2 CHR 28:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ἀλλʼ ἢ τῷ θλιβῆναι αὐτόν· καὶ προσέθηκε τοῦ ἀποστῆναι ἀπὸ Κυρίου, καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ,
(allʼ aʸ tōi thlibaʸnai auton; kai prosethaʸke tou apostaʸnai apo Kuriou, kai eipen ho basileus Aⱪaz, )

BrTr but only troubled him in his affliction: and he departed yet more from the Lord, and king Achaz said,

ULT And in the time of his harassment, and he added to act faithlessly against Yahweh, this King Ahaz.

UST While King Ahaz was experiencing those troubles, he disobeyed Yahweh even more.

BSB In the time of his distress King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE In the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this same King Ahaz.

WMBB (Same as above)

NET During his time of trouble King Ahaz was even more unfaithful to the Lord.

LSV And in the time of his distress—he adds to trespass against YHWH (this King Ahaz),

FBV Even at this time when he was having so much trouble, King Ahaz sinned more and more against the Lord.

T4T While King Ahaz was experiencing those troubles, he disobeyed Yahweh even more.

LEB No LEB 2 CHR book available

BBE And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord.

Moff No Moff 2 CHR book available

JPS And in the time of his distress did he act even more treacherously against the LORD, this same king Ahaz.

ASV And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.

DRA Moreover also in the time of his distress he increased contempt against the Lord: king Achaz himself by himself,

YLT And in the time of his distress — he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),

Drby And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz.

RV And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD, this same king Ahaz.

SLT And in the time of straits to him and he will add to transgress against Jehovah: this the king Ahaz.

Wbstr And in the time of his distress he trespassed yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

KJB-1769 ¶ And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

KJB-1611 ¶ And in the time of this distresse did hee trespasse yet more against the LORD: This is that king Ahaz.
(¶ And in the time of this distress did he trespass yet more against the LORD: This is that king Ahaz.)

Bshps No Bshps 2 CHR book available

Gnva And in ye time of his tribulation did he yet trespasse more against ye Lord, (this is King Ahaz)
(And in ye/you_all time of his tribulation did he yet trespass more against ye/you_all Lord, (this is King Ahaz) )

Cvdl No Cvdl 2 CHR book available

Wycl No Wycl 2 CHR book available

Luth No Luth 2 CHR book available

ClVg Insuper et tempore angustiæ suæ auxit contemptum in Dominum, ipse per se rex Achaz,
(In_addition and at_the_time angustiæ his_own auxit contemptum in/into/on the_Master, exactly_that/himself through himself king Achaz, )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

Parallel 2 CHR 28:22

Parallel 2 CHR 28:22