Parallel EXO 4:3

---

BSB  § “Throw it on the ground,” said the LORD. So Moses threw it on the ground, and it became a snake,[fn] and he ran from it.

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE He said, “Throw it on the ground.”
¶ He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

WMBB (Same as above)

NET The Lord said, “Throw it to the ground.” So he threw it to the ground, and it became a snake, and Moses ran from it.

LSV and He says, “Cast it to the earth”; and he casts it to the earth, and it becomes a serpent—and Moses flees from its presence.

FBV “Throw it on the ground,” he told Moses. So Moses did. It turned into a snake and Moses ran away from it.

T4T He said, “Throw it down on the ground!” So, he/I threw it on the ground, and it became a snake! And he/I ran/jumped away from it.

LEB And he said, “Throw it onto the ground.” And he threw it onto the ground, and it became a snake, and Moses fled from it.

BBE And he said, Put it down on the earth. And he put it down on the earth and it became a snake; and Moses went running from it.

Moff No Moff EXO book available

JPS And He said: 'Cast it on the ground.' And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

ASV And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

DRA And the Lord said: Cast it down upon the ground. He cast it down, and it was turned into a serpent: so that Moses fled from it.

YLT and He saith, 'Cast it to the earth;' and he casteth it to the earth, and it becometh a serpent — and Moses fleeth from its presence.

Drby And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

RV And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

Wbstr And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent: and Moses fled from before it.

KJB-1769 And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

KJB-1611 And he said, Cast it on the ground: And he cast it on the ground, and it became a serpent: and Moses fled from before it.
   (Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he sayde: Cast it on the grounde. And he cast it on the grounde, and it became a serpent: and Moyses fled fro the syght of it.
   (And he said: Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent: and Moses fled from the sight of it.)

Gnva Then said he, Cast it on the ground. So he cast it on the grounde, and it was turned into a serpent: and Moses fled from it.
   (Then said he, Cast it on the ground. So he cast it on the ground, and it was turned into a serpent: and Moses fled from it. )

Cvdl He sayde: Cast it from the vpon the grounde. And he cast it fro him: then was it turned to a serpent. And Moses fled fro it.
   (He said: Cast it from the upon the ground. And he cast it from him: then was it turned to a serpent. And Moses fled from it.)

Wyc And the Lord seide, Caste it forth into erthe; and he castide forth, and it was turned in to a serpent, so that Moises fledde.
   (And the Lord said, Caste it forth into earth; and he castide forth, and it was turned in to a serpent, so that Moses fled.)

Luth Er sprach: Wirf ihn von dir auf die Erde! Und er warf ihn von sich; da ward er zur Schlange. Und Mose floh vor ihr.
   (He spoke: Wirf him/it from you/to_you on the earth! And he threw him/it from sich; there what/which he to Schlange. And Mose floh before/in_front_of ihr.)

ClVg Dixitque Dominus: Projice eam in terram. Projecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moyses.
   (And_he_said Master: Proyice her in the_earth/land. Proyecit, and versa it_is in colubrum, ita as fugeret Moyses. )

BrTr And he said, Cast it on the ground: and he cast it on the ground, and it became a serpent, and Moses fled from it.

BrLXX Καὶ εἶπε, ῥίψον αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐγένετο ὄφις· καὶ ἔφυγε Μωυσῆς ἀπʼ αὐτοῦ.
   (Kai eipe, ɽipson autaʸn epi taʸn gaʸn; kai eɽɽipsen autaʸn epi taʸn gaʸn, kai egeneto ofis; kai efuge Mōusaʸs apʼ autou. )