Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #354518

OSHB Eze 45:9 חָמָס (ḩāmāş) Strongs=2555 Lemma=‘חָמָס’
contextual word gloss=‘injustice’ possible word glosses=‘violence / cruelty’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (37) of identical word form חָמָס (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָמָס’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘(of)_violence’, ‘[is]_violence’, ‘injustice’, ‘violence’.

GEN 6:11 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB GEN 6:11 word 7

OET-LV: 11 And_it(f)_was _decaying/corrupt the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm and_she/it _was _filled the_earth/land violence. (GEN_6:11)

OET-RV: 11 Now God noticed that humankind was corrupt and very violent. (GEN 6:11)

GEN 6:13 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB GEN 6:13 word 12

OET-LV: 13 and_ god _he/it _said to/for_Noaḩ the_end _of all _of flesh is_coming to/for_my_face/front if/because it _is _full the_earth/land violence from_their_face/front and_wow_I ready _for _destroying_them with the_earth/land. (GEN_6:13)

OET-RV: 13 So God told Noah, “I’ve decided to put an end to all people on earth because the earth is filled with violence because of them. So listen, I myself am going to destroy all of them, along with the earth. (GEN 6:13)

GEN 49:5 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB GEN 49:5 word 5

OET-LV: 5 Shimˊōn and_Lēvī are_brothers are_weapons _of violence swords _of_their. (GEN_49:5)

OET-RV: ⇔  5 Simeon and Levi are alike.
⇔ Their swords are weapons of violence. (GEN 49:5)

EXO 23:1 contextual word gloss=‘injustice’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB EXO 23:1 word 12

OET-LV: 23 not you _must _bear a _report _of falsehood do _not put hand _of_your with a _wicked_person to_be a _witness _of injustice. (EXO_23:1)

OET-RV: 23 You mustn’t present a false statement. Don’t conspire with a wicked person to give false evidence. (EXO 23:1)

DEU 19:16 contextual word gloss=‘injustice’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB DEU 19:16 word 4

OET-LV: 16 If/because a _witness _of he _will _stand injustice in_anyone to_testify in/on/over_him/it rebellion. (DEU_19:16)

OET-RV: 16 Suppose that a ‘witness’ brought a false allegation against a man, (DEU 19:16)

1 CHR 12:18 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB 1 CHR 12:18 word 21

OET-LV: 18  and_ Dāvid _he/it _went _out before_them and_he _answered and_he/it _said to/for_them if to_peace you(pl)_have _come to_me to_help_me it _will _belong to/for_me towards_you(pl) a _heart for_unity and_if to_betray_me to_my _of_foes with_not violence in_my _of_palms may _he _see the _god _of our _ancestors _of_of and_may _he _judge. (CH1_12:18)

OET-RV: 18 Then the spirit empowered Amasai, the head of the thirty, and he said: “To you, David, and with you, son of Yishay (Jesse). Peace, peace to you and peace to the one who helps you, because your god has helped you.” And David received them and placed them as the heads of the troop. (CH1 12:18)

JOB 16:17 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB JOB 16:17 word 3

OET-LV: 17 On not violence is_in_my _of_palms and_my _of_prayer is_pure. (JOB_16:17)

OET-RV: 17 I haven’t committed any violence.
⇔ My prayer is pure. (JOB 16:17)

JOB 19:7 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB JOB 19:7 word 3

OET-LV: 7 There I _cry _out violence and_not I _am _answered I _cry _for _help and_there_is_not justice. (JOB_19:7)

OET-RV: 7 There, I cry out that I’m being attacked, and get no answer.
⇔ ≈ I call for help, but there’s no justice. (JOB 19:7)

PSA 11:5 contextual word gloss=‘(of)_violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 11:5 word 6

OET-LV: 5 YHWH the_righteous he _tests and_the_wicked and_ (of)_violence _one _who_loves _of self _of_his it _hates. (PSA_11:5)

OET-RV: 5 Yahweh examines both good people and the wicked,
⇔ but he hates those who love to inflict violence. (PSA 11:5)

