EXO 4:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐπορεύθη δὲ Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν, καὶ συνήγαγον τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
(Eporeuthaʸ de Mōusaʸs kai Aʼarōn, kai sunaʸgagon taʸn gerousian tōn huiōn Israaʸl. )

BrTr And Moses and Aaron went and gathered the elders of the children of Israel.

ULT And Moses and Aaron went, and they gathered all of the elders of the sons of Israel.

UST When Moses and Aaron arrived in Egypt, they called a meeting with all the Israelite leaders.

BSB § Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

WMBB (Same as above)

NET Then Moses and Aaron went and brought together all the Israelite elders.

LSV And Moses goes—Aaron also—and they gather all the elderly of the sons of Israel,

FBV Moses and Aaron traveled to Egypt. There they had all the Israelite elders gather together.

T4T So Aaron and Moses/I returned to Egypt. There they/we gathered together all the Israeli elders/leaders.

LEB And Moses and Aaron went, and they gathered all of the elders of the Israelites.[fn]

4:29 Literally “sons/children of Israel”

BBE Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel:

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

ASV And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

DRA And they came together, and they assembled all the ancients of the children of Israel.

YLT And Moses goeth — Aaron also — and they gather all the elders of the sons of Israel,

Drby And Moses and Aaron went and gathered all the elders of the children of Israel;

RV And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

Wbstr And Moses and Aaron went, and assembled all the elders of the children of Israel:

KJB-1769 ¶ And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

KJB-1611 ¶ And Moses and Aaron went, and gathered together all the elders of the children of Israel.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So went Moyses and Aaron, and gathered all the elders of the chyldren of Israel.
(So went Moses and Aaron, and gathered all the elders of the children of Israel.)

Gnva So went Moses and Aaron, and gathered all the Elders of the children of Israel.

Cvdl And they wete, & gathered all the elders of the childre of Israel.
(And they wete, and gathered all the elders of the children of Israel.)

Wycl And thei camen togidere, and gaderiden alle the eldere men of the sones of Israel.
(And they came together, and gathereden all the elder men of the sons of Israel.)

Luth Und sie gingen hin und versammelten alle Ältesten von den Kindern Israel.
(And they/she/them went there and gathereden all elders from the Kindern Israel.)

ClVg Veneruntque simul, et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israël.
(And_they_came simul, and congregaverunt cunctos seniores of_children Israel. )

Parallel EXO 4:29