Parallel 1MA 16:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 16:5 ↓ → ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἀναστάντες τοπρωῒ ἐπορεύοντο εἰς τὸ πεδίον, καὶ ἰδοὺ δύναμις πολλὴ εἰς συνάντησιν αὐτοῖς πεζικὴ, καὶ ἱππεῖς, καὶ ἦν χειμάῤῥους ἀναμέσον αὐτῶν.
(Kai anastantes toprōi eporeuonto eis to pedion, kai idou dunamis pollaʸ eis sunantaʸsin autois pezikaʸ, kai hippeis, kai aʸn ⱪeimaɽɽous anameson autōn. )

BrTr And when as they rose in the morning, and went into the plain, behold, a mighty great host both of footmen and horsemen came against them: howbeit there was a water brook betwixt them.

WEBBE Rising up in the morning, they went into the plain, and, behold, a great army of infantry and cavalry came to meet them. There was a brook between them.

KJB-1611 And when as they rose in the morning, and went into the plaine, behold, a mighty great hoste both of footmen, and horsmen, came against them: Howbeit there was a water brooke betwixt them.
(And when as they rose in the morning, and went into the plain, behold, a mighty great host both of footmen, and horsmen, came against them: Howbeit there was a water brook betwixt them.)