PSA 18:49 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 18:49 word 8

OET-LV: 49  he _of_is_delivering _me from_my _of_enemies also more _than those _of_who_rise _against _me you_exalt _me from_man violence you_rescue _me. (PSA_18:49)

OET-RV: 49 Therefore I’ll give thanks to you among the nations, Yahweh,
⇔ ≈ I’ll sing praises to your name. (PSA 18:49)

PSA 25:19 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 25:19 word 6

OET-LV: 19 Consider enemies _of_my if/because _that they _have _become _many and_hatred _of violence they_have _hated _me. (PSA_25:19)

OET-RV: 19 Look at my enemies because there’s so many of them.
⇔ They hate me with cruel hatred. (PSA 25:19)

PSA 27:12 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 27:12 word 11

OET-LV: 12 Do _not give_me in_the _desire _of my _foes _of_of if/because they _have _arisen on_me witnesses _of falsehood and_a _witness _of violence. (PSA_27:12)

OET-RV: 12 Don’t let my enemies do what they want to me,
⇔ because fraudulent cases have been brought against me,
⇔ and those people thrive on violence. (PSA 27:12)

PSA 35:11 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 35:11 word 3

OET-LV: 11 They_rise _up witnesses _of violence that_which not I _know they_ask _me. (PSA_35:11)

OET-RV: 11 Violent accusers come out of the woodwork
⇔ asking me about things that I know nothing about. (PSA 35:11)

PSA 55:10 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 55:10 word 7

OET-LV: 10  confuse my_master divide tongue _of_their if/because I _have _seen violence and_strife in_city. (PSA_55:10)

OET-RV: 10 Day and night they wander around the city walls.
⇔ Wickedness and trouble are in the middle of it. (PSA 55:10)

PSA 73:6 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 73:6 word 6

OET-LV: 6 For_so/thus/hence it_is _a _necklace _for _it pride it _covers a _garment _of violence (to)_them. (PSA_73:6)

OET-RV: 6 Therefore pride is a necklace for them—
⇔ violence covers them like a coat. (PSA 73:6)

PSA 74:20 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 74:20 word 8

OET-LV: 20 Pay _attention to_covenant if/because the_dark _places _of they _are _full the_land settlements _of violence. (PSA_74:20)

OET-RV: 20 Remember your promises as part of our agreement,
⇔ because the dark regions of the country are full of places of violence. (PSA 74:20)

PSA 140:12 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 140:12 word 7

OET-LV: 12  a _person _of tongue not let _him _be _established on _the_earth a _person _of violence trouble let_it _hunt _him for_blows. (PSA_140:12)

OET-RV: ⇔  12 I know that Yahweh will act with favour for the poor
⇔ ≈ and with justice to the needy. (PSA 140:12)

PROV 3:31 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 3:31 word 4

OET-LV: 31 Do _not be _jealous of_a _person _of violence and_do _not choose in_all ways _of_his. (PRO_3:31)

OET-RV: 31 Don’t envy violent people,
⇔ and don’t imitate how they behave, (PRO 3:31)

PROV 10:6 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 10:6 word 7

OET-LV: 6 Blessings belong_to_the_head the_righteous and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:6)

OET-RV: 6 Blessings come to those who do what is right,
⇔ ^ but wicked people lie to conceal their violence. (PRO 10:6)

PROV 10:11 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 10:11 word 8

OET-LV: 11 is_a _fountain _of life the_mouth _of a _righteous_person and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:11)

OET-RV: 11 The words from a godly person are a fountain of life,
⇔ ^ but the mouth of a wicked person conceals violence. (PRO 10:11)

PROV 13:2 contextual word gloss=‘[is]_violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 13:2 word 8

OET-LV: 2 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person he _eats good _thing[s] and_the_appetite _of those _who_act _treacherously is_violence. (PRO_13:2)

OET-RV: 2 A person can eat well as a result of the fruit of their mouth,
⇔ ^ but the appetite of treacherous people is violence. (PRO 13:2)

