Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 4 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 4

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 4:1

OET-RV SIR 4:1

4 My son, don’t deprive the poor of his living.
 ⇔ Don’t make the needy eyes wait long.

OET-LV SIR 4:1

4 child, the/this/who life of_the ⟦πτωχοῦ⟧ not to_defraud, and not ⟦παρελκύσῃς⟧ eye ⟦ἐπιδεεῖς⟧.

Jump to OET SIR 4:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5πτωχοῦmissingSIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ἀποστερήσῃςἀποστερέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto defraudto defraudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10παρελκύσῃςmissingSIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12ἐπιδεεῖςmissingSIR_4:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 4:2

OET-RV SIR 4:2

2 Don’t make a hungry soul sorrowful,
 ⇔ or provoke a man in his distress.

OET-LV SIR 4:2

2 soul ⟦πεινῶσαν⟧ not ⟦λυπήσῃς⟧, and not ⟦παροργίσῃς⟧ man in/on/among perplexity he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 4:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2πεινῶσανmissingSIR_4:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4λυπήσῃςmissingSIR_4:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7παροργίσῃςmissingSIR_4:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10ἀπορίᾳἀπορία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFperplexityperplexityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 4:3

OET-RV SIR 4:3

3 Don’t add more trouble to a heart that’s provoked.
 ⇔ Don’t put off giving to him who’s in need.

OET-LV SIR 4:3

3 heart ⟦παροργισμένην⟧ not ⟦προσταράξῃς⟧, and not ⟦παρελκύσῃς⟧ ⟦δόσιν⟧ ⟦προσδεομένου⟧.

Jump to OET SIR 4:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2παροργισμένηνmissingSIR_4:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4προσταράξῃςmissingSIR_4:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7παρελκύσῃςmissingSIR_4:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8δόσινmissingSIR_4:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9προσδεομένουmissingSIR_4:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 4:4

OET-RV SIR 4:4

4 Don’t reject a suppliant in his affliction.
 ⇔ Don’t turn your face away from a poor man.

OET-LV SIR 4:4

4 ⟦Ἱκέτην⟧ ⟦θλιβόμενον⟧ not ⟦ἀπαναίνου⟧, and not ⟦ἀποστρέψῃς⟧ the/this/who face you away_from ⟦πτωχοῦ⟧.

Jump to OET SIR 4:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ἹκέτηνmissingSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2θλιβόμενονmissingSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἀπαναίνουmissingSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἀποστρέψῃςmissingSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9πρόσωπόνπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12πτωχοῦmissingSIR_4:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 4:5

OET-RV SIR 4:5

5 Don’t turn your eye away from one who asks.
 ⇔ Give no occasion to a man to curse you.

OET-LV SIR 4:5

5 away_from ⟦δεομένου⟧ not ⟦ἀποστρέψῃς⟧ eye, and not to_give place a_human ⟦καταράσασθαί⟧ you.

Jump to OET SIR 4:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2δεομένουmissingSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4ἀποστρέψῃςmissingSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ὀφθαλμόνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11καταράσασθαίmissingSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 4:6

OET-RV SIR 4:6

6 Because if he curses you in the bitterness of his soul,
 ⇔ he who made him will hear his supplication.

OET-LV SIR 4:6

6 ⟦Καταρωμένου⟧ for you in/on/among bitterness soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who petition he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐπακούσεται⟧ the/this/who to_do/make he/she/it/self.

Jump to OET SIR 4:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ΚαταρωμένουmissingSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5πικρίᾳπικρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbitternessbitternessunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9δεήσεωςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11ἐπακούσεταιmissingSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 14αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 4:7

OET-RV SIR 4:7

 ⇔  7 Endear yourself to the assembly.
 ⇔ Bow your head to a great man.

OET-LV SIR 4:7

7 lovely synagogue yourself to_do/make, and ⟦μεγιστᾶνι⟧ ⟦ταπεινοῦ⟧ the/this/who head you.

Jump to OET SIR 4:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Προσφιλῆπροσφιλής
OET lemma · UBS lemma
A-NPNlovelylovelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2συναγωγῇσυναγωγή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsynagoguesynagogueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3σεαυτὸνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4ποίειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6μεγιστᾶνιmissingSIR_4:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7ταπεινοῦmissingSIR_4:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9κεφαλήνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 4:8

OET-RV SIR 4:8

8 Incline your ear to a poor man.
 ⇔ Answer him with peaceful words in humility.

OET-LV SIR 4:8

8 ⟦Κλῖνον⟧ poor the/this/who ear you, and ⟦ἀποκρίθητι⟧ he/she/it/self ⟦εἰρηνικὰ⟧ in/on/among gentleness.

