Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

חלל

Strong’s: H2490

Associated OET lemmas: חָלַל · חול

Notes: Passage: OET EZE 7:21
MT-K חללה | MT-Q חִלְּלוּהוּ; Passage: OET PSA 77:10
RSV NRSV "it is my grief" NJB "this is what wounds me" GNT CEV "what hurts me" | NIV "I will appeal" | NJPS "it is my fault" | REB "grown weak" = הלה

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: חֹל · חֲלִילָה · חָלָל

Sense 1: to profane oneself

Semantic domains: Common (002001001015)

Definition: = action by which priests disqualify themselves for religious service ◄ by unlawful behavior

Forms: verb nif

Show passage in OET: LEV 21:4

OET-RV LEV 21:4

4 He must not make himself ‘unclean’ if it’s the death of a relative only by marriage.

OET-LV LEV 21:4

4 Not a_husband among_kinspeople(s)_of_his he_will_make_himself_unclean he_to_profane_himself.

Jump to OET LEV 21:4 section.

Sense 2: to profane

Semantic domains: Common (002001001015)

Definition: = causative action by which priests disqualify other priests for religious service ◄ by unlawful behavior

Forms: verb pi

Sense 3: to profane

Semantic domains: Common (002001001015)

Definition: = causative action by which humans (or deities by human hands) cause land, buildings, or other objects to be unfit for religious use ◄ usually by unlawful behavior

Forms: verb pi; verb nif (passive)

All 20 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 20:25

LEV: OET LEV 19:8 · OET LEV 21:12 · OET LEV 21:23 · OET LEV 22:15

NUM: OET NUM 18:32

PSA: OET PSA 74:7

JER: OET JER 16:18

EZE: OET EZE 7:21–22 · OET EZE 7:24 · OET EZE 22:26 · OET EZE 23:39 · OET EZE 24:21 · OET EZE 25:3 · OET EZE 28:18 · OET EZE 44:7

DAN: OET DAN 11:31

ZEP: OET ZEP 3:4

MAL: OET MAL 2:11

Sense 4: to make common, to start using

Semantic domains: Common (002001001015)

Definition: = causative action by which humans declare something accessible to ordinary people without preceding ritual; ► so that these people can start making use of it

Forms: verb pi

All 3 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 20:6 · OET DEU 28:30

JER: OET JER 31:5

Sense 5: to profane, to dishonor, to disgrace, to violate

Semantic domains: Despise (002001002005)

Definition: = action by which humans show total disrespect for a process that is considered holy and/or worthy of respect ◄ by words or actions that are not in line with the behavior that is associated with it

Forms: verb pi; verb hif; verb nif (passive); verb pu'al (passive)

All 40 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 49:4

EXO: OET EXO 31:14

LEV: OET LEV 18:21 · OET LEV 19:12 · OET LEV 20:3 · OET LEV 21:6 · OET LEV 22:2 · OET LEV 22:9 · OET LEV 22:32

NUM: OET NUM 30:2

CH1: OET CH1 5:1

NEH: OET NEH 13:17–18

PSA: OET PSA 55:20 · OET PSA 89:31 · OET PSA 89:34 · OET PSA 89:39

ISA: OET ISA 23:9 · OET ISA 56:2 · OET ISA 56:6

JER: OET JER 34:16

LAM: OET LAM 2:2

EZE: OET EZE 20:9 · OET EZE 20:13–14 · OET EZE 20:16 · OET EZE 20:21–22 · OET EZE 20:24 · OET EZE 20:39 · OET EZE 22:8 · OET EZE 23:38 · OET EZE 36:20–23 · OET EZE 39:7

AMO: OET AMO 2:7

MAL: OET MAL 1:12 · OET MAL 2:10

Sense 6: to dishonor oneself, to disgrace oneself

Semantic domains: Shame (002001002025)

Definition: = action by which humans bring dishonor on themselves ◄ by unlawful behavior

Forms: verb hif

Sense 7: to dishonor, to disgrace

Semantic domains: Shame (002001002025)

Definition: = causative action by which humans or deities bring dishonor on other humans

Forms: verb pi; verb nif (passive)

All 8 recorded passages for this sense

LEV: OET LEV 19:29 · OET LEV 21:9

ISA: OET ISA 43:28 · OET ISA 47:6 · OET ISA 48:11

EZE: OET EZE 13:19 · OET EZE 22:16 · OET EZE 22:26

Form 2

Part of speech: verb

Related lemmas: תְּחִלָּה

Sense 1: to begin, to start

Semantic domains: Begin (002003003005)

Definition: = process by which an event starts happening

Forms: verb hif

All 17 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 6:1 · OET GEN 10:8 · OET GEN 41:54 · OET GEN 44:12

NUM: OET NUM 16:46–47

DEU: OET DEU 16:9

JDG: OET JDG 16:22 · OET JDG 20:40

SA1: OET SA1 3:2 · OET SA1 3:12

CH1: OET CH1 1:10

CH2: OET CH2 29:27 · OET CH2 31:7 · OET CH2 31:10

NEH: OET NEH 4:7

HOS: OET HOS 8:10

Sense 2: to begin, to start

Semantic domains: Begin (002003003005)

Definition: = action by which humans or deities start performing an event

Forms: verb qal; verb hif; verb hof

Show passage in OET: GEN 4:26

OET-RV GEN 4:26

26 Eventually Shet also had a son and named him Enosh. That was when people began using Yahweh’s name when they prayed for help.