PROV 16:29 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 16:29 word 2

OET-LV: 29 A _person _of violence he _deceives his/its_neighbour and_he_leads _him in_a _way not good. (PRO_16:29)

OET-RV: 29 Violent people deceive their neighbours,
⇔ → and lead them on a path that isn’t good. (PRO 16:29)

PROV 26:6 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 26:6 word 3

OET-LV: 6 one _who_cuts _off feet violence one _who_drinks one _who_sends words/messages by_the_hand _of a _fool. (PRO_26:6)

OET-RV: 6 Sending a fool with your message to pass on
⇔ is like cutting off your feet and drinking in violence. (PRO 26:6)

ISA 53:9 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB ISA 53:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _gave with wicked_people grave _of_his and_DOM a _rich_person in_his _of_death(s) on not violence he _had _done and_not deceit was_in_his _of_mouth. (ISA_53:9)

OET-RV: 9 His burial place was among the criminals,
⇔ and a rich man at his death,
⇔ although he’d committed no violent acts,
⇔ and had never spoken deceitfully. (ISA 53:9)

ISA 59:6 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB ISA 59:6 word 12

OET-LV: 6 Webs _of_their not they _will _become (into)_clothing and_not people _will _cover _themselves with_their _of_products products _of_their are_products _of wickedness and_deed[s]_of violence is_in_their _of_palms. (ISA_59:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:6)

ISA 60:18 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB ISA 60:18 word 4

OET-LV: 18 Not it _will _be _heard again violence in_your _of_land devastation and_destruction in_your(pl)_of_territories and_you _will _call salvation walls _of_your and_your(pl)_of_gates praise. (ISA_60:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:18)

JER 6:7 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB JER 6:7 word 7

OET-LV: 7 As_keeps _cool a _well water _of_its so it _has _kept _cool evil _of_its violence and_havoc it _is _heard in_it are_on face _of_my continually sickness and_wound[s]. (JER_6:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 6:7)

JER 20:8 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB JER 20:8 word 5

OET-LV: 8 If/because from_sufficiency I _speak I _cry _out violence and_havoc I _proclaim if/because the _message _of it _has _become of_YHWH to_me (into)_a_reproach and_(into)_derision all _of the_day. (JER_20:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:8)

EZE 7:23 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB EZE 7:23 word 10

OET-LV: 23 make the_chain if/because the_earth/land it _is _full judgement _of blood(s) and_the_city it _is _full violence. (EZE_7:23)

OET-RV: 23 “Make a chain, because the country is filled with judgement for murder, and now the city is full of violence. (EZE 7:23)

EZE 8:17 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB EZE 8:17 word 19

OET-LV: 17 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind is_it_too_trifling for_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) for_doing DOM the_abominations which they _have _done here (cmp) they _have _filled DOM the_earth/land violence and_they _have _returned to_provoke_me _to _anger and_there_they are_sending DOM the _vine_branch to nose _of_their. (EZE_8:17)

OET-RV: 17 He asked me, “Humanity’s child, do you see that? Is it insignificant that Yehudah’s people do those disgusting things that they’re doing here? They’ve filled the land with violence and keep provoking me to anger and mocking me. (EZE 8:17)

EZE 28:16 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB EZE 28:16 word 5

OET-LV: 16 In_the _abundance _of your _trade _of_of of _you _of_the _middle people _filled violence and_you _sinned and_I_profaned _you from_hill god and_I_destroyed _you Oh _cherub which_covers from_the_middle _of the_stones _of fire. (EZE_28:16)

OET-RV: 16 Through your great trade you were filled with violence, and so you sinned.
⇔ Then I threw you out of God’s mountain, like someone who was defiled,
⇔ and I destroyed you, guardian winged creature,
⇔ and drove you from among the fiery stones. (EZE 28:16)

AMOS 3:10 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB AMOS 3:10 word 8

