Parallel 1MA 4:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 4:20 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ εἶδεν ὅτι τετρόπωνται, καὶ ἐμπυρίζουσι τὴν παρεμβολὴν, ὁ γὰρ καπνὸς θεωρούμενος ἐνεφάνιζε τὸ γεγονός.
(Kai eiden hoti tetropōntai, kai empurizousi taʸn parembolaʸn, ho gar kapnos theōroumenos enefanize to gegonos. )

BrTr who when they perceived that the Jews had put their host to flight, and were burning the tents; for the smoke that was seen declared what was done:

WEBBE They saw that their army had been put to flight, and that the Jews were burning the camp; for the smoke that was seen declared what was done.

KJB-1611 Who when they perceiued that the Iewes had put their hoste to flight, and were burning the tents: (for the smoke that was seene declared what was done)
(Who when they perceived that the Yews had put their host to flight, and were burning the tents: (for the smoke that was seen declared what was done))