Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275587

OSHB Prov 23:4 תִּיגַע (tīgaˊ) Strongs=3021 Lemma=‘יָגֵעַ’
contextual word gloss=‘labor’ word gloss=‘wear_~_out’
Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תִּיגַע’ (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּיגַע’ (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘labor’.

Hebrew words (82) other than תִּיגַע (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘labor’

GEN 49:15 לְמַס (ləmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor_of’ morpheme glosses=‘at, forced_labor_of’ OSHB GEN 49:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _saw a _resting _place if/because _that it_was_good and_DOM the_earth/land if/because _that it _was _pleasant and_he _bent _down shoulder _of_his to_carry _a _load and_he/it _was (into)_forced_labour _of labouring. (GEN_49:15)

OET-RV: 15 He’ll see that his resting place is good
⇔ and that the land is pleasant.
⇔ He’ll strain his shoulders to carry a burden.
⇔ ≈ He’ll be forced to labour for others. (GEN 49:15)

EXO 1:11 בְּסִבְלֹתָם (bəşiⱱlotām) Lemmas=‘בְּ’, ‘סִבְלֹות’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, their_forced_of, labor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, forced_labor_of, their’ OSHB EXO 1:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _appointed on/upon/above_him/it overseers _of slave _gangs so _as to_afflict _it with_their _forced _of_labour and_he/it _built cities _of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş. (EXO_1:11)

OET-RV: 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Pithon and Rameses for Far’oh (Pharaoh). (EXO 1:11)

EXO 1:13 וַיַּעֲבִדוּ (vayyaˊₐⱱidū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_compelled_to_labor’ morpheme glosses=‘and, worked’ OSHB EXO 1:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they _compelled _to _labour DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_harshness. (EXO_1:13)

OET-RV: 13 So they made the Israelis work long, hard hours, (EXO 1:13)

EXO 1:14 בַּעֲבֹדָה (baˊₐⱱodāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘with, labor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, labor’ OSHB EXO 1:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _made _bitter DOM lives _of_their with_labour hard in_mortar and_in_bricks and_on/over_all labour in _the_field DOM all _of labour _of_their which they _laboured in/among_them with_harshness. (EXO_1:14)

OET-RV: 14 and they made their lives bitter with the hard slavery. They were forced to make mortar and bricks, as well as all kinds of slave labour in the fields—all the work they had to do was strenuous and tiring. (EXO 1:14)

EXO 1:14 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘labor’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 1:14 word 9

EXO 1:14 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘labor_of, their’ morpheme glosses=‘work_of, their’ OSHB EXO 1:14 word 13

EXO 2:11 בְּסִבְלֹתָם (bəşiⱱlotām) Lemmas=‘בְּ’, ‘סִבְלֹות’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, their_forced_of, labor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, forced_labor_of, their’ OSHB EXO 2:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _was in _the_days the_those and_ Mosheh _he _grew _up and_he/it _went _out to brothers _of_his and_he/it _saw on_their _forced _of_labour and_he/it _saw a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) striking a _man Hebrew one_of_his _brothers. (EXO_2:11)

OET-RV: 11 Later on when Mosheh was fully grown, he went out to visit the Hebrews and saw their forced labour, and he saw an Egyptian man beating a Hebrew man—one of his own people. (EXO 2:11)

EXO 2:23 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, labor’ morpheme glosses=‘the, slavery’ OSHB EXO 2:23 word 12

OET-LV: 23 and_he/it _was in_days (the)_many the_those and_ the _king _of _he/it _died of _Miʦrayim and_they _groaned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_labour and_they _cried _out for _help _of_their _cry and_it _went _up to the_ʼElohīm from the_labour. (EXO_2:23)

OET-RV: 23 Eventually Egypt’s king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God. (EXO 2:23)

EXO 2:23 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, labor’ morpheme glosses=‘the, slavery’ OSHB EXO 2:23 word 19

OET-RV: 23 Eventually Egypt’s king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God. (EXO 2:23)

EXO 5:4 לְסִבְלֹתֵיכֶֽם (ləşiⱱlotēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘סִבְלֹות’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_forced_of, labor’ morpheme glosses=‘to, labors_of, your(pl)’ OSHB EXO 5:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to/for_what Oh _Mosheh and_ʼAhₐron are _you(pl)_causing _to _refrain DOM the_people from_its _of_work(s) go to_your(pl)_forced _of_labour. (EXO_5:4)

OET-RV: 4 “Mosheh and Aharon,” the king of Egypt answered, “why are you causing the people to slacken off from their tasks? Get back to your work.” (EXO 5:4)

