Parallel YHN 8:24

---

BSB That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”

BLB Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am He, you will die in your sins."

AICNT [Therefore] I told you [that] you would die in your sins, for unless you believe that I am, you will die in your sins.”

OEB and so I told you that you would die in your sins, for, unless you believe that I am what I am, you will die in your sins.’

LSB Therefore I said to you that you will die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”

WEB I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins.”

NET Thus I told you that you will die in your sins. For unless you believe that I am he, you will die in your sins.”

LSV I said, therefore, to you, that you will die in your sins, for if you may not believe that I AM, you will die in your sins.”

FBV That is why I told you that you'll die in your sins. For if you don't trust in me, the ‘I am,’ you'll die in your sins.”

TCNT Therefore I said to you that you will die in your sins, for if you do not believe that I am he, you will die in your sins.”

T4T I told you that you will die without God forgiving your sins. If you do not believe that I am who I say that I am, you will die without God forgiving your sins.”

LEB Thus I said to you that you will die in your sins. For if you do not believe that I am he, you will die in your sins.”

BBE For this reason I said to you that death will overtake you in your sins: for if you have not faith that I am he, death will come to you while you are in your sins.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.

DRA Therefore I said to you, that you shall die in your sins. For if you believe not that I am he, you shall die in your sin.

YLT I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am [he], ye shall die in your sins.'

DBY I said therefore to you, that ye shall die in your sins; for unless ye shall believe that I am [he], ye shall die in your sins.

RV I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.

WBS I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.

KJB  I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
  ( I said therefore unto you, that ye/you_all shall die in your sins: for if ye/you_all believe not that I am he, ye/you_all shall die in your sins.)

BB I sayde therefore vnto you, that you shall dye in your sinnes. For yf ye beleue not that I am he, ye shall dye in your sinnes.
  (I said therefore unto you, that you shall dye in your sins. For if ye/you_all believe not that I am he, ye/you_all shall dye in your sins.)

GNV I said therefore vnto you, That ye shall die in your sinnes: for except ye beleeue, that I am he, ye shall die in your sinnes.
  (I said therefore unto you, That ye/you_all shall die in your sins: for except ye/you_all believe, that I am he, ye/you_all shall die in your sins.)

CB Therfore haue I sayde vnto you, that ye shal dye in youre synnes. For yf ye beleue not that I am he, ye shal dye in youre synnes.
  (Therfore have I said unto you, that ye/you_all shall dye in your(pl) sins. For if ye/you_all believe not that I am he, ye/you_all shall dye in your(pl) sins.)

TNT Then sayde they vnto him who arte thou? And Iesus sayde vnto them: even the very same thinge that I saye vnto you.
  (Then said they unto him who art thou? And Yesus/Yeshua said unto them: even the very same thing that I say unto you.)

WYC Therfor Y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that Y am, ye schulen die in youre synne.
  (Therefore I said to you, that ye/you_all should die in your(pl) sins; for if ye/you_all believen not that I am, ye/you_all should die in your(pl) sin.)

LUT So hab‘ ich euch gesagt, daß ihr sterben werdet in euren Sünden; denn so ihr nicht glaubet, daß ich es sei, so werdet ihr sterben in euren Sünden.
  (So hab‘ I you gesagt, that her dien becomet in yours Sünden; because so her not glaubet, that I it sei, so becomet her dien in yours Sünden.)

CLV Dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris: si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro.
  (Dixi ergo to_you because moriemini in sins vestris: when/but_if because not/no credideritis because I sum, moriemini in peccato vestro.)

UGNT εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν; ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
  (eipon oun humin hoti apothaneisthe en tais hamartiais humōn? ean gar maʸ pisteusaʸte hoti egō eimi, apothaneisthe en tais hamartiais humōn.)

SBL-GNT εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
  (eipon oun humin hoti apothaneisthe en tais hamartiais humōn; ean gar maʸ pisteusaʸte hoti egō eimi, apothaneisthe en tais hamartiais humōn.)

TC-GNT Εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
  (Eipon oun humin hoti apothaneisthe en tais hamartiais humōn; ean gar maʸ pisteusaʸte hoti egō eimi, apothaneisthe en tais hamartiais humōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).