Parallel YHN 8:48

---

BSB § The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”

BLB The Jews answered and said to Him, "Are we not rightly saying that You are a Samaritan and have a demon?"

AICNT [[Therefore]] The Jews answered him, “Are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?”

OEB ‘Aren’t we right, after all,’ replied the people, ‘in saying that you are a Samaritan, and are possessed by a demon?’

LSB The Jews answered and said to Him, “Do we not say rightly that You are a Samaritan and have a demon?”

WEB Then the Jews answered him, “Don’t we say well that you are a Samaritan, and have a demon?”

WMB Then the Judeans answered him, “Don’t we say well that you are a Samaritan, and have a demon?”

NET The Judeans replied, “Aren’t we correct in saying that you are a Samaritan and are possessed by a demon?”

LSV The Jews, therefore, answered and said to Him, “Do we not say well, that You are a Samaritan, and have a demon?”

FBV “Aren't we right to call you a Samaritan who is demon-possessed?” said the Jews.

TCNT The Jews answered him, “Do we not rightly say that yoʋ are a Samaritan and have a demon?”

T4T The Jewish leaders [SYN] replied to him, “◄We are certainly right by saying that you believe what is false as the Samaritans do!/Are we not right by saying that you believe what is false as the Samaritans do?► [RHQ] And that ◄a demon/an evil spirit► controls you!”

LEB The Jews answered and said to him, “Do we not correctly say that you are a Samaritan and have a demon?”

BBE The Jews said to him in answer, Are we not right in saying that you are of Samaria and have an evil spirit?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?

DRA The Jews therefore answered, and said to him: Do not we say well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

YLT The Jews, therefore, answered and said to him, 'Do we not say well, that thou art a Samaritan, and hast a demon?'

DBY The Jews answered and said to him, Say we not well that thou art a Samaritan and hast a demon?

RV The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

WBS The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

KJB Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
  (Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou/you art a Samaritan, and hast a devil?)

BB Then aunswered the Iewes, & saide vnto hym: Say we not well that thou art a Samaritane, and hast the deuyl?
  (Then answered the Yewes, and said unto him: Say we not well that thou/you art a Samaritane, and hast the deuyl?)

GNV Then answered the Iewes, and said vnto him, Say we not well that thou art a Samaritane, and hast a deuil?
  (Then answered the Yewes, and said unto him, Say we not well that thou/you art a Samaritane, and hast a deuil?)

CB Then answered the Iewes, and sayde vnto him: Saye we not right, that thou art a Samaritane, and hast the deuell?
  (Then answered the Yewes, and said unto him: Saye we not right, that thou/you art a Samaritane, and hast the devil?)

TNT Then answered the Iewes and sayde vnto him: Saye we not well that thou arte a Samaritane and hast the devyll?
  (Then answered the Yews and said unto him: Saye we not well that thou/you art a Samaritane and hast the devil?)

WYC Therfor the Jewis answeriden, and seiden, Whether we seien not wel, that thou art a Samaritan, and hast a deuel?
  (Therefore the Yews answeredn, and said, Whether we said not wel, that thou/you art a Samaritan, and hast a deuel?)

LUT Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und hast den Teufel.
  (So antworteten the Yuden and said to ihm: Sagen wir not recht, that you a Samariter bist and hast the Teufel.)

CLV Responderunt ergo Judæi, et dixerunt ei: Nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu, et dæmonium habes?
  (Responderunt ergo Yudæi, and dixerunt ei: Nonne bene dicimus nos because Samaritanus you_are tu, and dæmonium habes?)

UGNT ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ, οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρείτης εἶ σὺ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις?
  (apekrithaʸsan hoi Youdaioi kai eipan autōi, ou kalōs legomen haʸmeis hoti Samareitaʸs ei su, kai daimonion eⱪeis?)

SBL-GNT ⸀Ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
  (⸀Apekrithaʸsan hoi Youdaioi kai eipan autōi; Ou kalōs legomen haʸmeis hoti Samaritaʸs ei su kai daimonion eⱪeis?)

TC-GNT Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρείτης εἶ σύ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
  (Apekrithaʸsan oun hoi Youdaioi kai eipon autōi, Ou kalōs legomen haʸmeis hoti Samareitaʸs ei su, kai daimonion eⱪeis?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).