EXO 5:5 מִסִּבְלֹתָם (mişşiⱱlotām) Lemmas=‘מִן’, ‘סִבְלֹות’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_forced_of, labor’ morpheme glosses=‘from, working_of, their’ OSHB EXO 5:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it _said here is_many now the _people _of the_earth/land and_you(pl)_have _caused _to _cease DOM_them from_their _forced _of_labour. (EXO_5:5)

OET-RV: 5 And Far’oh continued, “Listen, there’s many of you and you two have caused them to rest from their duties.” (EXO 5:5)

EXO 5:9 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, labor’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB EXO 5:9 word 2

OET-LV: 9 Let _it _be _heavy the_labour on the_men and_they _will _work in_it and_not let _them _pay _attention to_words/messages _of falsehood. (EXO_5:9)

OET-RV: 9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.” (EXO 5:9)

EXO 5:11 מֵעֲבֹדַתְכֶם (mēˊₐⱱodatkem) Lemmas=‘מִן’, ‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, labor’ morpheme glosses=‘in, work_of, your(pl)’ OSHB EXO 5:11 word 11

OET-LV: 11 You(pl) go acquire to/for_you(pl) straw from_where you(pl)_will _find_it if/because there_is_not diminished from_your _of_labour anything. (EXO_5:11)

OET-RV: 11 so you’ll all have to go and get your own straw from wherever you can find it, because there’ll be no reduction to your quota.” (EXO 5:11)

EXO 6:5 מַעֲבִדִים (maˊₐⱱidīm) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘[are]_compelling_to_labor’ word gloss=‘holding_as_slaves’ OSHB EXO 6:5 word 10

OET-LV: 5 And_also I I _have _heard DOM the _groaning _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom Miʦrayim/(Egypt) are_compelling _to _labour DOM_them and_I _have _remembered DOM covenant _of_my. (EXO_6:5)

OET-RV: 5 Furthermore, I’ve heard the complaints from the Israelis who have been enslaved by the Egyptians, and I have remembered my agreement. (EXO 6:5)

EXO 6:6 סִבְלֹת (şiⱱlot) Lemma=‘סִבְלֹות’ contextual word gloss=‘the_forced_labor_of’ word gloss=‘burdens_of’ OSHB EXO 6:6 word 10

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 6:6 מֵעֲבֹדָתָם (mēˊₐⱱodātām) Lemmas=‘מִן’, ‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, labor’ morpheme glosses=‘from, slavery_of, them’ OSHB EXO 6:6 word 14

EXO 6:7 סִבְלוֹת (şiⱱlōt) Lemma=‘סִבְלֹות’ contextual word gloss=‘the_forced_labor_of’ word gloss=‘burdens_of’ OSHB EXO 6:7 word 16

OET-LV: 7 And_I _will _take you(pl) to_me to_a _people and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim. (EXO_6:7)

OET-RV: 7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Egyptian oppression. (EXO 6:7)

EXO 6:9 וּמֵעֲבֹדָה (ūmēˊₐⱱodāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, from, labor’ morpheme glosses=‘and, because_of, bondage’ OSHB EXO 6:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _spoke thus to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _listened to Mosheh from_shortness _of spirit and_from_labour hard. (EXO_6:9)

OET-RV: 9 So Mosheh passed all that on to the Israelis, but they wouldn’t listen to Mosheh, because they were both discouraged and worn out from the slavery. (EXO 6:9)

EXO 20:9 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_labor’ word gloss=‘labour’ OSHB EXO 20:9 word 3

OET-LV: 9 six _of days you _will _labour and_you _will _do all _of work _of_your. (EXO_20:9)

OET-RV: 9 there’s six days every week for working. (EXO 20:9)

EXO 34:21 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_labor’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 34:21 word 3

OET-LV: 21 Six _of days you _will _labour and_on_day the_seventh you _will _rest at _(the)_time and_at _(the)_time you _will _rest. (EXO_34:21)

OET-RV: 21 Each week, you should only work for six days, then you must rest on the seventh day—even during ploughing and harvest times. (EXO 34:21)

EXO 39:42 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, labor’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB EXO 39:42 word 13

OET-LV: 42 According_to _all that YHWH he _had _commanded DOM Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_labour. (EXO_39:42)

OET-RV: 42 The Israelis had done all the work just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:42)

LEV 25:39 תַעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_labor’ word gloss=‘make_~_serve’ OSHB LEV 25:39 word 8

OET-LV: 39 and_because/when your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished with_you and_he _will _sell _himself to/for_you(fs) not you _will _labour in/on/over_him/it the_labour _of a _slave. (LEV_25:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 25:39)

LEV 25:39 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘[the]_labor_of’ word gloss=‘labour_of’ OSHB LEV 25:39 word 10

OET-RV: 39 ◙ (LEV 25:39)

