---

BSB  ⇔ “Say of your brothers, ‘My people,’[fn]
⇔ and of your sisters, ‘My loved one.’[fn]

---

OEB So call your brothers, My People,
 ⇔ and your sisters, Compassion.

WEB “Say to your brothers, ‘My people!’[fn]
⇔ and to your sisters, ‘My loved one!’[fn]

---

NET Then you will call your brother, “My People” (Ammi)! You will call your sister, “Pity” (Ruhamah)!

LSV “Say to your brothers—Ammi,
And to your sisters—Ruhamah.

FBV “On that day you will call your brothers Ammi, and you will call your sisters Ruhamah.[fn]

---

T4T At that time, you will say to your fellow-Israeli men, “You are God’s people,” and you will say to your fellow-Israeli women, “You are ones whom God loves.”

LEB No LEB HOS 2:1 verse available

BBE Say to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

MOF Argue it, argue it with your mother
 ⇔ (for she is no wife of mine,
 ⇔ 

JPS (2-3) Say ye unto your brethren: 'Ammi'; and to your sisters, 'Ruhamah.'

ASV Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

DRA Say ye to your brethren: You are my people, and to your sister: Thou hast obtained mercy.

YLT 'Say ye to your brethren — Ammi, And to your sisters — Ruhamah.

DBY Say unto your brethren Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

RV Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

WBS Say ye to your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

KJB Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah. [fn][fn]
  (Say ye/you_all unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah. )

---

BB Tell your brethren that they are my people, and your sisterne, that they haue obtayned mercy.
  (Tell your brethren that they are my people, and your sisterne, that they have obtayned mercy.)

GNV Say vnto your brethren, Ammi, and to your sisters, Ruhamah,
  (Say unto your brethren, Ammi, and to your sisters, Ruhamah, )

CB Tell youre brethren, that they are my people: and youre sisteren, that they haue optayned mercy.
  (Tell your(pl) brethren, that they are my people: and your(pl) sisteren, that they have optayned mercy.)

WYC Sei ye to youre britheren, Thei ben my puple; and to youre sister that hath gete merci,
  (Sei ye/you_all to your(pl) brethren/brothers, They been my people; and to your(pl) sister that hath/has gete merci,)

LUT Es wird aber die Zahl der Kinder Israel sein wie der Sand am Meer, den man weder messen noch zählen kann. Und soll geschehen an dem Ort, da man zu ihnen gesagt hat: Ihr seid nicht mein Volk, wird man zu ihnen sagen: O ihr Kinder des lebendigen Gottes!
  (It becomes but the Zahl the children Israel his like the sand in/at/on_the Meer, the man weder messen still zählen kann. And should geschehen at to_him location, there man to ihnen gesagt hat: Ihr seid not my people, becomes man to ihnen say: O her children the lifedigen God’s!)

CLV Dicite fratribus vestris: Populus meus; et sorori vestræ: Misericordiam consecuta.
  (Dicite fratribus vestris: Populus meus; and sorori vestræ: Misericordiam consecuta. )

BRN Yet the number of the children of Israel was as the sand of the sea, which shall not be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said to them, Ye are not my people, even they shall be called the sons of the living God.

BrLXX Καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, ἣ οὐκ ἐκμετρηθήσεται, οὐδὲ ἐξαριθμηθήσεται· καὶ ἔσται, ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἐῤῥέθη αὐτοῖς, οὐ λαός μου ὑμεῖς, κληθήσονται καὶ αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος.
  (Kai aʸn ho arithmos tōn huiōn Israaʸl, hōs haʸ ammos taʸs thalassaʸs, haʸ ouk ekmetraʸthaʸsetai, oude exarithmaʸthaʸsetai; kai estai, en tōi topōi, hou eῤɽethaʸ autois, ou laos mou humeis, klaʸthaʸsontai kai autoi huioi Theou zōntos. )