OET-LV GEN 4:26

26 And_to/for_Shet/Shēt also he a_son he_was_born and_he/it_called DOM his/its_name ʼEnōsh then it_was_begun to_call on_(the)_name_of YHWH.
Show passage in OET: GEN 9:20

OET-RV GEN 9:20

20 After a while, Noah, who was a farmer, planted some grape vines,

OET-LV GEN 9:20

20 And_ Noaḩ _he_began the_man_of the_soil and_he/it_planted a_vineyard.

Jump to OET GEN 4:26 section.

Jump to OET GEN 9:20 section.

All 34 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 4:26 · OET GEN 9:20 · OET GEN 11:6

NUM: OET NUM 25:1

DEU: OET DEU 2:24–25 · OET DEU 2:31 · OET DEU 3:24 · OET DEU 16:9

JOS: OET JOS 3:7

JDG: OET JDG 10:18 · OET JDG 13:5 · OET JDG 13:25 · OET JDG 16:19 · OET JDG 20:31 · OET JDG 20:39

SA1: OET SA1 14:35 · OET SA1 22:15

KI2: OET KI2 10:32 · OET KI2 15:37

CH1: OET CH1 27:24

CH2: OET CH2 3:1–2 · OET CH2 20:22 · OET CH2 29:17 · OET CH2 31:21 · OET CH2 34:3

EZR: OET EZR 3:6 · OET EZR 3:8

EST: OET EST 6:13 · OET EST 9:23

JER: OET JER 25:29

EZE: OET EZE 9:6

JNA: OET JNA 3:4

Form 3

Part of speech: verb

Related lemmas: חַלָּה · חַלּוֹן · חָלִיל · חָלָל · מְחִלָּה

Sense 1: to pierce, to wound

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: = causative action by which humans or deities inflict fatal wounds on humans or animals by making a hole in their body with a sharp object

Forms: verb pi; verb pu'al (passive)

Show passage in OET: JOB 26:13

OET-RV JOB 26:13

13 By his breath he makes the skies clear.
 ⇔ His hand pierced the fleeing snake.

OET-LV JOB 26:13

13 By_wind_of_his the_heavens are_clearness his/its_hand it_pierced the_snake fleeing.
Show passage in OET: PRO 26:10

OET-RV PRO 26:10

10 Hiring a fool or an unknown passer-by,
 ⇔ is like an archer just randomly shooting arrows.

OET-LV PRO 26:10

10 An_archer who_pierces everyone and_one_who_hires a_fool and_one_who_hires those_who_pass_by.

Jump to OET JOB 26:13 section.

Jump to OET PRO 26:10 section.

All 8 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 26:13

PRO: OET PRO 26:10

ISA: OET ISA 51:9 · OET ISA 53:5

EZE: OET EZE 28:7 · OET EZE 28:9 · OET EZE 28:16 · OET EZE 32:26

Sense 2: to grieve, to be hurt

Semantic domains: Grieve (002001002013)

Definition: = process by which humans are emotionally wounded

Forms: verb qal; verb pi

Show passage in OET: PSA 77:11

OET-RV PSA 77:10

10 I said, “This is what saddens me:
 ⇔ → the highest one no longer using his power to help us.”

OET-LV PSA 77:11

11  And_I_said is_my_wounding it of_the_right_hand_of the_Most_High the_changing.
Show passage in OET: PSA 109:22

OET-RV PSA 109:22

22 because I’m oppressed and needy,
 ⇔ and my heart is wounded within me.

OET-LV PSA 109:22

22 If/because am_poor and_needy I and_heart_of_my someone_has_pierced in_my_inner_of_being.

Jump to OET PSA 77:10 section.

Jump to OET PSA 109:22 section.

Form 4

Part of speech: verb

Related lemmas: חָלִיל

Sense 1: to play the flute

Semantic domains: Play (002003001013)

Definition: = action by which humans play the flute

Forms: verb pi

Show passage in OET: KI1 1:40

OET-RV KI1 1:40

40 Then all the people followed him back uphill to the city, and the people were playing flutes and were so exuberant in their celebrations that the ground shook with the noise.

OET-LV KI1 1:40

40 And_ all_of the_people _they_went_up after_him and_the_people were_playing_the_flute with_flutes and_they_were_joyful joy great and_ the_earth/land _it_was_split_open by_sound_of_their.

Jump to OET KI1 1:40 section.