Parallel YHN 8:38

---

BSB I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”

BLB I speak that which I have seen with the Father; therefore you also do what you have heard from your father."

AICNT What I have seen with {the} Father, I speak [[these things]]; and therefore, what you have {heard} from {the} father, do [[these things]].”

OEB I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.’

LSB I speak the things which I have seen with My Father; therefore you also do the things which you heard from your father.”

WEB I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

NET I am telling you the things I have seen while with the Father; as for you, practice the things you have heard from the Father!”

LSV I speak that which I have seen with My Father, and you, therefore, do that which you have seen with your father.”

FBV I'm telling you what the Father has revealed to me, while you do what your father told you.”

TCNT I speak of what I have seen with my Father; so you also are doing what you have seen with your father.”

T4T I am telling you what I saw when I was with my Father. But you do the things that you have heard from your father.”

LEB I speak the things that I have seen with the Father; so also you do the things that you have heard from the Father.”
¶ 

BBE I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

DRA I speak that which I have seen with my Father: and you do the things that you have seen with your father.

YLT I — that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father — ye do.'

DBY I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.

RV I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

WBS I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

KJB  I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
  ( I speak that which I have seen with my Father: and ye/you_all do that which ye/you_all have seen with your father.)

BB I speake that whiche I haue seene with my father: and ye do that whiche ye haue seene with your father.
  (I speak that which I have seen with my father: and ye/you_all do that which ye/you_all have seen with your father.)

GNV I speake that which I haue seene with my Father: and ye doe that which ye haue seene with your father.
  (I speak that which I have seen with my Father: and ye/you_all do that which ye/you_all have seen with your father.)

CB I speake that I haue sene of my father, & ye do that ye haue sene of youre father.
  (I speak that I have seen of my father, and ye/you_all do that ye/you_all have seen of your(pl) father.)

TNT They answered and sayde vnto him: Abraham is oure father. Iesus sayde vnto them. If ye were Abrahams chyldren ye wolde do the dedes of Abraham.
  (They answered and said unto him: Abraham is our father. Yesus/Yeshua said unto them. If ye/you_all were Abrahams children ye/you_all would do the dedes of Abraham.)

WYC Y speke tho thingis, that Y say at my fadir; and ye doen tho thingis, that ye sayn at youre fadir.
  (I speke tho things, that I say at my father; and ye/you_all doen tho things, that ye/you_all saw at your(pl) father.)

LUT Ich rede, was ich von meinem Vater gesehen habe; so tut ihr, was ihr von eurem Vater gesehen habt.
  (I rede, was I from my father gesehen have; so tut ihr, was her from eurem father gesehen have.)

CLV Ego quod vidi apud Patrem meum, loquor: et vos quæ vidistis apud patrem vestrum, facitis.
  (I that I_saw apud Patrem mine, loquor: and vos which vidistis apud patrem of_you, facitis.)

UGNT ἃ ἐγὼ ἑώρακα παρὰ τῷ Πατρὶ, λαλῶ; καὶ ὑμεῖς οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς, ποιεῖτε.
  (ha egō heōraka para tōi Patri, lalō? kai humeis oun ha aʸkousate para tou patros, poieite.)

SBL-GNT ⸂ἃ ἐγὼ⸃ ἑώρακα παρὰ τῷ ⸀πατρὶ λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ⸂ἃ ἠκούσατε⸃ παρὰ ⸂τοῦ πατρὸς⸃ ποιεῖτε.
  (⸂ha egō⸃ heōraka para tōi ⸀patri lalō; kai humeis oun ⸂ha aʸkousate⸃ para ⸂tou patros⸃ poieite.)

TC-GNT Ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρί μου, λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν, ποιεῖτε.
  (Egō ho heōraka para tōi patri mou, lalō; kai humeis oun ho heōrakate para tōi patri humōn, poieite.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).