Parallel EXO 22:29

---

ULT You shall not hold back from your full harvest or your presses.
 ¶ You shall give the firstborn of your sons to me.

UST Do not withhold from me the best parts of the grain that you harvest or of the olive oil or the wine that you produce.
 ¶ You will give your firstborn sons to me.

BSB & MSB You must not hold back [offerings] from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons.

OEB No OEB EXO 22:29 book available

WEBBE & WMBB “You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses.
 ¶ “You shall give the firstborn of your sons to me.

NET “Do not hold back offerings from your granaries or your vats. You must give me the firstborn of your sons.

LSV You do not delay your fullness and your liquids; you give the firstborn of your sons to Me;

FBV You must not hold on to the required offerings of your produce, olive oil, and wine.[fn] You must give me the firstborn of your sons.

---

T4T ◄Do not withhold from/Give► me the best parts of the grain that you harvest and of the olive oil and the wine that you produce.

LEB “ ‘You will not delay the fullness of your harvest and the juice from your press; you will give me the firstborn of your sons.

BBE Do not keep back your offerings from the wealth of your grain and your vines. The first of your sons you are to give to me.

Moff No Moff EXO 22:29 book available

JPS (EXO 22:28) (22-27) Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

ASV Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first-born of thy sons shalt thou give unto me.

DRA Thou shalt not delay to pay thy tithes and thy firstfruits: thou shalt give the firstborn of thy sons to me.

YLT 'Thy fulness and thy liquids thou dost not delay; the first-born of thy sons thou dost give to Me;

Drby — Thou shalt not delay the fulness of thy [threshing-floor] and the outflow of thy [winepress]. The firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

RV Thou shalt not delay to offer of the abundance of thy fruits, and of thy liquors. The firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
   (Thou/You shalt/shall not delay to offer of the abundance of thy/your fruits, and of thy/your liquors. The first-born of thy/your sons shalt/shall thou/you give unto me.)

SLT Thy fulness and thy tears thou shalt not delay: the first-born of thy sons thou shalt give to me.

Wbstr Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the first-born of thy sons shalt thou give to me.

KJB-1769 ¶ Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.[fn][fn]
   (¶ Thou/You shalt/shall not delay to offer the first of thy/your ripe fruits, and of thy/your liquors: the first-born of thy/your sons shalt/shall thou/you give unto me.)

---

KJB-1611 ¶ Thou shalt not delay to offer the [fn]first of thy ripe fruits, and of thy [fn]liquors: the first borne of thy sonnes shalt thou giue vnto me.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Thy fruites, whether they be drie or moyst, see thou kepe the not backe: thy first borne sonne thou shalt geue me.
   (Thy/Your fruits, whether they be dry or moist, see thou/you keep the not back: thy/your first-born son thou/you shalt/shall give me.)

Gnva Thine abundance and thy licour shalt thou not keepe backe. The first borne of thy sonnes shalt thou giue me.
   (Thine/your abundance and thy/your liquor shalt/shall thou/you not keep back. The first-born of thy/your sons shalt/shall thou/you give me.)

Cvdl Thy drie and moist frutes shalt thou not kepe backe. Thy first sonne shalt thou geue vnto me.
   (Thy/Your dry and moist fruits shalt/shall thou/you not keep back. Thy/Your first son shalt/shall thou/you give unto me.)

Wycl Thou schalt not tarye to offre to the Lord thi tithis, and firste fruytis. Thou schalt yyue to me the firste gendrid of thi sones;
   (Thou/You shalt/shall not wait to offer to the Lord thy/your tithes, and first-fruits. Thou/You shalt/shall give to me the firstborn of thy/your sons;)

Luth (EXO 22:28) Deine Fülle und Tränen sollst du nicht verziehen. Deinen ersten Sohn sollst du mir geben.
   (Your(s) abundance and teardrops/tears(n) should you(sg) not forgiven. Your first son should you(sg) to_me give.)

ClVg Decimas tuas et primitias tuas non tardabis reddere: primogenitum filiorum tuorum dabis mihi.[fn]
   (Tenths yours and first_fruits yours not/no you_will_check to_return: firstborn of_children yours you(sg)_will_give to_me.)

---

---