Parallel YHN 6:63

---

BSB § The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

BLB It is the Spirit giving life; the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit and they are life.

AICNT “The spirit is what gives life; the flesh profits nothing. The words that I have spoken to you are spirit and life.

OEB It is the Spirit that gives life; human strength achieves nothing. In the teaching that I have been giving you there is Spirit and there is life.

LSB The Spirit is the One who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.

WEB It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.

NET The Spirit is the one who gives life; human nature is of no help! The words that I have spoken to you are spirit and are life.

LSV It is the Spirit that is giving life; the flesh does not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;

FBV The Spirit gives life; the physical body doesn't do anything. The words I've told you are spirit and life!

TCNT It is the Spirit who gives life; the flesh is of no benefit. The words that I speak to you are spirit and life.

T4T God’s Spirit is the one who gives people eternal life. Human efforts are no help at all for giving people eternal life. The message I have spoken to you gives spiritual life (OR, comes from God’s Spirit and gives eternal life.)

LEB The Spirit is the one who gives life; the flesh profits nothing. The words that I have spoken to you are spirit and are life.

BBE The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.

DRA If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?

YLT the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;

DBY It is the Spirit which quickens, the flesh profits nothing: the words which I have spoken unto you are spirit and are life.

RV It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.

WBS It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.

KJB  It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

BB It is the spirite that quickeneth, the fleshe profiteth nothyng. The wordes that I speake vnto you, are spirite and lyfe.
  (It is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing. The words that I speak unto you, are spirit and life.)

GNV It is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that I speake vnto you, are spirite and life.
  (It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that I speak unto you, are spirit and life.)

CB It is ye sprete that quyckeneth, ye flesh profiteth nothinge. The wordes that I speake, are sprete, and are life.
  (It is ye/you_all spirit that quyckeneth, ye/you_all flesh profiteth nothing. The words that I speak, are spirit, and are life.)

TNT It is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. The wordes that I speake vnto you are sprete and lyfe.
  (It is the spirit that quyckeneth the flesh profiteth nothing. The words that I speak unto you are spirit and life.)

WYC Therfor if ye seen mannus sone stiynge, where he was bifor?
  (Therefore if ye/you_all seen man's son stiynge, where he was before?)

LUT Der Geist ist‘s, der da lebendig macht; das Fleisch ist kein nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.
  (The spirit ist‘s, the there lifedig macht; the flesh is kein nütze. The Worte, the I rede, the are spirit and are Leben.)

CLV si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius?
  (si ergo videritis Son hominis ascendentem ubi was prius?)

UGNT τὸ Πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν; ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν. τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν.
  (to Pneuma estin to zōiopoioun? haʸ sarx ouk ōfelei ouden. ta ɽaʸmata ha egō lelalaʸka humin pneuma estin kai zōaʸ estin.)

SBL-GNT τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ ⸀λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν.
  (to pneuma estin to zōiopoioun, haʸ sarx ouk ōfelei ouden; ta ɽaʸmata ha egō ⸀lelalaʸka humin pneuma estin kai zōaʸ estin.)

TC-GNT Τὸ πνεῦμά ἐστι τὸ ζῳοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, πνεῦμά ἐστι καὶ ζωή ἐστιν.
  (To pneuma esti to zōiopoioun, haʸ sarx ouk ōfelei ouden; ta ɽaʸmata ha egō lalō humin, pneuma esti kai zōaʸ estin.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).