WIS 19:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB But indignation without mercy came upon the ungodly to the end;
⇔ for God also foreknew their future,

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA But as to the wicked, even to the end there came upon them wrath without mercy. For he knew before also what they would do:

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV But upon the ungodly there came unto the end indignation without mercy;
⇔ For their future also God foreknew,

WBS No WBS WIS book available

KJB-1769 As for the ungodly, wrath came upon them without mercy unto the end: for he knew before what they would do;

KJB-1611 No KJB-1611 WIS book available

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC Forsothe ire with out merci cam on wickid men til in to the laste; forwhi God bifore knew also the thingis to comynge of hem.
(Forsothe ire with out mercy came on wicked men til in to the laste; forwhi God before knew also the things to coming of them.)

LUT No LUT WIS book available

CLV [Impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit. Præsciebat enim et futura illorum:[fn]
([Impiis however usque in novissimum without misericordia ira supervenit. Præsciebat because and futura illorum: )

19.1 Impiis autem, etc. Inimicis populi Dei: vindicta usque ad consummationem supervenit, quia nec vitam nec mores correxerunt, fictis enim argumentis simulabant pœnitentiam, et ideo non meruerunt indulgentiam. Unde Pharao cum plagis afflictus, populum Dei se dimissurum promitteret, paululum respirans ad domesticam crudelitatem reversus est, donec in mari Rubro fluctibus submersus est. Persecutores enim Christiani nominis si perstiterint in malitia sua, sentient in pœna quantum valeat Dei justitia.

19.1 Impiis however, etc. Inimicis populi God: vindicta usque to consummationem supervenit, because but_not life but_not mores correxerunt, fictis because argumentis simulabant pœnitentiam, and ideo not/no meruerunt indulgentiam. Unde Pharao when/with plagis afflictus, the_people God se dimissurum promitteret, paululum respirans to domesticam crudelitatem reversus it_is, until in mari Rubro fluctibus submersus est. Persecutores because Christiani nominis when/but_if perstiterint in malitia sua, sentient in pœna quantum valeat God justitia.

BRN As for the ungodly, wrath came upon them without mercy unto the end: for he knew before what they would do;

BrLXX Τοῖς δὲ ἀσεβέσι μέχρι τέλους ἀνελεήμων θυμὸς ἐπέστη· προῄδει γὰρ αὐτῶν καὶ τὰ μέλλοντα,
(Tois de asebesi meⱪri telous aneleaʸmōn thumos epestaʸ; proaʸdei gar autōn kai ta mellonta, )

Parallel WIS 19:1