LEV 25:46 תַּעֲבֹדוּ (taˊₐⱱodū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_labor’ word gloss=‘make_~_slaves’ OSHB LEV 25:46 word 9

OET-LV: 46 And_you(pl)_will _give _as _an _inheritance DOM_them to_your(pl)_of_sons after_you(pl) to_inherit a _possession to_vanishing _point (is)_in_them you(pl)_will _labour and_over_your(pl)_of_brothers the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each over_his _of_brother not you _will _rule in_him/it with_harshness. (LEV_25:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 25:46)

DEU 5:13 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_labor’ word gloss=‘labour’ OSHB DEU 5:13 word 3

OET-LV: 13 six _of days you _will _labour and_you _will _do all _of work _of_your. (DEU_5:13)

OET-RV: 13 There’s six days for labouring and doing all your work, (DEU 5:13)

DEU 15:19 תַעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_labor’ word gloss=‘work’ OSHB DEU 15:19 word 12

OET-LV: 19 every _of (the)_firstborn which it _will _be _born in_your _of_herd and_in_your _of_flock the_male you _will _consecrate to/for_YHWH god _of_your not you _will _labour by_the _firstborn _of your _ox[en]_of_of and_not you _will _shear the _firstborn _of your _sheep _of_of. (DEU_15:19)

OET-RV: 19 You must set apart for your god Yahweh, all the firstborn male animals from your herds and your flocks. You mustn’t use the cattle for working, and mustn’t shear the sheep or goats. (DEU 15:19)

DEU 20:11 לָמַס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘at, forced_labor’ OSHB DEU 20:11 word 14

OET-LV: 11 And_it _was if peace it_will _answer _you and_it _will _open to/for_you(fs) and_it _was all _of the_people which_is_found in_it they _will _become to/for_yourself(m) (into)_forced_labour and_they_will _serve _you. (DEU_20:11)

OET-RV: 11 and if they agree to surrender and open the city gates, then they’ll all be forced to work for you. (DEU 20:11)

DEU 26:6 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘labor’ word gloss=‘labour’ OSHB DEU 26:6 word 7

OET-LV: 6 And_they _did _harm _to us the_Miʦrayimians and_they_afflicted _us and_they _put on_us labour hard. (DEU_26:6)

OET-RV: 6 But the Egyptians treated us badly and oppressed us—forcing us into hard labour. (DEU 26:6)

DEU 28:39 וְעָבָדְתָּ (vəˊāⱱādəttā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_labor’ morpheme glosses=‘and, cultivate’ OSHB DEU 28:39 word 3

OET-LV: 39 Vineyards you _will _plant and_you _will _labour and_wine not you _will _drink and_not you _will _gather if/because it_will _eat _it the_worm[s]. (DEU_28:39)

OET-RV: 39 You’ll plant vineyards and cultivate them, but you won’t harvest the grapes or drink the wine, because worms will eat them. (DEU 28:39)

JOS 17:13 לָמַס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB JOS 17:13 word 9

OET-LV: 13 And_he/it _was if/because the _people _of they _became _strong of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made DOM the_Kənaˊₐnī[s] (into)_forced_labour and_completely _(dispossess) not he_dispossessed _him. (JOS_17:13)

OET-RV: 13 When the Israelis strengthened their position, they were able to force those Canaanites to work for them, but they weren’t able to drive them out. (JOS 17:13)

JDG 1:28 לָמַס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘into, forced_labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB JDG 1:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it _was if/because Yisrā^ʼēl/(Israel) it _became _strong and_he/it _assigned DOM the_Kənaˊₐnī[s] into_forced _labour and_completely _(dispossess) not it_dispossessed _him. (JDG_1:28)

OET-RV: 28 (Later, the Israelis became stronger and they forced the Canaanites to work for them as their slaves, but they didn’t drive them out.) (JDG 1:28)

JDG 1:30 לָמַֽס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB JDG 1:30 word 14

OET-LV: 30 Zəⱱulun not it _dispossessed DOM the _inhabitants _of Qiţrōn and_DOM the _inhabitants _of Nahₐlāl and_he/it _sat _down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_its _of_midst and_they _were (into)_forced_labour. (JDG_1:30)

OET-RV: 30 Zebulun’s descendants didn’t drive the Canaanites out of Kitron or Nahalol, so they continued to live among them and were forced to work as slaves. (JDG 1:30)

JDG 1:33 לָמַֽס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB JDG 1:33 word 24

OET-LV: 33 Naftālī not it _dispossessed DOM the _inhabitants _of Bēyt Shemesh and_DOM the _inhabitants _of Bēyt Anath and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _midst _of the_Kənaˊₐnī[s] the _inhabitants _of the_earth/land and_the _inhabitants _of Bēyt Shemesh and anath they _became to/for_them (into)_forced_labour. (JDG_1:33)

