Parallel EXO 4:4

---

BSB  § “Stretch out your hand and grab it by the tail,” the LORD said to Moses, who reached out his hand and caught the snake, and it turned back into a staff in his hand.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE The LORD said to Moses, “Stretch out your hand, and take it by the tail.”
¶ He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.

WMBB (Same as above)

NET But the Lord said to Moses, “Put out your hand and grab it by the tail” – so he put out his hand and caught it, and it became a staff in his hand –

LSV And YHWH says to Moses, “Put forth your hand, and lay hold on the tail of it”; and he puts forth his hand, and lays hold on it, and it becomes a rod in his hand—

FBV “Reach out and grab hold of it by its tail,” the Lord told Moses. Moses did so and it turned back into a walking stick in his hand.

T4T But Yahweh said to Moses/me, “Reach down and pick it up by its tail!” So he/I reached down and caught it, and when he/I picked it up, it became a stick in his/my hand again.

LEB And Yahweh said to Moses, “Reach out your hand and grasp it by its tail”—” (And he reached out his hand and grabbed it, and it became a staff in his palm.)—

BBE And the Lord said to Moses, Put out your hand and take it by the tail: (and he put out his hand and took a grip of it and it became a rod in his hand:)

Moff No Moff EXO book available

JPS And the LORD said unto Moses: 'Put forth thy hand, and take it by the tail — and he put forth his hand, and laid hold of it, and it became a rod in his hand —

ASV And Jehovah said unto Moses, Put forth thy hand, and take it by the tail: (and he put forth his hand, and laid hold of it, and it became a rod in his hand);

DRA And the Lord said: Put out thy hand and take it by the tail. He put forth his hand, and took hold of it, and it was turned into a rod.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'Put forth thy hand, and lay hold on the tail of it;' and he putteth forth his hand, and layeth hold on it, and it becometh a rod in his hand —

Drby And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand and take it by the tail — and he stretched out his hand and caught it, and it became a staff in his hand —

RV And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail: (and he put forth his hand, and laid hold of it, and it became a rod in his hand:)

Wbstr And the LORD said to Moses, Put forth thy hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:

KJB-1769 And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:
   (And the LORD said unto Moses, Put forth thine/your hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand: )

KJB-1611 And the LORD said vnto Moses, Put forth thine hand, and take it by the taile: And he put foorth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:
   (And the LORD said unto Moses, Put forth thine/your hand, and take it by the taile: And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:)

Bshps And the Lorde sayde vnto Moyses: Put foorth thy hande, and take it by the tayle. And therefore he put foorth his hande, and caught it: and it became a rodde in his hande.
   (And the Lord said unto Moses: Put forth thy/your hand, and take it by the tayle. And therefore he put forth his hand, and caught it: and it became a rod/staff in his hand.)

Gnva Againe the Lord saide vnto Moses, Put foorth thine hand, and take it by the tayle. Then he put foorth his hande and caught it, and it was turned into a rod in his hand.
   (Again the Lord said unto Moses, Put forth thine/your hand, and take it by the tayle. Then he put forth his hand and caught it, and it was turned into a rod in his hand. )

Cvdl But ye LORDE saide vnto him: Stretch forth thine hande, & take it by the tayle. Then stretched he forth his hande, and toke it, and it became a staff agayne in his hande.
   (But ye/you_all LORD said unto him: Stretch forth thine/your hand, and take it by the tayle. Then stretched he forth his hand, and took it, and it became a staff again in his hand.)

Wyc And the Lord seide, Holde forth thin hond, and take the tail therof; he stretchide forth, and helde, and it was turned in to a yerde.
   (And the Lord said, Holde forth thin hand, and take the tail therof; he stretchide forth, and helde, and it was turned in to a yerde.)

Luth Aber der HErr sprach zu ihm: Strecke deine Hand aus und erhasche sie bei dem Schwanz. Da streckte er seine Hand aus und hielt sie; und sie ward zum Stab in seiner Hand.
   (But the/of_the LORD spoke to him: Strecke your hand out_of and erhasche they/she/them at to_him Schwanz. So streckte he his hand out_of and hielt sie; and they/she/them what/which for_the Stab in his Hand.)

ClVg Dixitque Dominus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit, et tenuit, versaque est in virgam.
   (And_he_said Master: Extende hand your, and apprehende caudam his. Extendit, and tenuit, versaque it_is in rod/staffm. )

BrTr And the Lord said to Moses, Stretch forth thine hand, and take hold of its tail: so he stretched forth his hand and took hold of the tail,

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, ἔκτεινον τῆν χεῖρα, καὶ ἐπιλαβοῦ τῆς κέρκου· ἐκτείνας οὖν τὴν χεῖρα ἐπελάβετο τῆς κέρκου· καὶ ἐγένετο ῥάβδος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
   (Kai eipe Kurios pros Mōusaʸn, ekteinon taʸn ⱪeira, kai epilabou taʸs kerkou; ekteinas oun taʸn ⱪeira epelabeto taʸs kerkou; kai egeneto ɽabdos en taʸ ⱪeiri autou. )