EZE 45:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῷ μηνὶ, πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς, ἐν τῇ ἑορτῇ ποιήσεις κατὰ τὰ αὐτὰ, ἑπτὰ ἡμέρας, καθὼς τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας, καὶ καθὼς τὰ ὁλοκαυτώματα, καὶ καθὼς τὸ μαναὰ, καὶ καθὼς τὸ ἔλαιον.
(Kai en tōi hebdomōi maʸni, pentekaidekataʸ tou maʸnos, en taʸ heortaʸ poiaʸseis kata ta auta, hepta haʸmeras, kathōs ta huper taʸs hamartias, kai kathōs ta holokautōmata, kai kathōs to manaʼa, kai kathōs to elaion. )

BrTr And in the seventh month, on the fifteenth day of the month, thou shalt sacrifice in the feast in the same way seven days, as they sacrificed the sin-offerings, and the whole-burnt-offerings, and the freewill-offering, and the oil.

ULT In the seventh month on the fifteenth day of the month, at the festival, the prince will perform offerings on these seven days: Sin offerings, burnt offerings, food offerings, and offerings of oil.

UST During the seven days of the festival celebrating when the Israelites lived in tents during the exodus from Egypt, which starts on the fifteenth day of the seventh month of each year, the ruler must provide the same things for offerings to make it possible for God to accept the people, for offerings to be completely burned, for offerings of things made from grain, and for offerings of olive oil.

BSB During the seven days of the feast that begins on the fifteenth day of the seventh month,[fn] he is to make the same provision for sin offerings, burnt offerings, grain offerings, and oil.’

45:25 That is, Sukkot, the autumn feast of pilgrimage to Jerusalem; also translated as the Feast of Booths or the Feast of Shelters and originally called the Feast of Ingathering (see Exodus 23:16 and Exodus 34:22).

OEB In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, shall he do the same during the seven days, for the sin-offering, the burnt-offering, the cereal-offering, and for the oil.

WEBBE “‘“In the seventh month, on the fifteenth day of the month, during the feast, he shall do like that for seven days. He shall make the same provision for sin offering, the burnt offering, the meal offering, and the oil.”

WMBB (Same as above)

NET In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he will make the same provisions for the sin offering, burnt offering, and grain offering, and for the olive oil, for the seven days.

LSV In the seventh [month], on the fifteenth day of the month, in the celebration, he does according to these things [for] seven days; as the sin-offering so the burnt-offering, and as the present so also the oil.”

FBV For the seven days of the festival[fn] that begins on the fifteenth day of the seventh month, he is to provide the same number of sin offerings, burnt offerings, grain offerings, and olive oil.

45:25 The Festival of Shelters.

T4T During the seven days of the festival of Living in Temporary Shelters, which starts on the fifteenth day of the seventh month of each year, the king must provide the same things for offerings for the people’s sins, for offerings to be completely burned, for grain offerings, and the same amount of olive oil that he provided each day during the Passover Festival.’ ”

LEB In the seventh month, on the fifteenth[fn] day of the month, during the feast, he shall provide just as he has for these seven days, as he did for the sin offering, as he did for the burnt offering, and as he did for the grain offering, and as he did for the olive oil.’ ”

45:25 Literally “five ten”

BBE In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he is to give the same for seven days; the sin-offering, the burned offering, the meal offering, and the oil as before.

Moff No Moff EZE book available

JPS In the seventh month, in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days; to the sin-offering as well as the burnt-offering, and the meal-offering as well as the oil.

ASV In the seventh month, in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days; according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the meal-offering, and according to the oil.

DRA In the seventh month, in the fifteenth day of the month, in the solemn feast, he shall do the like for the seven days: as well in regard to the sin offering, as to the holocaust, and. the sacrifice, and the oil.

YLT In the seventh [month], in the fifteenth day of the month, in the feast, he doth according to these things seven days; as the sin-offering so the burnt-offering, and as the present so also the oil.

Drby In the seventh [month], on the fifteenth day of the month, at the feast, shall he do the like seven days, according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the oblation, and according to the oil.

RV In the seventh month, in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days; according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meal offering, and according to the oil.

Wbstr In the seventh month , in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the meat-offering, and according to the oil.

KJB-1769 In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.

KJB-1611 [fn]In the seuenth moneth, in the fifteenth day of the moneth shall he doe the like in the feast of the seuen dayes, according to the sinne offring, according to the burnt offering, & according to the meat offering, and according to the oile.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

45:25 Num.29. 12.

Bshps In the seuenth moneth in the fifteenth day of the moneth on the feast, he shall do according vnto these for seuen dayes: according to the sinne offering, according to the burnt offring, and according to the meate offring, and according to the oyle.
(In the seventh month in the fifteenth day of the month on the feast, he shall do according unto these for seven days: according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.)

Gnva In the seuenth moneth, in the fifteenth day of the moneth, shall he do the like in the feast for seuen dayes, according to the sinne offring, according to the burnt offring, and according to the meate offring, and according to the oyle.
(In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast for seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil. )

Cvdl Vpon ye xv. daye of the seuenth moneth, he shal kepe the seuen dayes holy one after another, eue as the other vij. dayes: with the synoffrynge, burntoffringe, meatoffrynge, and with the oyle.
(Upon ye/you_all xv. day of the seventh month, he shall keep the seven days holy one after another, eue as the other vij. days: with the synoffrynge, burntoffringe, meatoffrynge, and with the oil.)

Wycl In the seuenthe monethe, in the fiftenthe dai of the monethe, in the solempnytee, he schal make as tho ben biforseid, bi seuene daies, as wel for synne as for brent sacrifice, and in sacrifice, and in oile.
(In the seventh month, in the fiftenthe day of the month, in the solempnytee, he shall make as those been biforseid, by seven days, as well for sin as for burnt sacrifice, and in sacrifice, and in oil.)

Luth Am fünfzehnten Tage des siebenten Monden soll er sieben Tage nacheinander feiern, gleichwie jene sieben Tage, und ebenso halten mit Sündopfer, Brandopfer, Speisopfer samt dem Öl.
(At_the fünfzehnten days the siebenten moons should he seven days nacheinander feiern, gleichwie jene seven days, and ebenso hold with Sündopfer, Brandopfer, Speisopfer samt to_him Öl.)

ClVg Septimo mense, quintadecima die mensis, in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro peccato quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo.
(Septimo a_month, quintadecima day month, in solemnitate, faciet like supra dicta are through seven days, tam for peccato how for holocausto, and in sacrificio, and in oleo. )

Parallel EZE 45:25