Parallel 1MA 16:2

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB Simon called his two oldest sons, Judas and John, and said to them, “I and my brothers and my father’s house have fought the battles of Israel from our youth, even to this day; and things have prospered in our hands, that we have often delivered Israel.

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

MOF No MOF 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA And Simon called his two eldest sons, Judas and John, and said to them: I and my brethren, and my father’s house, have fought against the enemies of Israel from our youth even to this day: and things have prospered so well in our hands that we have delivered Israel oftentimes.

YLT No YLT 1MA book available

DBY No DBY 1MA book available

RV And Simon called his two oldest sons, Judas and John, and said unto them, I and my brethren and my father’s house have fought the battles of Israel from our youth, even unto this day; and things have prospered in our hands, that we should deliver Israel oftentimes.

WBS No WBS 1MA book available

KJB Wherefore Simon called his two eldest sons, Judas and John, and said unto them, I, and my brethren, and my father’s house, have ever from my youth unto this day fought against the enemies of Israel; and things have prospered so well in our hands, that we have delivered Israel oftentimes.
  (Wherefore Simon called his two eldest sons, Yudas and John, and said unto them, I, and my brethren, and my father’s house, have ever from my youth unto this day fought against the enemies of Israel; and things have prospered so well in our hands, that we have delivered Israel oftentimes. )

BB No BB 1MA book available

GNV No GNV 1MA book available

CB No CB 1MA book available

WYC And Symount clepide his tweyne eldere sones, Judas and Joon, and seide to hem, Y, and my britheren, and the hous of my fadir, han ouercomun the enemyes of Israel, fro yongthe til in to this dai; and it hadde prosperite in oure hondis, for to delyuere Israel sum times.
  (And Simon called his two elder sons, Yudas and Yohn, and said to them, Y, and my brethren/brothers, and the house of my father, have ouercomun the enemyes of Israel, from yongthe til in to this dai; and it had prosperite in our hands, for to delyuere Israel sum times.)

LUT No LUT 1MA book available

CLV Et vocavit Simon duos filios seniores, Judam et Joannem, et ait illis: Ego, et fratres mei, et domus patris mei expugnavimus hostes Israël ab adolescentia usque in hunc diem: et prosperatum est in manibus nostris liberare Israël aliquoties.
  (And vocavit Simon duos filios seniores, Yudam and Yoannem, and he_said illis: Ego, and fratres mei, and home patris my/mine expugnavimus hostes Israël away adolescentia usque in this_one diem: and prosperatum it_is in manibus nostris liberare Israël aliquoties. )

BRN Wherefore Simon called his two eldest sons, Judas and John, and said unto them, I, and my brethren, and my father's house, have ever from our youth unto this day fought against the enemies of Israel; and things have prospered so well in our hands, that we have delivered Israel oftentimes.

BrLXX Καὶ ἐκάλεσε Σίμων τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς πρεσβυτέρους Ἰούδαν καὶ Ἰωάννην, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ἐγὼ καὶ οἱ ἀδελφοί μου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός μου, ἐπολεμήσαμεν τοὺς πολεμίους Ἰσραὴλ ἀπὸ νεότητος ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, καὶ εὐωδώθη ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν ῥύσασθαι τὸν Ἰσραὴλ πλεονάκις.
  (Kai ekalese Simōn tous duo huious autou tous presbuterous Youdan kai Yōannaʸn, kai eipen autois, egō kai hoi adelfoi mou, kai ho oikos tou patros mou, epolemaʸsamen tous polemious Israaʸl apo neotaʸtos heōs taʸs saʸmeron haʸmeras, kai euōdōthaʸ en tais ⱪersin haʸmōn ɽusasthai ton Israaʸl pleonakis. )