Parallel YHN 3:9

---

AICNT Nicodemus answered and said to him, “How can these things be?”

OEB ‘How can that be?’ asked Nicodemus.

LSB Nicodemus answered and said to Him, “How can these things be?”

WEBBE Nicodemus answered him, “How can these things be?”

WMBB (Same as above)

NET Nicodemus replied, “How can these things be?”

LSV Nicodemus answered and said to Him, “How are these things able to happen?”

FBV “How is this possible?” Nicodemus asked.

TCNT In response Nicodemus said to him, “How can these things be?”

T4T Nicodemus replied to him, “How can that happen?”

LEB Nicodemus answered and said to him, “How can these things be?”

BBE And Nicodemus said to him, How is it possible for these things to be?

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth "How is all this possible?" asked Nicodemus.

ASV Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

DRA Nicodemus answered, and said to him: How can these things be done?

YLT Nicodemus answered and said to him, 'How are these things able to happen?'

Drby Nicodemus answered and said to him, How can these things be?

RV Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

Wbstr Nicodemus answered and said to him, How can these things be?

KJB-1769 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

KJB-1611 Nicodemus answered, and said vnto him, How can these things be?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nicodemus aunswered, and sayde vnto hym: howe can these thynges be?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Nicodemus answered, and said vnto him, Howe can these things be?
   (Nicodemus answered, and said unto him, How can these things be? )

Cvdl Nicodemus answered, and sayde vnto him: How maye these be?
   (Nicodemus answered, and said unto him: How may these be?)

TNT And Nicodemus answered and sayde vnto him: how can these thinges be?
   (And Nicodemus answered and said unto him: how can these things be? )

Wycl Nychodeme answeride, and seide to hym, Hou moun these thingis be don?
   (Nychodeme answered, and said to him, How moun these things be don?)

Luth Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie mag solches zugehen?
   (Nikodemus replied and spoke to him: How like such zugehen?)

ClVg Respondit Nicodemus, et dixit ei: Quomodo possunt hæc fieri?
   (Respondit Nicodemus, and he_said ei: Quomodo possunt these_things fieri? )

UGNT ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ, πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι?
   (apekrithaʸ Nikodaʸmos kai eipen autōi, pōs dunatai tauta genesthai?)

SBL-GNT ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;
   (apekrithaʸ Nikodaʸmos kai eipen autōi; Pōs dunatai tauta genesthai;)

TC-GNT Ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;
   (Apekrithaʸ Nikodaʸmos kai eipen autōi, Pōs dunatai tauta genesthai; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).