Parallel GEN 45:8

---

OEB So now it clear that it was not you who sent me here, but God. He has made me like a father to Pharaoh and master of all his household and ruler over all the land of Egypt.

WEBBE So now it wasn’t you who sent me here, but God, and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

WMBB (Same as above)

NET So now, it is not you who sent me here, but God. He has made me an adviser to Pharaoh, lord over all his household, and ruler over all the land of Egypt.

LSV and now, you have not sent me here, but God, and He sets me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.

FBV So it wasn't you who sent me here, but God. He was the one who made me Pharaoh's chief advisor[fn] in charge of all his affairs, and ruler of the whole country of Egypt.

---

T4T Therefore, it was not you who sent me here; it was God who sent me here! He has caused me to become like a father to the king. I am in charge of everything in his palace and the governor of everyone in Egypt!

LEB So now, you yourselves did not send me here, but God put me here as father to Pharaoh and as master of all his household, and a ruler over all the land of Egypt.

BBE So now it was not you who sent me here, but God: and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

Moff No Moff GEN book available

JPS So now it was not you that sent me hither, but God; and He hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

ASV So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

DRA Not by your counsel was I sent hither, but by the will of God: who hath made me as it were a father to Pharao, and lord of his whole house, and governor in all the land of Egypt.

YLT and now, ye — ye have not sent me hither, but God, and He doth set me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.

Drby And now it was not you [that] sent me here, but [fn]God; and he has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and governor over all the land of Egypt.

---

RV So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

Wbstr So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

KJB-1769 So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
   (So now it was not you that sent me hither/here, but God: and he hath/has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt. )

KJB-1611 So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and LORD of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
   (So now it was not you that sent me hither/here, but God: and he hath/has made me a father to Pharaoh, and LORD of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.)

Bshps So nowe, it was not ye that sent me hyther, but God whiche hath made me a father to Pharao, and lorde of all his house, and ruler throughout all the lande of Egypt.
   (So nowe, it was not ye/you_all that sent me hither/here, but God which hath/has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler throughout all the land of Egypt.)

Gnva Now the you sent not me hither, but God, who hath made mee a father vnto Pharaoh, and lorde of all his house, and ruler throughout all the land of Egypt.
   (Now the you sent not me hither/here, but God, who hath/has made me a father unto Pharaoh, and lord of all his house, and ruler throughout all the land of Egypt. )

Cvdl And now, it was not ye then that sent me hither, but God which hath made me a father vnto Pharao, & lorde ouer all his house, and a prynce in the whole lande of Egipte.
   (And now, it was not ye/you_all then that sent me hither/here, but God which hath/has made me a father unto Pharaoh, and lord over all his house, and a prince in the whole land of Egypt.)

Wycl Y was sent hidur not bi youre counsel, but bi Goddis wille, which made me as the fadir of Farao, and the lord of al his hows, and prince in al the lond of Egipt.
   (I was sent hither/here not by your(pl) counsel, but by God’s wille, which made me as the father of Pharaoh, and the lord of all his house, and prince in all the land of Egypt.)

Luth Und nun, ihr habt mich nicht hergesandt, sondern GOtt, der hat mich Pharao zum Vater gesetzt und zum Herrn über all sein Haus und einen Fürsten in ganz Ägyptenland.
   (And now, you/their/her have me not hergesandt, rather God, the/of_the has me Pharao for_the father sett and for_the Lord above all his house and a prince(s) in all Egyptland.)

ClVg Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missum sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum universæ domus ejus, ac principem in omni terra Ægypti.
   (Non vestro consilio, but of_God voluntate huc missum sum: who he_did me as_if patrem Pharaonis, and dominum universæ home his, ac principem in all earth/land Ægypti. )