UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

חלל

MainId: 002299000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ח

StrongCodes: H2490

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02600702100034'], 'Content': 'MT-K חללה | MT-Q חִלְּלוּהוּ'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01907701100006'], 'Content': 'RSV NRSV "it is my grief" NJB "this is what wounds me" GNT CEV "what hurts me" | NIV "I will appeal" | NJPS "it is my fault" | REB "grown weak" = {L:הלה}'}]

BaseForms:

BaseFormID: 002299001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'חֹל', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֲלִילָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'חָלָל', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002299001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001016', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Common'}
  LEXForms: vbnif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = action by which priests disqualify themselves for religious service ◄ by unlawful behavior
    Glosses: to profane oneself
  LEXReferences: LEV 21:4
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '079', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy and Common'}
2. LEXID: 002299001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001016', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Common'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = causative action by which priests disqualify other priests for religious service ◄ by unlawful behavior
    Glosses: to profane
  LEXReferences: LEV 21:15
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '079', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy and Common'}
3. LEXID: 002299001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001016', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Common'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbnif- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = causative action by which humans (or deities by human hands) cause land, buildings, or other objects to be unfit for religious use ◄ usually by unlawful behavior
    Glosses: to profane
  LEXReferences: EXO 20:25, LEV 19:8, LEV 21:12, LEV 21:23, LEV 22:15, NUM 18:32, PSA 74:7, JER 16:18, EZE 7:21, EZE 7:21, EZE 7:22, EZE 7:22, EZE 7:24, EZE 22:26, EZE 23:39, EZE 24:21, EZE 25:3, EZE 28:18, EZE 44:7, DAN 11:31, ZEP 3:4, MAL 2:11
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '079', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy and Common'}
4. LEXID: 002299001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001016', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Common'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = causative action by which humans declare something accessible to ordinary people without preceding ritual; ► so that these people can start making use of it
    Glosses: ['to make common', 'to start using']
  LEXReferences: DEU 20:6, DEU 20:6, DEU 28:30, JER 31:5
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '079', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy and Common'}
5. LEXID: 002299001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002005', 'DomainSource': 'Common', 'DomainSourceCode': '002001001016', 'Domain': 'Despise'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhif-', 'vbnif- (passive)', 'vbpual (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = action by which humans show total disrespect for a process that is considered holy and/or worthy of respect ◄ by words or actions that are not in line with the behavior that is associated with it
    Glosses: ['to profane', 'to dishonor', 'to disgrace', 'to violate']
  LEXReferences: GEN 49:4, EXO 31:14, LEV 18:21, LEV 19:12, LEV 20:3, LEV 21:6, LEV 22:2, LEV 22:9, LEV 22:32, NUM 30:3, 1CH 5:1, NEH 13:17, NEH 13:18, PSA 55:21, PSA 89:32, PSA 89:35, PSA 89:40, ISA 23:9, ISA 56:2, ISA 56:6, JER 34:16, LAM 2:2, EZE 20:9, EZE 20:13, EZE 20:14, EZE 20:16, EZE 20:21, EZE 20:22, EZE 20:24, EZE 20:39, EZE 22:8, EZE 23:38, EZE 36:20, EZE 36:21, EZE 36:22, EZE 36:23, EZE 36:23, EZE 39:7, AMOS 2:7, MAL 1:12, MAL 2:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '079', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy and Common'}
6. LEXID: 002299001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': 'Common', 'DomainSourceCode': '002001001016', 'Domain': 'Shame'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = action by which humans bring dishonor on themselves ◄ by unlawful behavior
    Glosses: ['to dishonor oneself', 'to disgrace oneself']
  LEXReferences: LEV 21:9
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
7. LEXID: 002299001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': 'Common', 'DomainSourceCode': '002001001016', 'Domain': 'Shame'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbnif- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deities bring dishonor on other humans
    Glosses: ['to dishonor', 'to disgrace']
  LEXReferences: LEV 19:29, LEV 21:9, ISA 43:28, ISA 47:6, ISA 48:11, EZE 13:19, EZE 22:16, EZE 22:26
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
BaseFormID: 002299002000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'תְּחִלָּה', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 002299002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Begin'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = process by which an event starts happening
    Glosses: ['to begin', 'to start']
  LEXReferences: GEN 6:1, GEN 10:8, GEN 41:54, GEN 44:12, NUM 17:11, NUM 17:12, DEU 16:9, JDG 16:22, JDG 20:40, 1SA 3:2, 1SA 3:12, 1CH 1:10, 2CH 29:27, 2CH 29:27, 2CH 31:7, 2CH 31:10, NEH 4:1, HOS 8:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}
2. LEXID: 002299002002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Begin'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-', 'vbhof-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = action by which humans or deities start performing an event
    Glosses: ['to begin', 'to start']
  LEXReferences: GEN 4:26, GEN 9:20, GEN 11:6, NUM 25:1, DEU 2:24, DEU 2:25, DEU 2:31, DEU 2:31, DEU 3:24, DEU 16:9, JOS 3:7, JDG 10:18, JDG 13:5, JDG 13:25, JDG 16:19, JDG 20:31, JDG 20:39, 1SA 14:35, 1SA 22:15, 2KI 10:32, 2KI 15:37, 1CH 27:24, 2CH 3:1, 2CH 3:2, 2CH 20:22, 2CH 29:17, 2CH 31:21, 2CH 34:3, 2CH 34:3, EZRA 3:6, EZRA 3:8, EST 6:13, EST 9:23, JER 25:29, EZE 9:6, EZE 9:6, YNA 3:4
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}
BaseFormID: 002299003000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'חַלָּה', 'Meanings': []}, {'Word': 'חַלֹּון', 'Meanings': []}, {'Word': 'חָלִיל', 'Meanings': []}, {'Word': 'חָלָל', 'Meanings': []}, {'Word': 'מְחִלָּה', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002299003001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deities inflict fatal wounds on humans or animals by making a hole in their body with a sharp object
    Glosses: ['to pierce', 'to wound']
  LEXReferences: JOB 26:13, PRO 26:10, ISA 51:9, ISA 53:5, EZE 28:7, EZE 28:9, EZE 28:16, EZE 32:26
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Aggression'}]
2. LEXID: 002299003002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Grieve'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = process by which humans are emotionally wounded
    Glosses: ['to grieve', 'to be hurt']
  LEXReferences: PSA 77:11, PSA 109:22
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}
3. LEXID: 002299003003000
  LEXIsBiblicalTerm: X
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    DefinitionShort: NO DATA YET
    Glosses: NO DATA YET
  LEXReferences: PSA 77:11
BaseFormID: 002299004000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'חָלִיל', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 002299004001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Play'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-10-02 16:12:30
    DefinitionShort: = action by which humans play the {L:flute}
    Glosses: to play the flute
  LEXReferences: 1KI 1:40
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '111', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Music and Dance'}