WIS 4:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB But the multiplying brood of the ungodly will be of no profit,
⇔ and their illegitimate offshoots won’t take deep root,
⇔ nor will they establish a sure hold.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA But the multiplied brood of the wicked shall not thrive, and bastard slips shall not take deep root, nor any fast foundation.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV But the multiplying brood of the ungodly shall be of no profit,
 ⇔ And [fn] with bastard [fn] slips they shall not strike deep root,
 ⇔ Nor shall they establish a sure hold.

4:3 Gr. from

4:3 Or, offshoots

WBS No WBS WIS book available

KJB But the multiplying brood of the ungodly shall not thrive, nor take deep rooting from bastard slips, nor lay any fast foundation.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC But the many fold gendrid multitude of wickid men schal not be profitable; and plauntyngis of auoutrie schulen not yyue deepe rootis, nether schulen sette stable stidfastnesse.
(But the many fold gendrid multitude of wicked men shall not be profitable; and plauntyngis of auoutrie should not give deepe roots, neither should set stable stidfastnesse.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Multigena autem impiorum multitudo non erit utilis, et spuria vitulamina non dabunt radices altas, nec stabile firmamentum collocabunt.[fn]
(Multigena however impiorum multitudo not/no will_be utilis, and spuria vitulamina not/no dabunt radices altas, but_not stabile firmamentum collocabunt.)

4.3 Multigena autem impiorum. Alternatim de catholicis et hæreticis loquitur, ut horum laudabilem sapientiam, illorum vituperabilem demonstret versutiam. Plantationes. Quoniam Græce, vitulus Latine dicitur:, quidam non intellexerunt esse plantationes, et vitulamina interpretati sunt: qui error tam multos codices præoccupavit, ut vix inveniatur aliter scriptum.

4.3 Multigena however impiorum. Alternatim about catholicis and hæreticis loquitur, as horum laudabilem wisdom, illorum vituperabilem demonstret versutiam. Plantationes. Quoniam Græce, vitulus Latine it_is_said:, quidam not/no intellexerunt esse plantationes, and vitulamina interpretati sunt: who error tam multos codices præoccupavit, as vix inveniatur aliter scriptum.

BRN But the multiplying brood of the ungodly shall not thrive, nor take deep rooting from bastard slips, nor lay any fast foundation.

BrLXX Πολύγονον δὲ ἀσεβῶν πλῆθος οὐ χρησιμεύσει, καὶ ἐκ νόθων μοσχευμάτων οὐ δώσει ῥίζαν εἰς βάθος, οὐδὲ ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει.
(Polugonon de asebōn plaʸthos ou ⱪraʸsimeusei, kai ek nothōn mosⱪeumatōn ou dōsei ɽizan eis bathos, oude asfalaʸ basin hedrasei. )

Parallel WIS 4:3