NUM 32:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὐχ οὕτως ἐποίησαν οἱ πατέρες ὑμῶν, ὅτε ἀπέστειλα αὐτοὺς ἐκ Κάδης Βαρνὴ κατανοῆσαι τὴν γῆν;
(Ouⱪ houtōs epoiaʸsan hoi pateres humōn, hote apesteila autous ek Kadaʸs Barnaʸ katanoaʸsai taʸn gaʸn; )

BrTr Did not your fathers thus, when I sent them from Cades Barne to spy out the land?

UST Our ancestors did the same kind of thing. I sent them from Kadesh Barnea to see what the land of Canaan was like.

BSB This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to inspect the land.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

WMBB (Same as above)

NET Your fathers did the same thing when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

LSV Thus your fathers did in my sending them from Kadesh-Barnea to see the land;

FBV This is just what your fathers did when I sent them out from Kadesh-barnea to explore the land.

T4T Your ancestors did the same kind of thing. I sent them from Kadesh-Barnea to see what the land of Canaan was like.

LEB This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

BBE So did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

Moff No Moff NUM book available

JPS Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

ASV Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

DRA Was it not thus your fathers did, when I sent from Cadesbarne to view the land?

YLT 'Thus did your fathers in my sending them from Kadesh-Barnea to see the land;

Drby Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land:

RV Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

Wbstr Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

KJB-1769 Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

KJB-1611 Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

Bshps Thus dyd your fathers when I sent them from Cades Brnea to see ye lande.
(Thus did your fathers when I sent them from Cades Brnea to see ye/you_all land.)

Gnva Thus did your fathers when I sent them from Kadesh-barnea to see the lande.
(Thus did your fathers when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. )

Cvdl Thus dyd youre fathers also, whan I sent them out from Cades Bernea, to spye out ye londe.
(Thus did your(pl) fathers also, when I sent them out from Cades Bernea, to spye out ye/you_all land.)

Wycl Whether youre fadris diden not so, whanne Y sente fro Cades Barne to aspie the lond,
(Whether your(pl) fathers did not so, when I sent from Cades Barne to aspie the land,)

Luth Also taten auch eure Väter, da ich sie aussandte von Kades-Barnea, das Land zuschauen;
(So did also your Väter, there I they/she/them aussandte from Kades-Barnea, the Land zuschauen;)

ClVg Nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram?
(Isn't_it ita egerunt patres vestri, when I_sent about Cadesbarne to explorandam the_earth/land? )

Parallel NUM 32:8