JDT 5:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he said to them, “Tell me now, you sons of Canaan, who are these people who dwell in the hill country? What are the cities that they inhabit? How large is their army? Where is their power and their strength? What king is set over them, to be the leader of their army?

BrLXX καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ἀναγγείλατε δή μοι, υἱοὶ Χαναὰν, τίς ὁ λαὸς οὗτος ὁ καθήμενος ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ τίνες ἃς κατοικοῦσι πόλεις; καὶ τὸ πλῆθος τῆς δυνάμεως αὐτῶν, καὶ ἐν τίνι τὸ κράτος αὐτῶν, καὶ ἡ ἰσχὺς αὐτῶν, καὶ τίς ἀνέστηκεν ἐπʼ αὐτῶν βασιλεὺς ἡγούμενος στρατηγίας αὐτῶν;
(kai eipen autois, anangeilate daʸ moi, huioi Ⱪanaʼan, tis ho laos houtos ho kathaʸmenos en taʸ oreinaʸ, kai tines has katoikousi poleis; kai to plaʸthos taʸs dunameōs autōn, kai en tini to kratos autōn, kai haʸ isⱪus autōn, kai tis anestaʸken epʼ autōn basileus haʸgoumenos strataʸgias autōn; )

BrTr and he said unto them, Tell me now, ye sons of Chanaan, who this people is, that dwelleth in the hill country, and what are the cities that they inhabit, and what is the multitude of their army, and wherein is their power and strength, and what king is set over them, or captain of their army;

WEBBE and he said to them, “Tell me now, you sons of Canaan, who are these people who dwell in the hill country? What are the cities that they inhabit? How large is their army? Where is their power and their strength? What king is set over them, to be the leader of their army?

DRA And he said to them: Tell me what is this people that besetteth the mountains: or what are their cities, and of what sort, and how great: also what is their power, or what is their multitude: or who is the king over their warfare:

RV and he said unto them, Tell me now, ye sons of Canaan, who is this people, that dwelleth in the hill country, and what are the cities that they inhabit, and what is the multitude of their host, and wherein is their power and their strength, and what king is set over them, to be the leader of their army;
(and he said unto them, Tell me now, ye/you_all sons of Canaan, who is this people, that dwelleth/dwells in the hill country, and what are the cities that they inhabit, and what is the multitude of their host/army, and wherein is their power and their strength, and what king is set over them, to be the leader of their army; )

KJB-1769 And he said unto them, Tell me now, ye sons of Chanaan, who this people is, that dwelleth in the hill country, and what are the cities that they inhabit, and what is the multitude of their army, and wherein is their power and strength, and what king is set over them, or captain of their army;
(And he said unto them, Tell me now, ye/you_all sons of Chanaan, who this people is, that dwelleth/dwells in the hill country, and what are the cities that they inhabit, and what is the multitude of their army, and wherein is their power and strength, and what king is set over them, or captain of their army; )

KJB-1611 And he said vnto them, Tell mee now, ye sonnes of Canaan, who this people is that dwelleth in the hill countrey? and what are the cities that they inhabite? and what is the multitude of their armie? and wherein is their power and strength, and what king is set ouer them, or captaine of their armie?
(And he said unto them, Tell me now, ye/you_all sons of Canaan, who this people is that dwelleth/dwells in the hill country? and what are the cities that they inhabite? and what is the multitude of their army? and wherein is their power and strength, and what king is set over them, or captain of their army?)

Wycl and seide to hem, Seie ye to me, who this puple is, that bisegith the hilli places; ethir whiche, and what maner, and hou grete ben her citees; also what is the vertu of hem, ether what is the multitude of hem, ethir who is the kyng of her chyualrie;
(and said to them, Say ye/you_all to me, who this people is, that bisegith the hilli places; either whiche, and what manner, and how great been her cities; also what is the virtue of them, either what is the multitude of them, either who is the king of her chyualrie;)

Parallel JDT 5:3