OET-RV: 33 Naftali’s descendants didn’t drive out those who were living in Beyt-Shemesh or Beyt-Anat, so they continued to live among them and were forced to work as slaves. (JDG 1:33)

JDG 1:35 לָמַֽס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB JDG 1:35 word 13

OET-LV: 35 And_it _was _determined the_ʼAmorī to_dwell in_the _mountain _of Ḩereş in_ʼAyyālōn and_in_Shaˊalⱱīm and_ the _hand _of _it _was _heavy of _the _house _of of _Yōşēf/(Joseph) and_they _were (into)_forced_labour. (JDG_1:35)

OET-RV: 35 The Amorites were determined to live at Mt. Heres, in Ayyalon and Shaalbim (but when Yosef’s descendants became stronger, they forced the Amorites to work as slaves). (JDG 1:35)

2 SAM 20:24 הַמַּס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 2 SAM 20:24 word 3

OET-LV: 24 And_ʼAdorām was_over the _forced_labour and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of ʼAḩīlūd was_the_recorder. (SA2_20:24)

OET-RV: 24 Adoniram was over the forced labour, and Ahilud’s son Yehoshafat was the secretary and (SA2 20:24)

1 KI 4:6 הַמַּֽס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 1 KI 4:6 word 8

OET-LV: 6 And_ʼAḩīshār was_over the_house and_ʼAdonīrām the _son _of ˊAⱱdāʼ was_over the _forced_labour. (KI1_4:6)

OET-RV: 6 Ahishar was in charge of the palace,
⇔ and Avda’s son Adoniram supervised the forced labourers. (KI1 4:6)

1 KI 5:27 מַס (maş) Lemma=‘מַס’ contextual word gloss=‘forced_labor’ word gloss=‘forced_labour’ OSHB 1 KI 5:27 word 4

OET-LV: 27  and_he/it _ascended the_king Shəlomoh forced _labour from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the _forced_labour thirty thousand man. (KI1_5:27)

1 KI 5:27 הַמַּס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, levy_numbered’ OSHB 1 KI 5:27 word 8

OET-LV: 27  and_he/it _ascended the_king Shəlomoh forced _labour from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the _forced_labour thirty thousand man. (KI1_5:27)

1 KI 5:28 הַמַּֽס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 1 KI 5:28 word 15

OET-LV: 28  and_he_sent _them to_Ləⱱānōn ten _of thousand(s) in_month relays a _month they _were in_Ləⱱānōn two months in_his _of_home and_Adoniram was_over the _forced_labour. (KI1_5:28)

1 KI 9:15 הַמַּס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘of, the_forced_labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 1 KI 9:15 word 3

OET-LV: 15 And_this is_the _message _of the _forced _labour which he _raised the_king Shəlomoh to_build DOM the _house _of YHWH and_DOM house _of_his _own and_DOM the_Millōʼ and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM Ḩāʦōr and_DOM Məgiddōn and_DOM Gezer. (KI1_9:15)

OET-RV: 15 Now this is the matter of the forced labour that King Shelomoh brought up to build Yahweh’s residence and his palace, the raised terraces and the Yerushalem city wall, and the cities of Hatsor, Megiddo and Gezer. (KI1 9:15)

1 KI 9:21 לְמַס (ləmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘to, forced_labor_of’ morpheme glosses=‘for, forced_labor_of’ OSHB 1 KI 9:21 word 14

OET-LV: 21 Descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they _had _been _able the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_totally_destroy _them and_he_raised _them Shəlomoh to_forced _labour _of labouring until the_day (the)_this. (KI1_9:21)

OET-RV: 21 had descendants who continued living in Yisrael. These were people groups that the Israelis hadn’t been able to annihilate so Shelomoh used them for forced labour (where they remain to this day). (KI1 9:21)

1 KI 11:28 סֵבֶל (şēⱱel) Lemma=‘סֵבֶל’ contextual word gloss=‘the_forced_labor_of’ word gloss=‘forced_labour_of’ OSHB 1 KI 11:28 word 16

OET-LV: 28 And_the_man Yārāⱱəˊām was_a _mighty_man_of strength and_he/it _saw Shəlomoh DOM the _young_man if/because _that was_doing _of (of)_work he and_he _appointed DOM_him/it to/from_all/each/any/every the _forced _labour _of the _house _of Yōşēf/(Joseph). (KI1_11:28)

OET-RV: 28 Shelomoh had noticed Yarave’am as a strong and hard-working young man, so he’d appointed him as supervisor over all the forced labour from Menashsheh and Efrayim’s regions. (KI1 11:28)