Jump to OET SIR 4:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ΚλῖνονmissingSIR_4:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2πτωχῷπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4οὖςοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἀποκρίθητιmissingSIR_4:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9εἰρηνικὰmissingSIR_4:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11πρᾳΰτητιπραΰτης
OET lemma · UBS lemma
N-DSFgentlenessgentlenessunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 4:9

OET-RV SIR 4:9

9 Deliver him who’s wronged from the hand of him who wrongs him;
 ⇔ Don’t be hesitant in giving judgement.

OET-LV SIR 4:9

9 ⟦Ἐξελοῦ⟧ to_harm out_from hand ⟦ἀδικοῦντος⟧, and not ⟦ὀλιγοψυχήσῃς⟧ in/on/among the/this/who to_judge you.

Jump to OET SIR 4:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ἘξελοῦmissingSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἀδικούμενονἀδικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-ASMto harmto harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἀδικοῦντοςmissingSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ὀλιγοψυχήσῃςmissingSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11κρίνεινκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto judgeto judgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 4:10

OET-RV SIR 4:10

10 Be as a father to the fatherless,
 ⇔ and like a husband to their mother.
 ⇔ So you’ll be as a son of the Most High,
 ⇔ and he’ll love you more than your mother does.

OET-LV SIR 4:10

10 to_be ⟦ὀρφανοῖς⟧ which/how father, and for man the/this/who mother he/she/it/self; and to_be which/how son highest, and to_love you more the/this/who mother you.

Jump to OET SIR 4:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ὀρφανοῖςmissingSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9μητρὶμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12ἔσῃεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 17ἀγαπήσειἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 18σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 19μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 20ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 21μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 22σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 4:11

OET-RV SIR 4:11

 ⇔  11 Wisdom promotes her sons,
 ⇔ and takes hold of those who seek her.

OET-LV SIR 4:11

11 the/this/who wisdom son my/your/him-self ⟦ἀνύψωσε⟧, and to_catch the/this/who to_seek he/she/it/self/my/your/him-self;

Jump to OET SIR 4:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἑαυτῇἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSFmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ἀνύψωσεmissingSIR_4:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἐπιλαμβάνεταιἐπιλαμβάνω
OET lemma
V-PNI-3Sto catchto catchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ζητούντωνζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 4:12

OET-RV SIR 4:12

12 He who loves her loves life.
 ⇔ Those who seek her early will be filled with gladness.

OET-LV SIR 4:12

12 the/this/who to_love he/she/it/self/my/your/him-self to_love life, and the/this/who ⟦ὀρθρίζοντες⟧ to/with he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἐμπλησθήσονται⟧ joy.

Jump to OET SIR 4:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ἀγαπῶνἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἀγαπᾷἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3S | V-PAS-3Sto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ὀρθρίζοντεςmissingSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11ἐμπλησθήσονταιmissingSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 4:13

OET-RV SIR 4:13

13 He who holds her fast will inherit glory.
 ⇔ Where he enters, the master will bless.

OET-LV SIR 4:13

13 the/this/who to_grasp/seize he/she/it/self to_inherit glory, and which/whither to_enter ⟦εὐλογήσει⟧ lord.

Jump to OET SIR 4:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2κρατῶνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4κληρονομήσεικληρονομέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto inheritto inheritform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8εἰσπορεύεταιεἰσπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9εὐλογήσειmissingSIR_4:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 4:14

OET-RV SIR 4:14

14 Those who serve her minister to the Holy One.
 ⇔ The master loves those who love her.

OET-LV SIR 4:14

14 the/this/who to_minister he/she/it/self ⟦λειτουργήσουσιν⟧ holy, and the/this/who to_love he/she/it/self/my/your/him-self to_love the/this/who lord.

Jump to OET SIR 4:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2λατρεύοντεςλατρεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto ministerto ministerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4λειτουργήσουσινmissingSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5Ἁγίῳἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἀγαπῶνταςἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10ἀγαπᾷἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3S | V-PAS-3Sto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 4:15

OET-RV SIR 4:15

15 He who listens to her will judge the nations.
 ⇔ ≈ He who heeds her will live securely.

OET-LV SIR 4:15

15 the/this/who ⟦ὑπακούων⟧ he/she/it/self to_judge Gentile_nation, and the/this/who to_come_near/agree he/she/it/self to_dwell to_persuade.

