Parallel YHN 7:6

---

BSB § Therefore Jesus told them, “Although your time is always at hand, My time has not yet come.

BLB Therefore Jesus says to them, "My time is not yet come, but your time is always ready.

AICNT Jesus [then] says to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

OEB ‘My time,’ answered Jesus, ‘is not come yet, but your time is always here.

LSB So Jesus said to them, “My time is not yet here, but your time is always here.

WEB Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

WMB Yeshua therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

NET So Jesus replied, “My time has not yet arrived, but you are ready at any opportunity!

LSV Jesus, therefore, says to them, “My time is not yet present, but your time is always ready;

FBV Jesus told them, “This is not my time to go, not yet; but you can go whenever you want, for any time's the right time for you.

TCNT So Jesus said to them, “My time has not yet come, but your time is always at hand.

T4T So Jesus said to them, “It is not yet time for me [MTY] to go to the celebration. For you, any time is right to go to the celebration.

LEB So Jesus said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

BBE Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.

DRA Then Jesus said to them: My time is not yet come; but your time is always ready.

YLT Jesus, therefore, saith to them, 'My time is not yet present, but your time is always ready;

DBY Jesus therefore says to them, My time is not yet come, but your time is always ready.

RV Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is alway ready.

WBS Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is alway ready.

KJB Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

BB Then Iesus sayde vnto them, My tyme is not yet come: but your tyme is alway redy.
  (Then Yesus/Yeshua said unto them, My time is not yet come: but your time is alway redy.)

GNV Then Iesus saide vnto them, My time is not yet come: but your time is alway readie.
  (Then Yesus/Yeshua said unto them, My time is not yet come: but your time is alway readie.)

CB Then sayde Iesus vnto them: My tyme is not yet come, but youre tyme is allwaye ready.
  (Then said Yesus/Yeshua unto them: My time is not yet come, but your(pl) time is allwaye ready.)

TNT Then Iesus sayd vnto them: My tyme is not yet come youre tyme is all waye redy.
  (Then Yesus/Yeshua said unto them: My time is not yet come your(pl) time is all way redy.)

WYC Therfor Jhesus seith to hem, My tyme cam not yit, but youre tyme is euermore redi.
  (Therefore Yhesus saith/says to them, My time came not yit, but your(pl) time is evermore redi.)

LUT Da spricht JEsus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht hier; eure Zeit aber ist allewege.
  (So spricht Yesus to ihnen: My Zeit is still not hier; your Zeit but is allewege.)

CLV Dicit ergo eis Jesus: Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper est paratum.
  (Dicit ergo eis Yesus: Tempus mine nondum advenit: tempus however of_you semper it_is paratum.)

UGNT λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος.
  (legei oun autois ho Yaʸsous, ho kairos ho emos oupō parestin, ho de kairos ho humeteros pantote estin hetoimos.)

SBL-GNT λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος.
  (legei oun autois ho Yaʸsous; Ho kairos ho emos oupō parestin, ho de kairos ho humeteros pantote estin hetoimos.)

TC-GNT Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος.
  (Legei oun autois ho Yaʸsous, Ho kairos ho emos oupō parestin, ho de kairos ho humeteros pantote estin hetoimos.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).