Greek Esdras 4:50 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX καὶ πᾶσαν τὴν χώραν ἣν κρατοῦσιν, ἀφορολόγητον αὐτοῖς ὑπάρχειν· καὶ ἵνα οἱ Ἰδουμαῖοι ἀφίωσι τὰς κώμας ἃ διακρατοῦσι τῶν Ἰουδαίων·
(kai pasan taʸn ⱪōran haʸn kratousin, aforologaʸton autois huparⱪein; kai hina hoi Idoumaioi afiōsi tas kōmas ha diakratousi tōn Youdaiōn;)

BrTr and that all the country which they hold should be free without tribute; and that the Edomites should give over the villages of the Jews which then they held:

WEBBE and that all the country which they occupied should be free to them without tribute, and that the Edomites should give up the villages of the Jews which they held at that time,

DRA No DRA GES 4:50 book available

RV and that all the country which they occupied should be free to them without tribute; and that the Edomites should give over the villages of the Jews which then they held:

KJB-1769 And that all the country which they hold should be free without tribute; and that the Edomites should give over the villages of the Jews which then they held:

KJB-1611 And that all the countrey which they hold, should be free without tribute, & that the Edomites should giue ouer the villages of the Iewes which then they held,
(And that all the country which they hold, should be free without tribute, and that the Edomites should give over the villages of the Jews which then they held,)

Wycl and eche regioun, that thei hadden holde, to be fre fro hem; and that Ydumeis leue up the castels of Jewis, that thei withholden,
(and each region, that they had hold, to be free from hem; and that Idumeis leave up the castles of Jews, that they withheld,)

Parallel G ESD 4:50

Parallel G ESD 4:50