1 KI 12:18 הַמַּס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 1 KI 12:18 word 8

OET-LV: 18 and_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM ʼAdorām who was_over the _forced_labour and_ all _of _they _stoned Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/over_him/it stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_12:18)

OET-RV: 18 Then King Rehavam took Adoniram who was over the forced labour, to go north but the people killed him by throwing rocks at him and the king had to hurriedly jump into his chariot to flee to Yerushalem. (KI1 12:18)

1 CHR 27:26 לַעֲבֹדַת (laˊₐⱱodat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_labor_of’ morpheme glosses=‘to, tilling_of’ OSHB 1 CHR 27:26 word 5

OET-LV: 26 and_was_over the _doers _of the _work _of the_field for_the _labour _of the_soil ˊEzrī the _son _of Kəlūⱱ. (CH1_27:26)

OET-RV: • 26 Keluv’s son Ezri supervised the farm workers. (CH1 27:26)

2 CHR 2:17 לְהַעֲבִיד (ləhaˊₐⱱīd) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, compel_to_labor’ morpheme glosses=‘to, work’ OSHB 2 CHR 2:17 word 15

OET-LV: 17  and_he/it _made from_them seventy thousand burden-bearer[s] and_eighty thousand stonemason[s] in_country and_three _of thousand(s) and_six hundred(s) overseers to_compel _to _labour DOM the_people. (CH2_2:17)

OET-RV: 17 Shelomoh had all the foreign men living in Yisrael counted (similar to what his father David had done), and it came to 153,600. (CH2 2:17)

2 CHR 8:8 לְמַס (ləmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘to, forced_labor’ morpheme glosses=‘as, forced_labor’ OSHB 2 CHR 8:8 word 14

OET-LV: 8 Of descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they_had _destroyed _them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_raised _them Shəlomoh/(Solomon) to_forced _labour until the_day (the)_this. (CH2_8:8)

OET-RV: 8 who were descendants of groups that the Israelis hadn’t completely destroyed, were forced to become Shelomoh’s labourers and they continue in that role until the present time. (CH2 8:8)

2 CHR 10:18 הַמַּס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 2 CHR 10:18 word 8

OET-LV: 18 And_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM Hₐdōrām who was_over the _forced_labour and_they _stoned in_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_10:18)

OET-RV: 18 King Rehaveam (still in Shekem) sent out Hadoram, his supervisor of the forced labourers, but the Israelis hurled stones at him and killed him. When he heard about that, King Rehoboam forced his way into his chariot and escaped to Yerushalem, (CH2 10:18)

2 CHR 34:13 לַעֲבוֹדָה (laˊₐⱱōdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, labor’ morpheme glosses=‘in, job’ OSHB 2 CHR 34:13 word 7

OET-LV: 13 (and)_were_over the_burden-bearers and_were_acting _as _overseers to_all/each/any/every doer _of work for_labour and_labour and_some_of_the _Lēviyyiy were_scribes and_officials and_gatekeepers. (CH2_34:13)

OET-RV: 13 They also supervised the porters and those working on various other tasks. Some of the Levites were secretaries, officials, and guards. (CH2 34:13)

2 CHR 34:13 וַעֲבוֹדָה (vaˊₐⱱōdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, labor’ morpheme glosses=‘and, job’ OSHB 2 CHR 34:13 word 8

OET-RV: 13 They also supervised the porters and those working on various other tasks. Some of the Levites were secretaries, officials, and guards. (CH2 34:13)

NEH 10:38 עֲבֹדָתֵנוּ (ˊₐⱱodātēnū) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_labor_of, of’ morpheme glosses=‘rural_of, our’ OSHB NEH 10:38 word 24

OET-LV: 38  and_DOM the _first _of our _dough(s)_of_of and_our _of_contributions and_the_fruit _of every _of tree new _wine and_fresh _oil we _will _bring to_priests to the _store-rooms _of the _house _of our _god _of_of and_the _tithe _of our _ground _of_of to_Lēviyyiy and_they the_Lēviyyiy are_the_ones _who_receive _the _tithes in_all _of the _cities _of our _labour _of_of. (NEH_10:38)

OET-RV: 38 A priest who’s a descendant of Aharon must be with them when they collect the tenths, then the Levites must take a tenth of that to the temple to be placed in their treasury rooms. (NEH 10:38)

JOB 9:29 אִיגָע (ʼīgāˊ) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘will_I_labor’ word gloss=‘labour’ OSHB JOB 9:29 word 6

OET-LV: 29 I I _will _be _guilty to/for_what this vanity will _I _labour. (JOB_9:29)

