EZE 46:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ μαναὰ ποιήσει ἐπʼ αὐτῷ τὸπρωῒ, ἕκτον τοῦ μέτρου, καὶ ἐλαίου τρίτον τοῦ εἲν τοῦ ἀναμίξαι τὴν σεμίδαλιν μαναὰ τῷ Κυρίῳ, πρόσταγμα διαπαντός.
(Kai manaʼa poiaʸsei epʼ autōi toprōi, hekton tou metrou, kai elaiou triton tou ein tou anamixai taʸn semidalin manaʼa tōi Kuriōi, prostagma diapantos. )

BrTr And he shall prepare a freewill-offering for it in the morning, the sixth part of a measure of flour, and a third part of a hin of oil to mix therewith the fine flour, as a freewill-offering to the Lord, a perpetual ordinance.

ULT You will give a grain offering with it morning after morning, a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the flour of the grain offering for Yahweh, according to a permanent statute.

UST Someone must also provide each morning an offering of flour. It must be three and one-half liters of flour mixed with one liter of olive oil. You must never stop presenting these offerings of flour and olive oil to me, Yahweh, each day.

BSB You are also to provide with it every morning a grain offering of a sixth of an ephah [fn] with a third of a hin of oil [fn] to moisten the fine flour—a grain offering to the LORD. This is a permanent statute.

46:14 A sixth of an ephah is approximately 3.3 dry quarts or 3.7 liters (probably about 4.2 pounds or 1.9 kilograms of flour).

46:14 Or a third of a hin of olive oil; that is, approximately 1.3 quarts or 1.2 liters

OEB And he shall provide as a cereal-offering with it each morning the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to moisten the fine meal, as a cereal-offering to Jehovah by a perpetual ordinance.

WEBBE You shall prepare a meal offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah,[fn] and the third part of a hin of oil to moisten the fine flour; a meal offering to the LORD continually by a perpetual ordinance.

46:14 1 ephah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel

WMBB You shall prepare a meal offering with it morning by morning, the sixth part of an efah,[fn] and the third part of a hin of oil to moisten the fine flour; a meal offering to the LORD continually by a perpetual ordinance.

46:14 1 efah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel

NET And you will provide a grain offering with it morning by morning, a sixth of an ephah, and a third of a gallon of olive oil to moisten the choice flour, as a grain offering to the Lord; this is a perpetual statute.

LSV And you make a present with it morning by morning, a sixth part of the ephah, and a third part of the hin of oil, to temper with the fine flour, a present to YHWH, by a continuous statute—continually;

FBV Every morning a grain offering of a sixth of an ephah with a third of a hin of olive oil to moisten the best flour is to be provided as a grain offering to the Lord. This regulation is to be followed forever.

T4T Someone must also provide each morning an offering of flour. It must be one sixth of a bushel of flour mixed with one quart/liter of olive oil. These offerings of flour and olive oil to must be presented to me, Yahweh, each day.

LEB And a grain offering he must provide in addition to it every morning,[fn] a[fn] sixth of an[fn] ephah and a third of a hin of olive oil to moisten the finely milled flour as a grain offering to Yahweh as a perpetual statute.[fn]

46:14 Literally “in the morning in the morning”

46:14 Hebrew “the”

46:14 Literally “regulations of everlasting continually”

BBE And you are to give, morning by morning, a meal offering with it, a sixth of an ephah and a third of a hin of oil dropped on the best meal; a meal offering offered to the Lord at all times by an eternal order.

Moff No Moff EZE book available

JPS And thou shalt prepare a meal-offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to moisten the fine flour: a meal-offering unto the LORD continually by a perpetual ordinance.

ASV And thou shalt prepare a meal-offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to moisten the fine flour; a meal-offering unto Jehovah continually by a perpetual ordinance.

DRA And he shall offer the sacrifice for it morning by morning, the sixth part of ephi: and the third part of a bin of oil be mingled with the fine hour: a to the Lord by ordinance continual and everlasting.