OET-LV: 10 And_not they _know to _do straightforwardness the _utterance _of YHWH those_who_store _up violence and_devastation in_their _of_fortresses. (AMO_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares that they don’t know how to do right.
⇔ They store up violence and destruction in their fortresses.” (AMO 3:10)

AMOS 6:3 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB AMOS 6:3 word 6

OET-LV: 3 those_who_push _away (to)_a_day calamity and_you(pl)_have _brought _near a _seat _of violence. (AMO_6:3)

OET-RV: 3 Those who refuse to consider the day of disaster won’t end well
⇔ and make the seat of violence come closer. (AMO 6:3)

MIC 6:12 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB MIC 6:12 word 4

OET-LV: 12 Which its _rich _of_people they _are _full violence and_its _of_inhabitants they _speak falsehood and_their _of_tongue is_deceit in_their _of_mouth. (MIC_6:12)

OET-RV: 12 The city’s rich men are full of violence,
⇔ the inhabitants have spoken lies,
⇔ and you can’t believe a word that they say. (MIC 6:12)

HAB 1:2 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB HAB 1:2 word 9

OET-LV: 2 Until when Oh_YHWH have _I _cried _for _help and_not you _will _hear I _cry _out to_you violence and_not you _save. (HAB_1:2)

OET-RV: 2 For how long, Yahweh, must I call for help before you listen?
⇔ ≈ I cry out about the violence, but you haven’t rescued me. (HAB 1:2)

ZEP 1:9 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB ZEP 1:9 word 12

OET-LV: 9 And_I _will _visit_judgement on every _of (the)_one_who_leaps over the_threshold in _the_day (the)_that those_who_fill the _house _of their _master(s)_of_of violence and_deceit. (ZEP_1:9)

OET-RV: 9 At that time I will punish all the officials who force their way into people’s homes—the ones filling their masters’ houses using fraud and violence. (ZEP 1:9)

MAL 2:16 contextual word gloss=‘violence’ possible word glosses=‘violence / cruelty’ OSHB MAL 2:16 word 9

OET-LV: 16 If/because he _hates sending _away YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _cover violence over clothing _of_his YHWH he _says hosts and_you(pl)_will _take _heed in_your _of_spirit and_not you(pl)_must _act _treacherously. (MAL_2:16)

OET-RV: 16 “Indeed, I hate divorce,” says Yahweh, the god of Yisrael, “and so-called ‘good people’ who are actually cruel,” says army-commander Yahweh. “So listen to your consciences and don’t be unfaithful.” (MAL 2:16)

Hebrew words (39) other than חָמָס (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘injustice’

Have 39 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘עַלְוָה’, Lemma=‘עַוְלָה’, Lemma=‘עָוֶל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עַוְלָה’, ‘ה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עַוְלָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָוֶל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘עָוֶל’, Lemmas=‘וְ’, ‘עַוְלָה’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עַוְלָה’, Lemmas=‘עַוְלָה’, ‘ה’, Lemmas=‘חָמָס’, ‘הוּא’)

GEN 16:5 חֲמָסִי (ḩₐmāşī) Lemmas=‘חָמָס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘injustice_of, my’ morpheme glosses=‘wrong_of, me’ OSHB GEN 16:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām injustice _of_my is_on_you I I _put maidservant _of_my in_your _of_bosom and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived and_I _have _become _insignificant in_her _of_eyes YHWH may _he _judge between_me and_between_you. (GEN_16:5)

OET-RV: 5 So Sarai complained to Abram, “This is all your fault. I let you sleep with my slave, but now that she’s pregnant she looks down on me. May Yahweh judge between me and you.” (GEN 16:5)

LEV 19:15 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB LEV 19:15 word 3

OET-LV: 15 Not you(pl)_will _do injustice in_judgement not you _will _lift _up the_face _of a _poor_person and_not you _will _honour the_face _of a _great_person in_righteousness you _will _judge citizen _of_your _fellow. (LEV_19:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 19:15)

LEV 19:35 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wrong’ OSHB LEV 19:35 word 3

