SIR 4:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB He who listens to her will judge the nations.
⇔ He who heeds her will dwell securely.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA They that serve her, shall be servants to the holy one: and God loveth them that love her.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV He that giveth ear unto her shall judge the nations;
 ⇔ And he that giveth heed unto her shall dwell securely.

WBS No WBS SIR book available

KJB Whoso giveth ear unto her shall judge the nations: and he that attendeth unto her shall dwell securely.

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Thei that seruen it, schulen be obeiynge to the hooli; and God loueth hem, that louen it.
(They that seruen it, should be obeiynge to the hooli; and God loveth/loves them, that love it.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Qui serviunt ei obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam, diligit Deus.[fn]
(Who serviunt to_him obsequentes erunt sancto: and them who diligunt illam, diligit God.)

4.15 Qui serviunt, etc. Qui diligit eum, qui genuit, diliget eum qui natus est ex Deo, et quem diligit Pater, diligit Filius, unde: Qui diligit me, diligetur a Patre meo, et eum diligam. Sed quia probatio dilectionis exhibitio est operis, sequitur: Qui audit illam, judicabit gentes. Unde: Cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim judicantes duodecim tribus Isræl Matth. 19..

4.15 Who serviunt, etc. Who diligit him, who genuit, diliget him who natus it_is ex Deo, and which diligit Pater, diligit Filius, unde: Who diligit me, diligetur a Patre meo, and him diligam. But because probatio dilectionis exhibitio it_is operis, sequitur: Who audit illam, yudicabit gentes. Unde: Since sederit Filius hominis in sede mayestatis suæ, sedebitis and vos over sedes duodecim yudicantes duodecim tribus Isræl Matth. 19..

BRN Whoso giveth ear unto her shall judge the nations: and he that attendeth unto her shall dwell securely.

BrLXX Ὁ ὑπακούων αὐτῆς κρινεῖ ἔθνη, καὶ ὁ προσελθὼν αὐτῇ κατασκηνώσει πεποιθώς.
(Ho hupakouōn autaʸs krinei ethnaʸ, kai ho proselthōn autaʸ kataskaʸnōsei pepoithōs. )

Parallel SIR 4:15