OET interlinear NUM 31:1

◄ ↨ NUM 31:1 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְדַבֵּר
2. 112165,112166
3. and he/it spoke
4. -
5. 1696
6. SV-C,Vpw3ms
7. and=he/it_spoke
8. -
9. Y-1452
10. 78041
1. יְהוָה
2. 112167
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-1452
10. 78042
1. אֶל
2. 112168
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. Y-1452
10. 78043
2. 112169
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 78044
1. מֹשֶׁה
2. 112170
3. Mosheh
4. -
5. 4872
6. S-Np
7. Moses
8. -
9. Person=Moses; Y-1452
10. 78045
1. לֵּ,אמֹר
2. 112171,112172
3. to saying
4. -
5. 559
6. SV-R,Vqc
7. to,saying
8. -
9. Y-1452
10. 78046
2. 112173
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 78047

OET (OET-LV) and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh to_saying.

OET (OET-RV) ◙

TSN Tyndale Study Notes:

31:1-2 The Lord ordered Moses to lead Israel in a war of retaliation against the Midianites, who had joined the Moabites in leading the Hebrews into idolatry (ch 25). The Midianites were a tribal people who inhabited the arid and semiarid regions south and east of Palestine and east of the Jordan River; they were counted among the “people of the east” (Judg 6:3, 33; 7:12). They lived in camps or settlements and were famous for their knowledge of desert transportation (cp. Gen 37:28, 36; Isa 60:6). While they were descended from Abraham (Gen 25:1-2) and had been friendly toward Moses (Exod 2:15–3:1; cp. Num 10:29), the elders of Midian had joined Balak in hiring Balaam to curse Israel (22:4, 7), whose presence threatened the peoples of Transjordan (the region east of the Jordan).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and
2. -
3. 1922,1564
5. 112165,112166
6. SV-C,Vpw3ms
8. -
9. Y-1452
10. 78041
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 112167
6. S-Np
8. -
9. Person=God; Y-1452
10. 78042
1. he/it spoke
2. -
3. 1922,1564
5. 112165,112166
6. SV-C,Vpw3ms
8. -
9. Y-1452
10. 78041
1. to
2. -
3. 385
5. 112168
6. S-R
8. -
9. Y-1452
10. 78043
1. Mosheh
2. -
3. 4621
5. 112170
6. S-Np
8. -
9. Person=Moses; Y-1452
10. 78045
1. to saying
2. -
3. 3570,695
5. 112171,112172
6. SV-R,Vqc
8. -
9. Y-1452
10. 78046

OET (OET-LV) and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh to_saying.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.