OET-LV: 35 Not you(pl)_will _do injustice in_judgement in_measurement in_weight and_in_measure. (LEV_19:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 19:35)

DEU 25:16 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘(of)_injustice’ word gloss=‘dishonestly’ OSHB DEU 25:16 word 10

OET-LV: 16 If/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your every _of one _who_does _of (of)_these_things every _of one _who_does _of (of)_injustice. (DEU_25:16)

OET-RV: 16 he can’t stand people who cheat others. (DEU 25:16)

DEU 32:4 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB DEU 32:4 word 11

OET-LV: 4 The_rock is_perfect work _of_his if/because all _of ways _of_his are_justice a _god _of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he. (DEU_32:4)

OET-RV: 4 The Rock, his work is perfect,
⇔ ≈ because all his ways are fair and honest—
⇔ a faithful God who never does wrong.
⇔ ≈ He’s always honest and always correct. (DEU 32:4)

2 SAM 3:34 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wicked’ OSHB 2 SAM 3:34 word 11

OET-LV: 34 Hand _of_your not were_bound and_your _two’s _of_feet not to_bronze _fetters they _were _brought _near as_falls to_(the)_face _of/in _front _of/before sons _of injustice you _have _fallen and_ all _of _they _repeated the_people to_weep on/upon/above_him/it. (SA2_3:34)

OET-RV: 34 He wasn’t handcuffed or with his feet in chains.
⇔ He fell like someone disturbing a burglar.”
§ And so the people wept even more for him. (SA2 3:34)

2 SAM 7:10 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wickedness’ OSHB 2 SAM 7:10 word 14

OET-LV: 10 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people for_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_afflict_it just_as at_time. (SA2_7:10)

OET-RV: 10 I will establish a place for the Israelis and put them there to live, and they won’t be afraid because evil people won’t continue to oppress them like happened in the past (SA2 7:10)

1 CHR 17:9 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wicked’ OSHB 1 CHR 17:9 word 14

OET-LV: 9 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_consume_it just_as at_time. (CH1_17:9)

OET-RV: 9 I’ll set a place for my people Yisrael, and I’ll plant them, and they’ll settle in that place and not need to be fearful again. Violent groups won’t continue to trouble them like they’ve done before, (CH1 17:9)

2 CHR 19:7 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB 2 CHR 19:7 word 13

OET-LV: 7 And_now let _it _be the _dread _of YHWH on_you(pl) take _care and_act if/because there_is_not with YHWH god _of_our injustice and_lifting _up _of face and_taking _of a _bribe. (CH2_19:7)

OET-RV: 7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.” (CH2 19:7)

JOB 5:16 וְעֹלָתָה (vəˊolātāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עַוְלָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, injustice, ’ morpheme glosses=‘and, injustice, ’ OSHB JOB 5:16 word 4

OET-LV: 16 And_it _became to _(the)_person hope and_injustice it _shuts her/its_mouth. (JOB_5:16)

OET-RV: 16 So the poor have hope,
⇔ and injustice is silenced. (JOB 5:16)

JOB 6:29 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB JOB 6:29 word 5

OET-LV: 29 Turn _back please not let _it _be injustice and_turn _back still righteousness _of_my is_in_it. (JOB_6:29)

OET-RV: 29 Please turn back—don’t let there be injustice.
⇔ ≈ Turn now—my cause is righteous. (JOB 6:29)

JOB 6:30 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB JOB 6:30 word 3

OET-LV: 30 is_there on_my _of_tongue injustice or palate _of_my not does _it _discern destruction(s). (JOB_6:30)

OET-RV: 30 Am I being unfair?
⇔ Am I incapable of discerning evil? (JOB 6:30)

JOB 11:14 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wickedness’ OSHB JOB 11:14 word 8

OET-LV: 14 If wickedness is_in_your _of_hand put_it _far _away and_do _not cause _to _dwell in_your(pl)_of_tents injustice. (JOB_11:14)

