Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

ParallelVerse Hos Intro C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

Hos 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11

Parallel HOS 1:0

B I ← Hos 1:0 ↓ → ► ©  

UHB  ‡



HAP Hebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTN uW Translation Notes:

Hosea 1 Chapter Introduction

Structure and Formatting

  1. Yahweh commands Hosea to marry Gomer (1–3)
  2. The children’s names symbolize judgment on Israel (4–9)

3 Yahweh promises future restoration and mercy (10–11)

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

The day of Jezreel

Jezreel means “God scatters.” In 1:4 it refers to God scattering the people of Israel to other nations as a punishment. In 1:11 it refers to God scattering Israel as seeds in their own land as a blessing. You could explain that in the text or in a footnote if that would be helpful to your readers.

Prophetic sign-acts and symbolic names

Yahweh commands Hosea to give his three children symbolic names—Jezreel, Lo Ruhamah, and Lo Ammi—each embodying a message of divine judgment. These names function as prophetic acts communicating Israel’s covenant unfaithfulness and the withdrawal of compassion.

B I ← Hos 1:0 ↑ → ► ©