Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Hos IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

Hos -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24

Parallel HOS Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Hos Book Introductions ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV)

HOS - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.0.01

ESFM v0.6 HOS

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

Hosea

Introduction

This document concerning the prophesied long ago of prophet Husiyas child of Biiri of me walu hundred (800) year(s) of not yet born Yeshua. Nekeg-like prophet Husiyas and Amus migpanagne there to people of like just time. But continued-bulus mule migpanagne Husiyas of nenakasinundul pad years. At that time, divided of two the place of Israel and there migwali Husiyas of ampew part senge-kakuwa named din of Israel, and senge-kakuwa named again of Efraim. Efraim the name of very important tribe there to ampew part. And/Now the Samarya the mother city. And/Now the small part of place of Israel, named din of Yehudah. Migwali he of not yet dereeti the Samarya of miglusud enemies their.

Te this document, impapitew of Husiyas the arguing of people of Master God and the leaving their him. Like them of masinupaken spouse his Gumir and mig-engked him. And/Now very nalaggew Husiyas due to arguing of people and worshipped of false gods, and warad e migsalig of Master God. But of ending, is just indeed egdapit the love of God of his people and egpakalibed just again them there to him. Dakel very the love his them, and impanengneng din this here of very makalulunu speeches, “Egmenuwen my you of eg-engked, he Efraim? Not my indeed you ignore egkatalu, he Israel. Not my you destruction like Adma and Sibuwim. Not egpakatuhut the heart my of like that, because large the love my you.” (11:8).

Main components of this “book”

The marriage of Husiyas and the family his 1:1-3:5

The accusation of Israel 4:1-13:16

The promise and the command of repentance from sin 14:1-9

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

Hos

ESFM v0.6 HOS

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org

ESFM file created 2024-12-16 09:42 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.52

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.32

Hōshēˊa

UHB

HOS unfoldingWord® Hebrew Bible

Hosea

BrLXX

HOS - Brenton Greek Text

ΩΣΗΕ. Αʹ

BrTr

HOS - Brenton English Septuagint

OSEE

ULT

HOS EN_ULT en_English_ltr Tue May 10 2022 10:19:21 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc

Hosea

UST

HOS unfoldingWord® Simplified Text

Hosea

BSB

HOS - Berean Study Bible

Hosea


OEB

HOS

ORIGINAL BASE TEXT

Kent’s Student’s Old Testament vol 3

TAGS

cth us (spelling)

nrsv jps (versification)

STATUS

IN RELEASE

Complete

Checked

US and Cth

NOTES

Query for next pass: confirm his/its/their references to Israel etc

Hosea

WEBBE

HOS 28-HOS-web.sfm World English Bible British Edition (WEBBE)

The Book of

Hosea

WMBB

HOS 28-HOS-web.sfm World Messianic Bible British Edition (WMBB)

The Book of

Hosea

NET

HOS

Hosea

LSV

HOS - Literal Standard Version

Hosea

FBV

HOS - Free Bible Version

Hosea

T4T

HOS - Translation 4 Translators 1

This book contains the account of Hosea telling about the Israeli people rejecting God, and foretelling about God punishing and restoring them. We call this book

Hosea

BBE

HOS

The Book of

Hosea

Moff

HOS

The Book of Hosea

JPS

HOS

Hosea

ASV

HOS - American Standard Version

THE BOOK OF

HOSEA

DRA

HOS

The Book of

Hosea

YLT

HOS Hosea

Hosea

Drby

HOS

The Book of

Hosea

RV

HOS

HOSEA.

Wbstr

HOS Hosea

Hosea

KJB-1769

HOS Hosea

Hosea

KJB-1611

HOS

¶ H O S E A.

Gnva

HOS

Hosea

ClVg

HOS

INCIPIT OSEE PROPHETA

TBISTyndale Book Intro Summary:

The Book of Hosea

Purpose

To depict Israel’s unfaithfulness and ensuing judgment, and to show God’s desire to heal and restore his people

Author

Hosea

Date

Around 760–722 BC

Setting

The northern kingdom of Israel, in the days leading up to its destruction at the hands of Assyria

TBITyndale Book Intro:

Hosea experienced betrayal and anguish because of his wife’s adultery. Hosea’s experiences reflect God’s agony over his people’s sins. God’s justice requires judgment, but in his love, God promises to redeem his chosen people. Hosea opens a window for us into the very heart of God.

