Parallel 1 KI 8:41

---

ULT And also, concerning the foreigner, he who is not from your people Israel, and he comes from a distant land because of your name,

UST Suppose a foreigner who does not belong to your Israelite people comes from a faraway country here to this temple because he has heard what a great God you are.

BSB And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your name—

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE “Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes out of a far country for your name’s sake

WMBB (Same as above)

NET “Foreigners, who do not belong to your people Israel, will come from a distant land because of your reputation.

LSV And also, to the stranger who is not of Your people Israel, and has come from a far-off land for Your Name’s sake—

FBV As for the foreigners who do not belong to your people Israel but who come from a distant land,

T4T  41-42 There will be some foreigners who do not belong to your Israeli people who have come here from countries far away because they have heard that you are very great and that you perform great miracles. If they come here to this temple to worship you and pray,

LEB Also for the foreigner who is not from your people Israel, and he comes from a distant land because of your name,

BBE And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel; when he comes from a far country because of the glory of your name:

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Moreover concerning the stranger that is not of Thy people Israel, when he shall come out of a far country for Thy name's sake—

ASV Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name’s sake

DRA Moreover also the stranger, who is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name’s sake, (for they shall hear everywhere of thy great name and thy mighty hand,

YLT 'And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and hath come from a land afar off for Thy name's sake —

Drby And as to the stranger also, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake

RV Moreover concerning the stranger, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name’s sake;
   (Moreover/What’s_more concerning the stranger, that is not of thy/your people Israel, when he shall come out of a far country for thy/your name’s sake; )

SLT And also for the strangers which are not of thy people Israel, he shall come from a land afar off for sake of thy name;

Wbstr Moreover, concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

KJB-1769 Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake;
   (Moreover/What’s_more concerning a stranger, that is not of thy/your people Israel, but cometh/comes out of a far country for thy/your name’s sake; )

KJB-1611 Moreouer, concerning a stranger that is not of thy people Israel, but commeth out of a farre countrey, for thy Names sake;
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And likewyse if a straunger that is not of thy people Israel, come out of a farre countrey for thy names sake:
   (And likewise if a stranger that is not of thy/your people Israel, come out of a far country for thy/your names sake:)

Gnva Moreouer as touching the stranger that is not of thy people Israel, who shall come out of a farre countrey for thy Names sake,
   (Moreover/What’s_more as touching the stranger that is not of thy/your people Israel, who shall come out of a far country for thy/your Names sake, )

Cvdl And whan eny straunger, that is not of thy people of Israel, commeth out of a farre countre for thy names sake
   (And when any stranger, that is not of thy/your people of Israel, cometh/comes out of a far country for thy/your names sake)

Wycl Ferthermore and whanne an alien, which is not of thi puple Israel, cometh fro a fer lond for thi name; for thi grete name, and thi strong hond,
   (Ferthermore and when an alien, which is not of thy/your people Israel, cometh/comes from a far land for thy/your name; for thy/your great name, and thy/your strong hand,)

Luth Wenn auch ein Fremder, der nicht deines Volks Israel ist, kommt aus fernem Lande um deines Namens willen
   (When also a stranger, the/of_the not your(s) peoples Israel is, comes out_of further land around/by/for your(s) name(s)s will)

ClVg Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israël, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum (audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum
   (In_addition and strangersgena, who/which not/no it_is from/about to_the_people your Israel, when/with will_have_placed from/about earth/land distant because name your(sg) (will_be_heard because name your(sg) magnum, and hands your strong/powerful, and arm(n) your(sg) )