OET-RV: 29 I’d be guilty,
⇔ so why would I work hard for such vanity? (JOB 9:29)

JOB 39:16 יְגִיעָהּ (yəgīˊāh) Lemmas=‘יְגִיעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘labor_of, its’ morpheme glosses=‘labor_of, her’ OSHB JOB 39:16 word 6

OET-LV: 16 It _treats _harshly her/its_sons/descendants to_not to/for_her/it is_to_emptiness labour _of_its not fear. (JOB_39:16)

OET-RV: 16 She’s harsh on her young as if they’re not hers,
⇔ ≈ without worrying that her egg-laying might all be wasted. (JOB 39:16)

PSA 7:15 יְחַבֶּל (yəḩabel) Lemma=‘חָבַל’ contextual word gloss=‘he_is_in_labor_with’ word gloss=‘travails’ OSHB PSA 7:15 word 2

OET-LV: 15  there he _is _in _labour _with wickedness and_he _conceives mischief and_he _brings _forth falsehood. (PSA_7:15)

OET-RV: 15 He digs a pit then makes it deeper,
⇔ but he’ll fall into the very hole that he made. (PSA 7:15)

PSA 29:9 יְחוֹלֵל (yəḩōlēl) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘it_causes_labor_pains_to’ word gloss=‘give_birth’ OSHB PSA 29:9 word 3

OET-LV: 9 The _voice _of YHWH it _causes _labour _pains _to does and_it _stripped _bare forests and_in_his _of_temple of _it _of_all is_saying glory. (PSA_29:9)

OET-RV: 9 Yahweh’s voice makes the deer give birth in fright,
⇔ it strips the leaves from the trees,
⇔ while all the people in his temple praise him. (PSA 29:9)

PSA 104:14 לַעֲבֹדַת (laˊₐⱱodat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_labor_of’ morpheme glosses=‘for, cultivate_of’ OSHB PSA 104:14 word 5

OET-LV: 14 he_is_causing _to _grow grass for_cattle and_vegetation for_the _labour _of the_humankind to_bring _forth food from the_earth/land. (PSA_104:14)

OET-RV: 14 He makes the grass grow for the cattle,
⇔ and plants for people to cultivate,
⇔ in order to produce food from the land (PSA 104:14)

PSA 104:23 וְלַעֲבֹדָתוֹ (vəlaˊₐⱱodātō) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, his_of, labor’ morpheme glosses=‘and, to, labor_of, his’ OSHB PSA 104:23 word 4

OET-LV: 23 He _goes _out a _person to_his _of_work and_to_his _of_labour until evening. (PSA_104:23)

OET-RV: 23 Meanwhile people head off to do their work,
⇔ and toil away until evening. (PSA 104:23)

PSA 105:44 וַעֲמַל (vaˊₐmal) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמָל’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], labor_of’ morpheme glosses=‘and, what_~_worked_of’ OSHB PSA 105:44 word 5

OET-LV: 44 And_he/it _gave to/for_them lands _of nations and_the_labour _of peoples they _took _possession _of. (PSA_105:44)

OET-RV: 44 He gave them the foreigners’ lands,
⇔ and they took possession of the peoples’ goods, (PSA 105:44)

PROV 10:22 עֶצֶב (ˊeʦeⱱ) Lemma=‘עֶצֶב’ contextual word gloss=‘hard_labor’ word gloss=‘sorrow’ OSHB PROV 10:22 word 7

OET-LV: 22 The _blessing _of YHWH it it _makes _rich and_not he _adds hard _labour with_her/it. (PRO_10:22)

OET-RV: 22 Yahweh’s blessing leads to prosperity,
⇔ and that’s without adding forced labour to it. (PRO 10:22)

PROV 12:24 לָמַֽס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB PROV 12:24 word 6

OET-LV: 24 the_hand _of diligent_people it _will _rule and_slackness it _will _become (into)_forced_labour. (PRO_12:24)

OET-RV: 24 Those who work hard will rule,
⇔ ^ but an idle person will become forced labour. (PRO 12:24)

PROV 14:23 עֶצֶב (ˊeʦeⱱ) Lemma=‘עֶצֶב’ contextual word gloss=‘hard_labor’ word gloss=‘toil’ OSHB PROV 14:23 word 2

OET-LV: 23 In_all hard _labour profit it _is and_message _of lips is_only to_lack. (PRO_14:23)

OET-RV: 23 Hard work results in a profit,
⇔ ^ but words from lips only lead to poverty. (PRO 14:23)

SNG 8:5 חִבְּלַתְךָ (ḩiblatkā) Lemmas=‘חָבַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘she, was_in_labor_with_you’ morpheme glosses=‘conceived, you’ OSHB SNG 8:5 word 13

