YHN 3:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=minor spelling Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST John could do this because John’s enemies had not yet put him in prison.

AICNT for John had not yet been thrown into prison.

OEB (For John had not yet been imprisoned).

LSB for John had not yet been thrown into prison.

WEBBE for John was not yet thrown into prison.

WMBB for Yochanan was not yet thrown into prison.

NET (For John had not yet been thrown into prison.)

LSV for John was not yet cast into the prison—

FBV (This was before John was imprisoned.)

TCNT (For John had not yet been thrown into prison.)

T4T That happened before John was put {they put John} in prison.

LEB (For John had not yet been thrown into prison.)

BBE For at this time John had not been put into prison.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth (For John was not yet in prison.)

ASV For John was not yet cast into prison.

DRA For John was not yet cast into prison.

YLT for John was not yet cast into the prison —

Drby for John was not yet cast into prison.

RV For John was not yet cast into prison.

Wbstr For John was not yet cast into prison.

KJB-1769 For John was not yet cast into prison.

KJB-1611 For Iohn was not yet cast into prison.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For Iohn was not yet cast into prison.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva For Iohn was not yet cast into prison.
(For Yohn was not yet cast into prison. )

Cvdl for Iohn was not yet put in preson.
(for Yohn was not yet put in preson.)

TNT For Iohn was not yet cast into preson.
(For Yohn was not yet cast into preson. )

Wycl And Joon was not yit sent in to prisoun.
(And Yohn was not yet sent in to prisoun.)

Luth Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis gelegt.
(Because Yohannes what/which still not into_the Gefängnis gelegt.)

ClVg Nondum enim missus fuerat Joannes in carcerem.[fn]
(Nondum because missus fuerat Yoannes in carcerem. )

3.24 Nondum enim missus fuerat Joannes in carcerem. Ecce aperte notat facta Christi ante Joannem incarceratum quæ alii præterierunt, incipientes ab his quæ facta sunt post Joannem missum in carcerem, quando, cessante baptismo præcursoris, aperte incœpit baptismus Christi.

3.24 Nondum because missus fuerat Yoannes in carcerem. Behold aperte notat facts of_Christ before Yoannem incarceratum which alii præterierunt, incipientes away his which facts are after Yoannem missum in carcerem, quando, cessante baptismo præcursoris, aperte incœpit baptismus of_Christ.

UGNT οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης.
(oupō gar aʸn beblaʸmenos eis taʸn fulakaʸn ho Yōannaʸs.)

SBL-GNT οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ⸀ὁ Ἰωάννης.
(oupō gar aʸn beblaʸmenos eis taʸn fulakaʸn ⸀ho Yōannaʸs.)

TC-GNT Οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν [fn]ὁ Ἰωάννης.
(Oupō gar aʸn beblaʸmenos eis taʸn fulakaʸn ho Yōannaʸs. )

3:24 ο ιωαννης ¦ ιωανης WH

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).

Parallel YHN 3:24