OET-RV: 14 and put wickedness far away from yourself
⇔ and didn’t let injustice live in your home, (JOB 11:14)

JOB 22:23 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wickedness’ OSHB JOB 22:23 word 7

OET-LV: 23 If you _will _return to the_almighty you _will _be _built _up you _will _remove injustice from_your _of_tent. (JOB_22:23)

OET-RV: 23 If you return to the provider, you’ll be encouraged.
⇔ He’ll remove injustice from your living situation. (JOB 22:23)

JOB 24:20 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wickedness’ OSHB JOB 24:20 word 10

OET-LV: 20 It_forgets _him the_womb it_sucks _on _him maggot[s] again not he _is _remembered and_it _was _broken like_tree injustice. (JOB_24:20)

OET-RV: 20 The womb will forget them—the worm will dine on them.
⇔ ≈ They won’t be remembered again—injustice is like a broken tree. (JOB 24:20)

JOB 27:4 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘unjustly’ OSHB JOB 27:4 word 4

OET-LV: 4 If they _will _speak lips _of_my injustice and_my _of_tongue if it _will _utter deceit. (JOB_27:4)

OET-RV: 4 If my lips speak wickedness,
⇔ ≈ if my tongue speaks deceitfully, (JOB 27:4)

PSA 43:1 וְעַוְלָה (vəˊavlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עַוְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, injustice’ morpheme glosses=‘and, unjust’ OSHB PSA 43:1 word 10

OET-LV: 43 Vindicate_me Oh _god and_conduct case _of_my from_a _nation not faithful from_man deceit and_injustice you_will _deliver _me. (PSA_43:1)

OET-RV: 43 God, declare me to be innocent,
⇔ and defend my case against an unfaithful nation.
⇔ Deliver me from deceitful and evil people. (PSA 43:1)

PSA 58:3 עוֹלֹת (ˊōlot) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice(s)’ word gloss=‘injustice’ OSHB PSA 58:3 word 3

OET-LV: 3  also in_the_heart injustice(s) you(pl)_do on _the_earth the _violence _of your _two’s _hands _of_of you(pl)_weigh _out. (PSA_58:3)

OET-RV: 3 From the womb, the wicked turn from what’s right.
⇔ ≈ They go astray from birth, speaking lies. (PSA 58:3)

PSA 64:7 עוֹלֹת (ˊōlot) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice(s)’ word gloss=‘crimes’ OSHB PSA 64:7 word 2

OET-LV: 7  they _plot injustice(s) we _have _finished a _plot plotted and_the_inner _being _of a _person and_the_heart is_deep. (PSA_64:7)

OET-RV: 7 But God will shoot them—
⇔ suddenly they’ll be wounded by arrows. (PSA 64:7)

PSA 82:2 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘unjustly’ OSHB PSA 82:2 word 4

OET-LV: 2 Until when will _you(pl)_judge injustice and_the_face _of wicked_people will _you(pl)_lift _up Şelāh. (PSA_82:2)

OET-RV: 2 For how long will you judge unjustly
⇔ and show favouritism to the wicked? (Instrumental break.) (PSA 82:2)

PSA 89:23 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wicked’ OSHB PSA 89:23 word 6

OET-LV: 23  not he _will _deceive an _enemy in/on/over_him/it and_a _son _of injustice not he_will _afflict _him. (PSA_89:23)

OET-RV: 23 I will crush his enemies in front of him.
⇔ ≈ I will kill those who hate him. (PSA 89:23)

PSA 92:16 עלתה (ˊlth) Lemmas=‘עַוְלָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘injustice_of, ’ morpheme glosses=‘unrighteousness_of, ’ OSHB PSA 92:16 word 7

OET-LV: 16  to_announce if/because _that is_upright YHWH rock _of_my and_not injustice _of in/on/over_him/it. (PSA_92:16)

PSA 119:3 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wrong’ OSHB PSA 119:3 word 4

OET-LV: 3 Also not they _do injustice in_his _of_ways they _walk. (PSA_119:3)