OET-LV: 5 who this is_coming _up from the_wilderness leaning _herself on lover _of_her under the _apple_tree I_aroused _you (to)_there she_was _in _labour _with _you mother _of_your (to)_there she _was _in _labour she_bore _you. (SNG_8:5)

OET-RV: 5 Who is that coming up from the wilderness,
⇔ leaning against her dearest?
⇔ Under the apple tree I awakened you.
⇔ Your mother was in labour with you there.
⇔ There she was in labour—she gave birth to you. (SNG 8:5)

SNG 8:5 חִבְּלָה (ḩiblāh) Lemma=‘חָבַל’ contextual word gloss=‘she_was_in_labor’ word gloss=‘in_labour’ OSHB SNG 8:5 word 16

ISA 14:3 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, labor’ morpheme glosses=‘the, service’ OSHB ISA 14:3 word 9

OET-LV: 3 and_it _was in/on_day gives _rest YHWH to/for_yourself(m) from_your _of_pain and_from_your _of_turmoil and_from the_labour (the)_hard which it _was _laboured on/over_you(fs). (ISA_14:3)

OET-RV: 3 Then at the time when Yahweh gives you a break from your anguish and suffering,
⇔ ≈ and from the hard labour you did as slaves, (ISA 14:3)

ISA 23:4 חַלְתִּי (ḩaltī) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘I_have_been_in_labor’ word gloss=‘laboured’ OSHB ISA 23:4 word 10

OET-LV: 4 Be _ashamed Oh _Tsīdōn/(Sidon) if/because the_sea it _has _said the _stronghold _of the_sea to_say not I _have _been _in _labour and_not I _have _given _birth and_not I _have _brought _up young _men I _have _raised young _women. (ISA_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 23:4)

ISA 26:17 תָּחִיל (tāḩīl) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘she_is_in_labor’ word gloss=‘writhes’ OSHB ISA 26:17 word 5

OET-LV: 17 Like a _pregnant_woman who_she _brings _near to_give _birth she _is _in _labour she _cries _out in_her _of_labour-pains so we _were from_before _of_you Oh_YHWH. (ISA_26:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:17)

ISA 26:18 חַלְנוּ (ḩalnū) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘we_were_in_labor’ word gloss=‘writhed’ OSHB ISA 26:18 word 2

OET-LV: 18 We _were _pregnant we _were _in _labour like we _gave _birth _to wind deliverance(s) not we _accomplish the_earth and_not they _fall the_world the _inhabitants _of. (ISA_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:18)

ISA 31:8 לָמַס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB ISA 31:8 word 15

OET-LV: 8 And_ ʼAshshūr _it _will _fall by_a _sword not a _human and_a _sword not a _human it_will _consume _it and_it _will _flee to_him/it from_face/in _front _of a _sword and_its _young _of_men (into)_forced_labour they _will _become. (ISA_31:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 31:8)

ISA 32:17 וַֽעֲבֹדַת (vaˊₐⱱodat) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_labor_of’ morpheme glosses=‘and, effect_of’ OSHB ISA 32:17 word 5

OET-LV: 17 And_it _was the _work _of (the)_righteousness peace and_the _labour _of (the)_righteousness will _be_quietness and_security until perpetuity. (ISA_32:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 32:17)

ISA 45:10 תְּחִילִין (təḩīlīn) Lemmas=‘חיל’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘are, you_in_labor_with’ morpheme glosses=‘in_labor, ’ OSHB ISA 45:10 word 8

OET-LV: 10 woe _to one _who_says to_a _father what are _you _fathering and_to_a _woman what are_you _in _labour _with. (ISA_45:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 45:10)

ISA 53:11 מֵעֲמַל (mēˊₐmal) Lemmas=‘מִן’, ‘עָמָל’ contextual morpheme glosses=‘from, the_labor_of’ morpheme glosses=‘out_of, anguish_of’ OSHB ISA 53:11 word 1

OET-LV: 11 From_the _labour _of his _self _of_of he _will _see he _will _be _satisfied by_his _of_knowledge he _will _justify the_righteous_one servant _of_my to_many_people and_their _of_iniquities he he _will _carry. (ISA_53:11)

OET-RV: 11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
⇔ He’ll be satisfied with his knowledge.
⇔ My obedient servant will justify many,
⇔ and he will carry their disobedience. (ISA 53:11)

ISA 54:1 חָלָה (ḩālāh) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘she_has_been_in_labor’ word gloss=‘in_labour’ OSHB ISA 54:1 word 9

