Parallel PSA 78:38

---

OEB  ⇔ But he is full of pity:
 ⇔ he pardons sin and destroys not.
 ⇔ Often he turns his anger away,
 ⇔ without stirring his wrath at all.

WEBBE But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them.
 ⇔ Yes, many times he turned his anger away,
 ⇔ and didn’t stir up all his wrath.

WMBB (Same as above)

NET Yet he is compassionate.
 ⇔ He forgives sin and does not destroy.
 ⇔ He often holds back his anger,
 ⇔ and does not stir up his fury.

LSV And He, the Merciful One, pardons iniquity, and does not destroy,
And has often turned back His anger,
And does not awaken all His fury.

FBV But being compassionate he pardoned their guilt and did not destroy all of them. He often held back his anger—he did not pour out all his fury.

T4T But God was merciful to his people.
 ⇔ He forgave them for having sinned
 ⇔ and did not get rid of them.
 ⇔ Many times he refrained from becoming angry with them
 ⇔ and restrained from furiously/severely punishing them [MTY].

LEB  • was compassionate; he pardoned[fn] their guilt and did not destroy them. •  And many times he turned back his anger •  and did not stir up all his wrath,

---

BBE But he, being full of pity, has forgiveness for sin, and does not put an end to man: frequently turning back his wrath, and not being violently angry.

Moff  ⇔ He in his great pity cancels sin,
 ⇔ dooms not to death;
 ⇔ often he will avert his wrath,
 ⇔ without one angry breath.

JPS But He, being full of compassion, forgiveth iniquity, and destroyeth not; yea, many a time doth He turn His anger away, and doth not stir up all His wrath.

ASV But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not:
 ⇔ Yea, many a time turned he his anger away,
 ⇔ And did not stir up all his wrath.

DRA No DRA PSA 78:38 verse available

YLT And He — the Merciful One, Pardoneth iniquity, and destroyeth not, And hath often turned back His anger, And waketh not up all His fury.

Drby But he was merciful: he forgave the iniquity, and destroyed [them] not; but many a time turned he his anger away, and did not stir up all his fury:

RV But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

Wbstr But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yes, many a time he turned his anger away, and did not stir up all his wrath.

KJB-1769 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

KJB-1611 But hee being full of compassion, forgaue their iniquity, and destroyed them not; yea many a time turned he his anger away, and did not stirre vp all his wrath.
   (But he being full of compassion, forgaue their iniquity, and destroyed them not; yea many a time turned he his anger away, and did not stirre up all his wrath.)

Bshps Yea many a tyme he dyd much for to represse his anger: and neuer woulde suffer his whole rage to breake out.
   (Yea many a time he did much for to represse his anger: and never would suffer his whole rage to break out.)

Gnva Yet he being merciful forgaue their iniquitie, and destroied them not, but oft times called backe his anger, and did not stirre vp all his wrath.
   (Yet he being merciful forgaue their iniquity, and destroyed them not, but oft times called back his anger, and did not stirre up all his wrath. )

Cvdl But he was so mercifull, that he forgaue their mysdedes, and destroyed them not:
   (But he was so merciful, that he forgaue their mysdedes, and destroyed them not:)

Wyc No Wyc PSA 78:38 verse available

Luth Er aber war barmherzig und vergab die Missetat und vertilgte sie nicht; und wendete oft seinen Zorn ab und ließ nicht seinen ganzen Zorn gehen.
   (He but what/which barmherzig and vergab the misdeed/iniquity and vertilgte they/she/them not; and wendete oft his anger ab and let not his entire anger go.)

ClVg No ClVg PSA 78:38 verse available