Parallel YHN 8:56

---

BSB Your father Abraham rejoiced that he would see My day. He saw it and was glad.”

BLB Abraham your father rejoiced in that he should see My day--and he saw it and rejoiced."

AICNT “Abraham your father rejoiced to {see} my day, and he saw it and was glad.”

OEB Your ancestor Abraham rejoiced that he would see my day; and he did see it, and was glad.’

LSB Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad.”

WEB Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it and was glad.”

NET Your father Abraham was overjoyed to see my day, and he saw it and was glad.”

LSV your father Abraham was glad that he might see My day; and he saw, and rejoiced.”

FBV Your father Abraham was delighted as he looked forward to see my coming, and was so happy when he saw it.”

TCNT Your father Abraham was glad that he would see my day. He saw it and rejoiced.”

T4T Your ancestor Abraham was happy when he thought about what I would do during my life [MTY]. It was as though he saw that, and was happy.”

LEB Abraham your father rejoiced that he would see my day, and he saw it and was glad.”

BBE Your father Abraham was full of joy at the hope of seeing my day: he saw it and was glad.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

DRA Abraham your father rejoiced that he might see my day: he saw it, and was glad.

YLT Abraham, your father, was glad that he might see my day; and he saw, and did rejoice.'

DBY Your father Abraham exulted in that he should see my day, and he saw and rejoiced.

RV Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

WBS Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

KJB  Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

BB Your father Abraham was glad to see my day: and he saw it, and reioyced.

GNV Your father Abraham reioyced to see my day, and he sawe it, and was glad.
  (Your father Abraham reioyced to see my day, and he saw it, and was glad.)

CB Abraham youre father was glad, that he shulde se my daye, And he sawe it, and reioysed.
  (Abraham your(pl) father was glad, that he should see my day, And he saw it, and reioysed.)

TNT Youre father Abraham was glad to se my daye and he sawe it and reioysed.
  (Youre father Abraham was glad to see my day and he saw it and reioysed.)

WYC Abraham, youre fadir, gladide to se my dai; and he saiy, and ioyede.
  (Abraham, your(pl) father, gladide to see my dai; and he saiy, and ioyede.)

LUT Abraham, euer Vater, ward froh, daß er meinen Tag sehen sollte; und er sah ihn und freuete sich.
  (Abraham, euer Vater, was froh, that he my Tag see sollte; and he saw him/it and freuete itself/yourself/themselves.)

CLV Abraham pater vester exsultavit ut videret diem meum: vidit, et gavisus est.
  (Abraham pater vester exsultavit as videret diem meum: vidit, and gavisus est.)

UGNT Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.
  (Abraʼam ho pataʸr humōn aʸgalliasato hina idaʸ taʸn haʸmeran taʸn emaʸn, kai eiden kai eⱪaraʸ.)

SBL-GNT Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.
  (Abraʼam ho pataʸr humōn aʸgalliasato hina idaʸ taʸn haʸmeran taʸn emaʸn, kai eiden kai eⱪaraʸ.)

TC-GNT Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδε καὶ ἐχάρη.
  (Abraʼam ho pataʸr humōn aʸgalliasato hina idaʸ taʸn haʸmeran taʸn emaʸn, kai eide kai eⱪaraʸ.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).