OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

149:0 The song of praising

149 Praise Yahweh.

Sing a new song to Yahweh.

Praise him in the assembly of the faithful ones.

2 Let Israel’s people be glad about the one who made them.

≈Let Tsiyyon’sacred/Zion’s children be glad about their king.

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

8 ◙

9 ◙

…

149 Praise Yah sing to/for_YHWH a _song new praise_his in/on/at/with_assembly of _faithful _[people].
2 Let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_maker_its the _children of _Tsiyyōn/(Zion) let _them _be _glad in/on/at/with_king_their.
3 Let _them _praise his/its_name in/on/at/with_dancing in/on/at/with_tambourine and_lyre let _them _make _music to_him/it.
4 If/because [is]_taking _pleasure YHWH in/on/at/with_people_his he _glorifies humble _[people] in/on/at/with_salvation.
5 Let _them _exult faithful _[people] in/on/at/with_glory let _them _sing _for _joy on beds_their.
6 The _exaltation(s) of _god in/on/at/with_mouths_their and_sword of _edges in/on/at/with_hands_their.
7 For_doing vengeance in/on/at/with_nations rebukes not peoples.
8 To_bind kings_their in/on/at/with_chains and_nobles_their in/on/at/with_fetters of _iron.
9 For_doing (is)_in_them judgement written [is]_honour it to/from_all/each/any/every faithful_his praise Yah.

OET by section PSA 149:1

Songs 149/The song of praising

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 149:1

Songs 149/The song of praising

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version