OET-LV: 54 shout _for _joy Oh _barren_woman who_not she _has _given _birth break _forth a _shout _of _joy and_cry _aloud Oh_one _who_not she _has _been _in _labour if/because are_many the_children _of a _desolate_woman from_(the)_sons a _married_woman YHWH he _says. (ISA_54:1)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:1)

ISA 65:23 יִיגְעוּ (yīgəˊū) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘they_will_labor’ word gloss=‘labour’ OSHB ISA 65:23 word 2

OET-LV: 23 Not they _will _labour to_emptiness and_not they _will _father _children for _(the)_terror if/because will _be_the _offspring _of those_blessed _of YHWH they and_their _of_descendants with_them. (ISA_65:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:23)

ISA 66:7 תָּחִיל (tāḩīl) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘she_was_in_labor’ word gloss=‘in_labour’ OSHB ISA 66:7 word 2

OET-LV: 7 Before she _was _in _labour she _gave _birth before it _came labour-pain[s] to/for_her/it and_she _delivered a _male. (ISA_66:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:7)

ISA 66:8 חָלָה (ḩālāh) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘she_was_in_labor’ word gloss=‘in_labour’ OSHB ISA 66:8 word 17

OET-LV: 8 Who has _he _heard like_this who has _he _seen like_these will_it _be _brought _forth a _land in/on_day one or will _it _be _born a _nation a _time one if/because she _was _in _labour also Tsiyyōn/(Zion) she _gave _birth _to DOM children _of_her. (ISA_66:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:8)

JER 48:41 מְצֵרָה (məʦērāh) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘[who_is]_in_labor’ word gloss=‘in_labour’ OSHB JER 48:41 word 13

OET-LV: 41 It _will _be _captured (the)_Qəriyyōt and_the_strongholds it _will _be _seized and_it _was the _heart _of the _warriors _of Mōʼāⱱ in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_48:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 48:41)

JER 49:22 מְצֵרָה (məʦērāh) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘[who_is]_in_labor’ word gloss=‘in_labour’ OSHB JER 49:22 word 17

OET-LV: 22 There like_eagle someone _will _ascend and_he _will _swoop _down and_he _will _spread _out wings _of_his over Bāʦərāh and_it _was the _heart _of the _warriors _of ʼEdōm in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_49:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 49:22)

JER 51:58 וְיִגְעוּ (vəyigˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָגֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_labor’ morpheme glosses=‘and, exhaust’ OSHB JER 51:58 word 14

OET-LV: 58 thus YHWH he _says hosts the _walls _of Bāⱱel (the)_broad utterly _(laid _bare) it _will _be _laid _bare and_its _of_gates (the)_high with_fire they _will _be _kindled and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of emptiness and_peoples for_the_sufficiency _of fire and_they _grow _weary. (JER_51:58)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:58)

LAM 1:1 לָמַֽס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘that, forced_laborer’ OSHB LAM 1:1 word 14

OET-LV: 1 How alone it _sits the_city great _of people it _has _become like_a _widow one_great _of among_nations a _princess _of among_provinces it _has _become (into)_forced_labour. (LAM_1:1)

OET-RV: 1 Oh dear, how she sits alone, that city, a mighty people.
⇔ Once powerful among the nations, she’s become like a widow.
⇔ ≈ From being a princess among the provinces, she became a slave. (LAM 1:1)

EZE 29:18 הֶעֱבִיד (heˊₑⱱīd) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_made_to_labor’ word gloss=‘made’ OSHB EZE 29:18 word 6

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he _made _to _labour DOM army _of_his labour great against Tsor/(Tyre) every _of head was_made _bald and_all shoulder was_made _bare and_wage[s] not it _belonged to_him/it and_to_his _of_army from_Tsor/(Tyre) on the_labour which he _had _laboured on_it. (EZE_29:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Babylonian King Nebuchadnetstsar stationed his army to do hard work against the fortified island city of Tsor (Tyre). Every head was rubbed until it was made bald, and every shoulder was made raw. Yet he and his army received no payment from Tsor for the hard work that he carried out against it, (EZE 29:18)

EZE 29:18 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘labor’ word gloss=‘labour’ OSHB EZE 29:18 word 9

EZE 29:18 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, labor’ morpheme glosses=‘the, labor’ OSHB EZE 29:18 word 26

HAB 2:13 וְיִיגְעוּ (vəyīgəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָגֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_labor’ morpheme glosses=‘and, labor’ OSHB HAB 2:13 word 6

OET-LV: 13 Am_not there from_with YHWH hosts and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of fire and_nations for_the_sufficiency _of emptiness they _grow _weary. (HAB_2:13)

OET-RV: 13 Listen, isn’t it army commander Yahweh who ensures that
⇔ those peoples are just playing with fire
⇔ and those nations will just get exhausted from their efforts? (HAB 2:13)