WIS 4:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB It is better to be childless with virtue,
⇔ for immortality is in the memory of virtue,
⇔ because it is recognized both before God and before men.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA O how beautiful is the chaste generation with glory: for the memory thereof is immortal: because it is known both with God and with men.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV Better than this is childishness with virtue;
 ⇔ For in the memory [fn] of virtue is immortality:
 ⇔ Because it is recognised both before God and before men.

4:1 Gr. of it.

WBS No WBS WIS book available

KJB Better it is to have no children, and to have virtue: for the memorial thereof is immortal: because it is known with God, and with men.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC A! hou fair is chast generacioun with clerenesse; for the mynde therof is vndeedli, for it is knowun, both anentis God, and anentis men.
(A! how fair is chast generation with clerenesse; for the mind therof is undeedli, for it is known, both anentis God, and anentis men.)

LUT No LUT WIS book available

CLV [O quam pulchra est casta generatio, cum claritate ! immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est, et apud homines.[fn]
([O how pulchra it_is casta generatio, when/with claritate ! immortalis it_is because memoria illius, quoniam and apud God nota it_is, and apud homines.)

4.1 O quam pulchra est, etc. RAB. Vituperatis et hæreticis et schismaticis laudat catholicos, etc., usque ad et ideo ait: Cum claritate, etc.

4.1 O how pulchra it_is, etc. RAB. Vituperatis and hæreticis and schismaticis laudat catholicos, etc., usque to and ideo ait: Since claritate, etc.

BRN Better it is to have no children, and to have virtue: for the memorial thereof is immortal: because it is known with God, and with men.

BrLXX Κρείσσων ἀτεκνία μετὰ ἀρετῆς, ἀθανασία γάρ ἐστιν ἐν μνήμῃ αὐτῆς, ὅτι καὶ παρὰ Θεῷ γινώσκεται καὶ παρὰ ἀνθρώποις·
(Kreissōn ateknia meta aretaʸs, athanasia gar estin en mnaʸmaʸ autaʸs, hoti kai para Theōi ginōsketai kai para anthrōpois; )

Parallel WIS 4:1