OET-RV: 3 Surely they wouldn’t promote injustice.
⇔ They do what he shows them. (PSA 119:3)

PSA 125:3 בְּעַוְלָתָה (bəˊavlātāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַוְלָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘in, , injustice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrong, ’ OSHB PSA 125:3 word 13

OET-LV: 3 If/because not it _will _rest the _scepter _of (the)_wickedness over the _allotted _portion _of the _righteous_people so _that not they _may _stretch _out the _righteous_people in_injustice hands _of_their. (PSA_125:3)

OET-RV: 3 Wicked rulers must not settle on the land alloted to the righteous,
⇔ otherwise those righteous people might end up doing something that they shouldn’t do. (PSA 125:3)

PROV 29:27 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘unjust’ OSHB PROV 29:27 word 4

OET-LV: 27 is_an _abomination _of righteous_people a _person _of injustice and_is_an _abomination _of the_wicked a_person_upright _of way. (PRO_29:27)

OET-RV: 27 those who do what’s right detest corrupt people,
⇔ ^ but on the other hand, the wicked detest good citizens. (PRO 29:27)

ISA 59:3 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wickedness’ OSHB ISA 59:3 word 11

OET-LV: 3 If/because palms _of_your(pl) they _are _defiled with_blood and_your(pl)_of_fingers with_iniquity lips _of_your(pl) they _have _spoken falsehood tongue _of_your(pl) injustice it _mutters. (ISA_59:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 59:3)

ISA 61:8 בְּעוֹלָה (bəˊōlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַוְלָה’ contextual morpheme glosses=‘with, injustice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, injustice’ OSHB ISA 61:8 word 8

OET-LV: 8 If/because I YHWH am_loving justice I_am_hating robbery with_injustice and_I _will _give wage[s]_of_their in_faithfulness and_a _covenant _of perpetuity I _will _make to/for_them. (ISA_61:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:8)

JER 2:5 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘fault’ OSHB JER 2:5 word 8

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says what did _they _find ancestors _of_your(pl) in_me injustice (cmp) they _became _distant from_with_me and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain. (JER_2:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:5)

EZE 3:20 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘iniquity’ OSHB EZE 3:20 word 5

OET-LV: 20 and_when_turns _away a _righteous_person from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice and_I _will _put a _stumbling _block before_him he he _will _die if/because not you_warned _him for_his _of_sin he _will _die and_not they _will _be _remembered righteousness(es)_of_his which he _did and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_3:20)

OET-RV: 20 If a godly person turns from their righteousness and behaves unjustly, and I put a stumbling block in front of that person, they’ll die. Because you didn’t warn them, they’ll die in their sin, and I won’t consider the righteous things they did, but I’ll hold you responsible for their death. (EZE 3:20)

EZE 18:8 מֵעָוֶל (mēˊāvel) Lemmas=‘מִן’, ‘עָוֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, injustice’ morpheme glosses=‘from, injustice’ OSHB EZE 18:8 word 7

OET-LV: 8 For_interest not he _lent and_usury not he _took from_injustice he _turned _back his/its_hand justice _of faithfulness he _did between a _person and_a _person. (EZE_18:8)

OET-RV: 8 who doesn’t charge too much interest if he lends money, and doesn’t take too much profit for what he sells, who promotes true justice within the community, (EZE 18:8)

EZE 18:24 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB EZE 18:24 word 5

OET-LV: 24 and_when_turns _away the_righteous from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice according_to _all _of the_abominations which he _did the _wicked_person he _will _do and_will _he _live all _of righteousness(es)_of_his which he _did not they _will _be _remembered for_his _of_unfaithfulness which he _has _acted _unfaithfully and_for_his _of_sin which he _has _sinned for_them he _will _die. (EZE_18:24)

OET-RV: 24 But if a righteous person turns away from their righteousness, and disobeys and does disgusting things like the wicked people do, then will they live? All the good things that had been done won’t be called to mind when they betray me in their treason, so they’ll die in the sins that they committed. (EZE 18:24)

