich, I sage you, wer Sünde tut the is the Sünde Knecht.)

CLV Respondit eis Jesus: Amen, amen dico vobis: quia omnis qui facit peccatum, servus est peccati.
  (Respondit eis Yesus: Amen, amen dico vobis: because everyone who facit peccatum, servus it_is peccati.)

UGNT ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας.
  (apekrithaʸ autois ho Yaʸsous, amaʸn, amaʸn, legō humin, hoti pas ho poiōn taʸn hamartian, doulos estin taʸs hamartias.)

SBL-GNT Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας·
  (Apekrithaʸ autois ho Yaʸsous; Amaʸn amaʸn legō humin hoti pas ho poiōn taʸn hamartian doulos estin taʸs hamartias;)

TC-GNT Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστι τῆς ἁμαρτίας.
  (Apekrithaʸ autois ho Yaʸsous, Amaʸn amaʸn legō humin hoti pas ho poiōn taʸn hamartian doulos esti taʸs hamartias.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).