Jump to OET SIR 4:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ὑπακούωνmissingSIR_4:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4κρινεῖκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto judgeto judgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8προσελθὼνπροσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto come near/agreeto come near/agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10κατασκηνώσεικατασκηνόω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11πεποιθώςπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-NSMto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 4:16

OET-RV SIR 4:16

16 If he trusts her, he’ll inherit her,
 ⇔ and his generations will possess her.

OET-LV SIR 4:16

16 if ⟦ἐμπιστεύσῃς⟧, ⟦κατακληρονομήσεις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and in/on/among possession to_be the/this/who/which generation he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 4:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἐμπιστεύσῃςmissingSIR_4:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3κατακληρονομήσειςmissingSIR_4:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7κατασχέσεικατάσχεσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpossessionpossessionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ἔσονταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10γενεαὶγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-NPFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 4:17

OET-RV SIR 4:17

17 Because at the first she’ll walk with him in crooked ways,
 ⇔ and will bring fear and dread on him,
 ⇔ and torment him with her discipline,
 ⇔ until she may trust his soul, and try him by her judgements.

OET-LV SIR 4:17

17 that/since distortedly to_travel with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among first; fear but/and and ⟦δειλίαν⟧ ⟦ἐπάξει⟧ upon/to/against he/she/it/self, and ⟦βασανίσει⟧ he/she/it/self in/on/among child he/she/it/self, until which/whither ⟦ἐμπιστεύσῃ⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦πειράσῃ⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who righteous_act he/she/it/self.

Jump to OET SIR 4:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2διεστραμμένωςδιεστραμμένωςdistortedlydistortedlyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3πορεύεταιπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7πρώτοιςπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8φόβονφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11δειλίανmissingSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12ἐπάξειmissingSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 16βασανίσειmissingSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 17αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 19παιδιᾷπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 20αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 21ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 22οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 23ἐμπιστεύσῃmissingSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 24τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 25ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 26αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 28πειράσῃmissingSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 29αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 30ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 31τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 32δικαιώμασινδικαίωμα
OET lemma · UBS lemma
N-DPNrighteous actrighteous actform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 33αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 4:18

OET-RV SIR 4:18

18 Then she’ll return him again to the straight way,
 ⇔ and will gladden him, and reveal to him her secrets.

OET-LV SIR 4:18

18 and again ⟦ἐπανήξει⟧ according_to straight/upright to/with he/she/it/self, and ⟦εὐφρανεῖ⟧ he/she/it/self, and revelation/to_reveal he/she/it/self the/this/who hidden he/she/it/self.

Jump to OET SIR 4:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἐπανήξειmissingSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5εὐθεῖανεὐθύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASF-Lstraight/uprightstraight/uprightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9εὐφρανεῖmissingSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12ἀποκαλύψειrevelation/to revealrevelation/to revealdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15κρυπτὰκρυπτός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNhiddenhiddenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 4:19

OET-RV SIR 4:19

19 If he goes astray, she’ll forsake him,
 ⇔ and hand him over to his fall.

OET-LV SIR 4:19

19 if ⟦ἀποπλανηθῇ⟧, ⟦ἐγκαταλείψει⟧ he/she/it/self, and to_deliver he/she/it/self toward hand ⟦πτώσεως⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 4:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἀποπλανηθῇmissingSIR_4:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ἐγκαταλείψειmissingSIR_4:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6παραδώσειπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10πτώσεωςmissingSIR_4:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 4:20

OET-RV SIR 4:20

 ⇔  20 Watch for the opportunity, and beware of evil.
 ⇔ Don’t be ashamed of your soul.

OET-LV SIR 4:20

20 ⟦Συντήρησον⟧ time/right_time and to_keep/guard away_from evil/bad, and about the/this/who soul you not ⟦αἰσχυνθῇς⟧.

Jump to OET SIR 4:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1ΣυντήρησονmissingSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4φύλαξαιφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto keep/guardto keep/guardunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6πονηροῦπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13αἰσχυνθῇςmissingSIR_4:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 4:21

OET-RV SIR 4:21

21 Because there’s a shame that brings sin,
 ⇔ and there’s a shame that’s glory and grace.

OET-LV SIR 4:21

21 he_is for shame ⟦ἐπάγουσα⟧ sin, and to_be shame glory and grace.

Jump to OET SIR 4:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_4:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3αἰσχύνηαἰσχύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFshameshameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ἐπάγουσαmissingSIR_4:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἁμαρτίανἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8αἰσχύνηαἰσχύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFshameshameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9δόξαδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 4:22

OET-RV SIR 4:22

22 Don’t show partiality, discrediting your soul.
 ⇔ Don’t revere any man to your falling.

OET-LV SIR 4:22

22 not ⟦λάβῃς⟧ face according_to the/this/who soul you, and not ⟦ἐντραπῇς⟧ toward fall you.

