WIS 8:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB But she reaches from one end to the other with full strength,
⇔ and orders all things well.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA She reacheth therefore from end to end mightily, and ordereth all things sweetly.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV But she [fn] reacheth from one end of the world to the other with full strength,
⇔ And ordereth all things [fn] graciously.

8:1 Or, reacheth from end onward unto end mightily

8:1 Or, unto good use

WBS No WBS WIS book available

KJB-1769 Wisdom reacheth from one end to another mightily: and sweetly doth she order all things.

KJB-1611 No KJB-1611 WIS book available

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC Therfor wisdom stretchith forth fro the ende til to the ende strongli, and disposith alle thingis swetly.
(Therefore wisdom stretchith forth from the end til to the end strongli, and disposith all things swetly.)

LUT No LUT WIS book available

CLV [Attingit ergo a fine usque ad finem fortiter, et disponit omnia suaviter.][fn]
([Attingit ergo a fine usque to finem fortiter, and disponit everything suaviter.] )

8.1 Attingit a fine. Id est a principio mundi usque ad adventum Christi, mirifica opera et sincera testimonia per Vetus Testamentum fortiter asserit, et ab incarnatione Verbi usque ad finem mundi suavitatem Evangelii exponit. A fine ergo usque ad finem fortiter pertingit, quia ubique perfecte agit: finis enim perfectionem significat.

8.1 Attingit a fine. Id it_is a at_the_beginning mundi usque to adventum Christi, mirifica opera and sincera testimonia through Vetus Testamentum fortiter asserit, and away incarnatione Verbi usque to finem mundi suavitatem Evangelii exponit. A fine ergo usque to finem fortiter pertingit, because ubique perfecte agit: finis because perfectionem significat.

BRN Wisdom reacheth from one end to another mightily; and sweetly doth she order all things.

BrLXX Διατείνει δὲ ἀπὸ πέρατος εἰς πέρας εὐρώστως, καὶ διοικεῖ τὰ πάντα χρηστῶς.
(Diateinei de apo peratos eis peras eurōstōs, kai dioikei ta panta ⱪraʸstōs. )

Parallel WIS 8:1