Setting

Few eras in ancient Israel were more turbulent than the mid-700s BC. Hosea began his ministry in the northern kingdom toward the end of the long and stable reign of Jeroboam II (793–753 BC). Despite being an evil king (2 Kgs 14:23-24), Jeroboam was a strong and capable leader who expanded the boundaries of Israel to an extent not seen since the glorious days of David and Solomon (2 Kgs 14:25-28). Jeroboam’s successes brought great wealth to some Israelites, but left many others poor and destitute.

Jeroboam II died early in Hosea’s ministry. During the following three decades, six different kings sat on Israel’s throne. Only one died a natural death; four were assassinated. In the midst of this political turmoil, hostile foreign powers were threatening to destroy the nation.

The northern kingdom, which had worshiped pagan gods from its inception, now turned even more forcefully to these foreign deities. The Israelites grasped at any straw that might save them from destruction, but they refused to turn to the Lord. Then in 722 BC, the relentless Assyrian empire destroyed the northern kingdom of Israel.

Hosea proclaimed God’s coming judgment to this frantic nation in its final days. But he also offered hope, imploring the Israelites to return to the Lord, who alone could restore them.

Summary

Chapters 1–3 describe the prophet’s unhappy marriage to an unfaithful wife. The purpose of this section is not to present a biography but to illuminate God’s painful relationship with Israel, his chosen people. Just as Hosea’s wife, Gomer, was unfaithful, Israel acted like a prostitute by worshiping Canaanite gods. Hosea proclaimed God’s judgment, but he also announced God’s desire to reclaim his wayward bride and restore her relationship with him.

Chapters 4–14 contain a diverse collection of Hosea’s prophecies, presented in roughly chronological order from early in his ministry until just before the destruction of Israel in 722 BC. In these chapters, the prophet presents God’s charges against the people of Israel and especially against their leaders. The consequences for their sin would be severe—the nation would be destroyed. However, God would not give up his chosen people. The book concludes with a divine promise of future restoration.

Authorship and Date

We know nothing about the prophet Hosea apart from this book. We learn his father’s name (1:1), that he was married to a woman named Gomer, and that he had children with her.

Hosea prophesied to the northern kingdom of Israel from around 760 BC until just before the fall of Israel in 722 BC (see 1:1). Hosea would have memorized his oral prophecies, and eventually he or his followers would have written them down and gathered them into a single anthology. This work might have been done in the southern kingdom of Judah sometime after the fall of Israel in 722 BC.

Literary Characteristics

Hosea was well-educated in Israel’s literature, history, and faith. His prophecies rely on literary and rhetorical techniques—such as figurative language, proverbs, and folk sayings—that made God’s message more vivid and compelling to the Israelites.

Meaning and Message

God’s covenant with Israel stands at the center of Hosea’s prophecy. When God entered into covenant with Israel at Mount Sinai, he offered the Israelites the incredible opportunity of living in intimate relationship with the Creator and sustainer of the universe. The covenant promised spiritual and material blessings to his people, while obligating them to live rightly before him. The Lord had faithfully kept his covenant with the Israelites and they had enjoyed his blessings, but they had chosen to rebel against him and disregard his plan and purpose.

Marriage is a powerful and memorable symbol of the covenant relationship between the Lord and his people. As a loving husband, the Lord provided Israel with land, food, drink, clothing, and security. Yet like an adulterous spouse, Israel sought fulfillment through the idolatrous worship of the Canaanite gods. These deities became Israel’s lovers, and she attributed all of God’s blessings to them. The personal life of the prophet Hosea with his wife, Gomer, played out in miniature this same drama of a wife’s unfaithfulness and a husband’s anguish over his wayward bride.

Israel rejected her covenant with the Lord. In response, Hosea proclaimed God’s judgment. Yet even as the covenant was the foundation for divine judgment, it was also the basis for God’s mercy. God did not judge Israel simply to punish her; his desire was to redeem her. Divine judgment was intended to turn Israel back to her true husband, so that in his mercy, he might restore her and reestablish his covenant with her.

Hosea shows that God’s mercy is extended to Israel through judgment, not instead of judgment. God has done the same thing for us: Through the judgment at the cross of Christ, God extends an invitation of mercy to all.

Hos Book Introductions ©