Parallel EZE 45:18

---

BSB § This is what the Lord GOD says: ‘On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary.

OEB No OEB EZE 45:18 verse available

WEB “‘The Lord Yahweh says: “In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without defect, and you shall cleanse the sanctuary.

WMB “‘The Lord GOD says: “In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without defect, and you shall cleanse the sanctuary.

NET “‘This is what the sovereign Lord says: In the first month, on the first day of the month, you must take an unblemished young bull and purify the sanctuary.

LSV Thus said Lord YHWH: “In the first [month], on the first of the month, you take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and have cleansed the sanctuary:

FBV This is what the Lord God says: On the first day of the first month you are to sacrifice a young bull that has no defects to purify the sanctuary.

T4T This is also what I, Yahweh the Lord, declare: On the first day of the first month of each year you must take one young bull that has no defects and sacrifice it to cause the temple to be acceptable to me.

LEB Thus says the Lord Yahweh: ‘On the first month on the first day of the month, you shall take a bull, a calf[fn] without defect, and you shall purify the sanctuary.

---

BBE This is what the Lord has said: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young ox without any mark on him, and you are to make the holy place clean.

MOF No MOF EZE book available

JPS Thus saith the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt purify the sanctuary.

ASV Thus saith the Lord Jehovah: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.

DRA Thus saith the Lord God: In the first month, the first of the month, thou shalt take a calf of the herd without blemish, and thou shalt expiate the sanctuary.

YLT 'Thus said the Lord Jehovah: In the first [month], in the first of the month, thou dost take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and hast cleansed the sanctuary:

DBY Thus saith the Lord Jehovah: In the first [month], on the first of the month, thou shalt take a young bullock, without blemish, and thou shalt purge the sanctuary.

RV Thus saith the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.

WBS Thus saith the Lord GOD; In the first month , in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

KJB Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
  (Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou/you shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary: )

BB Thus saith the Lorde God: The first day of the first moneth, thou shalt take a young bullocke without blemishe, and cleanse the sanctuarie.
  (Thus saith the Lord God: The first day of the first month, thou/you shalt take a young bullocke without blemishe, and cleanse the sanctuarie.)

GNV Thus sayth the Lord God, In the first moneth, in the first day of the moneth, thou shalt take a yong bullocke without blemish and clense the Sanctuarie.
  (Thus saith/says the Lord God, In the first month, in the first day of the month, thou/you shalt take a yong bullocke without blemish and clense the Sanctuarie. )

CB Thus sayeth ye LORDE God: The first daye of the first moneth thou shalt take a yoge bullocke without blemysh, and clense the Sanctuary.
  (Thus sayeth ye/you_all LORD God: The first day of the first month thou/you shalt take a yoge bullocke without blemysh, and clense the Sanctuary.)

WYC The Lord God seith these thingis, In the firste moneth, in the firste dai of the monethe, thou schalt take a calf with out wem of the drooue, and thou schalt clense the seyntuarie.
  (The Lord God saith/says these things, In the first month, in the first day of the month, thou/you shalt take a calf with out wem of the drooue, and thou/you shalt clense the seyntuarie.)

LUT So spricht der HErr HErr: Am ersten Tage des ersten Monden sollst du nehmen einen jungen Farren, der ohne Wandel sei, und das Heiligtum entsündigen.
  (So spricht the LORD HErr: At_the ersten days the ersten Monden should you take a jungen Farren, the without Wandel sei, and the Heiligtum entsündigen.)

CLV Hæc dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum, et expiabis sanctuarium.
  (Hæc dicit Master God: In primo mense, una mensis, sumes vitulum about armento immaculatum, and expiabis sanctuarium. )

BRN Thus saith the Lord God; In the first month, on the first day of the month, ye shall take a calf without blemish out of the herd, to make atonement for the holy place.

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος Θεὸς, ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ, μιᾷ τοῦ μηνὸς, λήμψεσθε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον, τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸ ἅγιον.
  (Tade legei Kurios Theos, en tōi prōtōi maʸni, mia tou maʸnos, laʸmpsesthe mosⱪon ek boōn amōmon, tou exilasasthai to hagion. )