Jump to OET SIR 4:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2λάβῃςmissingSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ἐντραπῇςmissingSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12πτῶσίνπτῶσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfallfallunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 4:23

OET-RV SIR 4:23

23 Don’t refrain from speaking when it’s for safety.
 ⇔ Don’t hide your wisdom for the sake of seeming fair.

OET-LV SIR 4:23

23 not to_prevent word in/on/among time/right_time salvation,

Jump to OET SIR 4:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2κωλύσῃςκωλύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto preventto preventform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6σωτηρίαςσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 4:24

OET-RV SIR 4:24

24 Because wisdom will be known by speech,
 ⇔ and instruction by the word of the tongue.

OET-LV SIR 4:24

24 in/on/among for word to_know wisdom, and discipline in/on/among declaration tongue.

Jump to OET SIR 4:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4γνωσθήσεταιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7παιδείαπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9ῥήματιῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10γλώσσηςγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 4:25

OET-RV SIR 4:25

25 Don’t speak against the truth
 ⇔ and be shamed for your ignorance.

OET-LV SIR 4:25

25 not ⟦ἀντίλεγε⟧ the/this/who truth, and about the/this/who ⟦ἀπαιδευσίας⟧ you ⟦ἐντράπηθι⟧.

Jump to OET SIR 4:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2ἀντίλεγεmissingSIR_4:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4ἀληθείᾳἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ἀπαιδευσίαςmissingSIR_4:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10ἐντράπηθιmissingSIR_4:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 4:26

OET-RV SIR 4:26

26 Don’t be ashamed to confess your sins.
 ⇔ Don’t fight the river’s current.

OET-LV SIR 4:26

26 not ⟦αἰσχυνθῇς⟧ ⟦ὁμολογῆσαι⟧ upon/to/against sin you, and not ⟦βιάζου⟧ ⟦ῥοῦν⟧ river.

Jump to OET SIR 4:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2αἰσχυνθῇςmissingSIR_4:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ὁμολογῆσαιmissingSIR_4:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_4:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ἁμαρτίαιςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9βιάζουmissingSIR_4:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10ῥοῦνmissingSIR_4:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11ποταμοῦποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 4:27

OET-RV SIR 4:27

27 Don’t lay yourself down for a fool to tread on.
 ⇔ Don’t be partial to one who’s mighty.

OET-LV SIR 4:27

27 and not ⟦ὑποστρώσῃς⟧ yourself a_human foolish, and not ⟦λάβῃς⟧ face ⟦δυνάστου⟧.

Jump to OET SIR 4:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3ὑποστρώσῃςmissingSIR_4:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4σεαυτὸνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6μωρῷμωρός
OET lemma · UBS lemma
A-DSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9λάβῃςmissingSIR_4:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11δυνάστουmissingSIR_4:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 4:28

OET-RV SIR 4:28

28 Strive for the truth to death,
 ⇔ and the master God will fight for you.

OET-LV SIR 4:28

28 until of_the death ⟦ἀγώνισαι⟧ about the/this/who truth, and lord the/this/who God ⟦πολεμήσει⟧ above/for you.

Jump to OET SIR 4:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4ἀγώνισαιmissingSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7ἀληθείαςἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12πολεμήσειmissingSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 13ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 14σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 4:29

OET-RV SIR 4:29

 ⇔  29 Don’t be hasty with your tongue,
 ⇔ or slack and negligent in your actions.

OET-LV SIR 4:29

29 not to_be rough in/on/among tongue you, and dull and ⟦παρειμένος⟧ in/on/among the/this/who work you.

Jump to OET SIR 4:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3τραχὺςτραχύς
OET lemma · UBS lemma
roughroughheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5γλώσσῃγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8νωθρὸςνωθρός
OET lemma · UBS lemma
dulldullheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10παρειμένοςmissingSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 13ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 4:30

OET-RV SIR 4:30

30 Don’t be like a lion in your house,
 ⇔ or suspicious of your servants.

OET-LV SIR 4:30

30 not to_be which/how lion in/on/among the/this/who house you, and ⟦φαντασιοκοπῶν⟧ in/on/among the/this/who ⟦οἰκέταις⟧ you.

Jump to OET SIR 4:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2ἴσθιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4λέωνλέων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlionlionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7οἴκῳοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10φαντασιοκοπῶνmissingSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 13οἰκέταιςmissingSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 4:31

OET-RV SIR 4:31

31 Don’t let your hand be stretched out to receive,
 ⇔ and closed when you should repay.

OET-LV SIR 4:31

31 not to_be the/this/who hand you ⟦ἐκτεταμένη⟧ toward the/this/who to_take, and in/on/among the/this/who to_pay ⟦συνεσταλμένη⟧.

Jump to OET SIR 4:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2ἔστωεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4χείρχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6ἐκτεταμένηmissingSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9λαβεῖνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 13ἀποδιδόναιἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PANto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 14συνεσταλμένηmissingSIR_4:3146-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.