Parallel 1MA 4:54

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 4:54 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Κατὰ τὸν καιρὸν καὶ κατὰ τὴν ἡμέραν ἐν ᾗ ἐβεβήλωσαν αὐτὸ τὰ ἔθνη, ἐν ἐκείνῃ ἐνεκαινίσθη ἐν ᾠδαῖς καὶ κιθάραις καὶ κινύραις, καὶ ἐν κυμβάλοις.
(Kata ton kairon kai kata taʸn haʸmeran en haʸ ebebaʸlōsan auto ta ethnaʸ, en ekeinaʸ enekainisthaʸ en ōdais kai kitharais kai kinurais, kai en kumbalois. )

BrTr At what time and day the heathen had profaned it, even in that was it dedicated with songs, and citherns, and harps, and cymbals.

WEBBE At the time and day the Gentiles had profaned it, even then it was dedicated with songs, harps, lutes, and with cymbals.

KJB-1611 Looke at what time, and what day the heathen had prophaned it, euen in that was it dedicated with songs, and cittherns, and harpes, & cimbals.
(Looke at what time, and what day the heathen had prophaned it, even in that was it dedicated with songs, and cittherns, and harps, and cimbals.)