YLT And a present thou dost make for it morning by morning, a sixth part of the ephah, and of oil a third part of the hin, to temper with the fine flour, a present to Jehovah, by a statute age-during — continually;

Drby And thou shalt prepare an oblation with it every morning, the sixth part of an ephah, and of oil the third part of a hin, to moisten the fine flour: an oblation unto Jehovah continually by a perpetual ordinance.

RV And thou shalt prepare a meal offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to moisten the fine flour; a meal offering unto the LORD continually by a perpetual ordinance;

Wbstr And thou shalt prepare a meat-offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to temper with the fine flour; a meat-offering continually by a perpetual ordinance to the LORD.

KJB-1769 And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
(And thou/you shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD. )

KJB-1611 And thou shalt prepare a meat offering for it euery morning; the sixt part of an Ephah, and the third part of an Hin of oyle, to temper with the fine flowre; a meat offering continually, by a perpetual ordinance vnto the LORD.
(And thou/you shalt prepare a meat offering for it every morning; the sixth part of an Ephah, and the third part of an Hin of oil, to temper with the fine flowre; a meat offering continually, by a perpetual ordinance unto the LORD.)

Bshps Thou shalt prepare a meate offering for it euery morning, the sixt part of an Ephah, and the third part of a Hin of oyle to mingle with the fine floure: this meate offering shalbe continually by a perpetuall ordinaunce vnto the Lorde.
(Thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an Ephah, and the third part of a Hin of oil to mingle with the fine floure: this meat offering shall be continually by a perpetuall ordinaunce unto the Lord.)

Gnva And thou shalt prepare a meate offring for it euery morning, the sixt part of an Ephah, and the thirde part of an Hin of oyle, to mingle with the fine flowre: this meate offring shalbe continually by a perpetuall ordinance vnto the Lord.
(And thou/you shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an Ephah, and the third part of an Hin of oil, to mingle with the fine flowre: this meat offering shall be continually by a perpetuall ordinance unto the Lord. )

Cvdl And for a meatofferynge he shal geue the sixte parte of an Epha, & the thirde parte of an Hin of oyle (to myngle with the cakes) euery mornynge. Yee this shalbe a daylie meatofferinge vnto the LORDE, for an euerlastinge ordinaunce:
(And for a meatofferynge he shall give the sixth part of an Epha, and the third part of an Hin of oil (to myngle with the cakes) every morning. Ye/You_all this shall be a daily meatofferinge unto the LORD, for an everlasting ordinaunce:)

Wycl and he schal make sacrifice on it ful eerli; eerli he schal make the sixte part of ephi, and of oile the thridde part of hyn, that it be meddlid with the floure of wheete; it is a lawful sacrifice, contynuel and euerlastinge, to the Lord.
(and he shall make sacrifice on it full early; early he shall make the sixth part of ephi, and of oil the third part of hyn, that it be meddlid with the flour of wheete; it is a lawful sacrifice, contynuel and everlasting, to the Lord.)

Luth Und soll alle Morgen das sechste Teil von einem Epha zum Speisopfer darauf tun und ein drittes Teil von einem Hin Öls, auf das Semmelmehl zu träufen, dem HErr’s zum Speisopfer. Das soll ein ewiges Recht sein, vom täglichen Opfer.
(And should all Morgen the sechste Teil from one Epha for_the Speisopfer on_it do/put and a drittes Teil from one Hin Öls, on the Semmelmehl to träufen, to_him LORD’s for_the Speisopfer. The should a ewiges law sein, from_the dailyen Opfer.)

ClVg Et faciet sacrificium super eo cata mane mane sextam partem ephi, et de oleo tertiam partem hin, ut misceatur similæ: sacrificium Domino legitimum, juge atque perpetuum.
(And faciet sacrificium over eo cata mane mane sextam partem ephi, and about oleo tertiam partem hin, as misceatur similæ: sacrificium Master legitimum, yuge atque perpetuum. )

Parallel EZE 46:14