Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL LAO GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT ESA WIS SIR BAR LJE PAZ SUS BEL MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Hos Intro C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

Hos 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11

Parallel HOS 1:0

B I Hos 1:0 ↓ → ► ═ ©  

 (All still tentative.)

UHB  ‡

HAP Hebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.
UTN uW Translation Notes:

Hosea 1 Chapter Introduction

Structure and Formatting

1. Yahweh commands Hosea to marry Gomer (1–3)2. The children’s names symbolize judgment on Israel (4–9)3 Yahweh promises future restoration and mercy (10–11)

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

The day of Jezreel

Jezreel means “God scatters.” In 1:4 it refers to God scattering the people of Israel to other nations as a punishment. In 1:11 it refers to God scattering Israel as seeds in their own land as a blessing. You could explain that in the text or in a footnote if that would be helpful to your readers.

Prophetic sign-acts and symbolic names

Yahweh commands Hosea to give his three children symbolic names—Jezreel, Lo Ruhamah, and Lo Ammi—each embodying a message of divine judgment. These names function as prophetic acts communicating Israel’s covenant unfaithfulness and the withdrawal of compassion.

B I Hos 1:0 ↑ → ► ═ ©