EZE 18:26 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB EZE 18:26 word 5

OET-LV: 26 When_turns _away the_righteous from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice and_he _will _die on_them for_his _of_injustice which he _has _done he _will _die. (EZE_18:26)

OET-RV: 26 When the righteous person turns away from their righteousness, and commits injustice and dies because of it, then that person will die in the injustice that they’ve done. (EZE 18:26)

EZE 18:26 בְּעַוְלוֹ (bəˊavlō) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָוֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, injustice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, injustice_of, his’ OSHB EZE 18:26 word 8

OET-LV: 26 When_turns _away the_righteous from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice and_he _will _die on_them for_his _of_injustice which he _has _done he _will _die. (EZE_18:26)

HOS 10:9 עַֽלְוָה (ˊalvāh) Lemma=‘עַלְוָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘unjust’ OSHB HOS 10:9 word 13

OET-LV: 9 since_the _days _of (the)_Giⱱˊāh you _have _sinned Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) there they _have _remained not will_it _overtake _them in_Giⱱˊāh war on sons _of injustice. (HOS_10:9)

OET-RV: 9 “Yes, Yisrael, you’ve been sinning since the time of Gibeah.
⇔ There they have remained.
⇔ Won’t the war against the sons of injustice overtake them in Gibeah? (HOS 10:9)

HOS 10:13 עַוְלָתָה (ˊavlātāh) Lemmas=‘עַוְלָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘injustice_of, ’ morpheme glosses=‘injustice_of, ’ OSHB HOS 10:13 word 3

OET-LV: 13 You(pl)_have _plowed wickedness injustice _of you(pl)_have _reaped you(pl)_have _eaten the_fruit _of lying if/because you _have _trusted in_your _own _of_way in_the _multitude _of your _warriors. (HOS_10:13)

OET-RV: 13 You have ploughed wickedness and harvested injustice.
⇔ You’ve eaten the fruit of lies
⇔ because you trusted in your own way—in your many warriors. (HOS 10:13)

MIC 3:10 בְּעַוְלָה (bəˊavlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַוְלָה’ contextual morpheme glosses=‘with, injustice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wickedness’ OSHB MIC 3:10 word 5

OET-LV: 10 who_build Tsiyyōn/(Zion) with_blood(s) and_Yərūshālam/(Jerusalem) with_injustice. (MIC_3:10)

OET-RV: 10 You build Tsiyyon (Zion) with blood
⇔ ≈ and Yerushalem with evil. (MIC 3:10)

HAB 2:12 בְּעַוְלָה (bəˊavlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַוְלָה’ contextual morpheme glosses=‘by, injustice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, iniquity’ OSHB HAB 2:12 word 7

OET-LV: 12 woe _to one _who_builds a _city by_blood(s) and_he _establishes a _town by_injustice. (HAB_2:12)

OET-RV: ⇔  12 It won’t end well for anyone who builds a city with blood,
⇔ or who establishes a town with wickedness. (HAB 2:12)

ZEP 3:5 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wrong’ OSHB ZEP 3:5 word 6

OET-LV: 5 YHWH is_righteous in_its _of_midst not he _does injustice in_morning in_morning judgement _of_his he _gives to _the_light not he _is _missing and_not an _unjust _person is_knowing shame. (ZEP_3:5)

OET-RV: 5 Yahweh behaves fairly in her midst.
⇔ ≈ He doesn’t do anything that’s wrong.
⇔ He makes fair and just judgements every morning.
⇔ At every dawn, he’s present there,
⇔ and yet those who are disobedient have no shame. (ZEP 3:5)

ZEP 3:13 עַוְלָה (ˊavlāh) Lemma=‘עַוְלָה’ contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wrong’ OSHB ZEP 3:13 word 5

OET-LV: 13 The _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in_their _of_mouth a _tongue _of deceitfulness if/because they they _will _graze and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
⇔  (ZEP 3:13)