Parallel GEN 48:18

---

BSB “Not so, my father!” Joseph said. “This one is the firstborn; put your right hand on his head.”

OEB Joseph said to his father, ‘Not so, my father; this one is the eldest; put your right hand upon his head.’

WEB Joseph said to his father, “Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head.”

NET Joseph said to his father, “Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head.”

LSV and Joseph says to his father, “Not so, my father, for this [is] the firstborn; set your right hand on his head.”

FBV “Not like that, father, this is the firstborn; put your right hand on his head,” Joseph told him.

T4T Joseph said to him, “My father, that is not right! The one on whom you put your left hand is my older son. Put your right hand on his head.”

LEB And Joseph said to his father, “Not so, my father; because this one is the firstborn. Put your right hand upon his head.”

BBE And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the older; put your right hand on his head.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Joseph said unto his father: 'Not so, my father, for this is the first-born; put thy right hand upon his head.'

ASV And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.

DRA And he said to his father: It should not be so, my father: for this is the firstborn, put thy right hand upon his head.

YLT and Joseph saith unto his father, 'Not so, my father, for this [is] the first-born; set thy right hand on his head.'

DBY And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the firstborn: put thy right hand on his head.

RV And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

WBS And Joseph said to his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.

KJB And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
  (And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy/your right hand upon his head. )

BB And Ioseph sayde vnto his father, Not so my father, for this is the first borne: put thy right hande vpon his head.
  (And Yoseph said unto his father, Not so my father, for this is the first borne: put thy/your right hand upon his head.)

GNV And Ioseph sayde vnto his father, Not so, my father, for this is the eldest: put thy right hand vpon his head.
  (And Yoseph said unto his father, Not so, my father, for this is the eldest: put thy/your right hand upon his head. )

CB & sayde vnto him: Not so my father, this is ye firstborne, laye yi right hade vpo his heade.
  (& said unto him: Not so my father, this is ye/you_all firstborne, lay yi right hade upo his heade.)

WYC And he seide to the fadir, Fadir, it acordith not so; for this is the firste gendrid; sette thi riyt hond on the heed `of hym.
  (And he said to the father, Fadir, it acordith not so; for this is the first gendrid; set thy/your right hand on the heed `of him.)

LUT und sprach zu ihm: Nicht so, mein Vater; dieser ist der Erstgeborene, lege deine rechte Hand auf sein Haupt.
  (and spoke to ihm: Nicht so, my Vater; dieser is the Erstgeborene, lege your rechte Hand on his Haupt.)

CLV Dixitque ad patrem: Non ita convenit, pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus.
  (And_he_said to patrem: Non ita convenit, pater: because this it_is primogenitus, pone dexteram tuam super caput his. )

BRN And Joseph said to his father, Not so, father; for this is the first-born; lay thy right-hand upon his head.

BrLXX Εἶπε δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ, οὐχ οὕτως, πατὴρ, οὗτος γὰρ ὁ πρωτότοκος· ἐπίθες τὴν δεξιάν σου ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
  (Eipe de Yōsaʸf tōi patri autou, ouⱪ houtōs, pataʸr, houtos gar ho prōtotokos; epithes taʸn dexian sou epi taʸn kefalaʸn autou. )