Parallel JDT 5:22

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB It came to pass, when Achior had finished speaking these words, all the people standing around the tent complained. The great men of Holofernes, and all who lived by the sea side and in Moab, said that he should be cut to pieces.

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA And even some years ago when they had revolted from the way which God had given them to walk therein, they were destroyed in battles by many nations, and very many of them were led away captive into a strange land.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And it came to pass, when Achior had finished speaking these words, all the people that compassed the tent and stood round about it murmured; and the great men of Holofernes, and all that dwelt by the sea side, and in Moab, spake that he should kill him.

WBS No WBS JDT book available

KJB And when Achior had finished these sayings, all the people standing round about the tent murmured, and the chief men of Holofernes, and all that dwelt by the sea side, and in Moab, spake that he should kill him.
  (And when Achior had finished these sayings, all the people standing round about the tent murmured, and the chief men of Holofernes, and all that dwelt by the seaside, and in Moab, spake that he should kill him. )

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC For whi and bifor these yeeris, whanne thei hadden go awei fro the weie which God hadde youe to hem, that thei schulden go ther ynne, thei weren distried of naciouns bi many batels, and ful many of hem weren led prisoneris in to a lond not hern.
  (For why and before these yearis, when they had go away from the way which God had given to them, that they should go there ynne, they were distried of nations by many battles, and full many of them were led prisoneris in to a land not hern.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in ea, exterminati sunt præliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam.
  (Nam and before hos years when/with recessissent a road how dederat illis God as ambularent in ea, exterminati are præliis a multis nationibus, and plurimi eorum captivi abducti are in the_earth/land not/no suam. )

BRN And when Achior had finished these sayings, all the people standing round about the tent murmured, and the chief men of Holofernes, and all that dwelt by the sea side, and in Moab, spake that he should kill him.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο Ἀχιὼρ λαλῶν τοὺς λόγους τούτους, καὶ ἐγόγγυσε πᾶς ὁ λαὸς ὁ κυκλῶν τὴν σκηνὴν καὶ περιεστώς· καὶ εἶπαν οἱ μεγιστᾶνες Ὀλοφέρνου, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν παραλίαν καὶ τὴν Μωὰβ, συγκόψαι αὐτόν,
  (Kai egeneto hōs epausato Aⱪiōr lalōn tous logous toutous, kai egonguse pas ho laos ho kuklōn taʸn skaʸnaʸn kai periestōs; kai eipan hoi megistanes Olofernou, kai pantes hoi katoikountes taʸn paralian kai taʸn Mōab, sugkopsai auton, )