NUM 31:48 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ προσῆλθον πρὸς Μωυσῆν πάντες οἱ καθεσταμένοι εἰς τὰς χιλιαρχίας τῆς δυνάμεως, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι,
(Kai prosaʸlthon pros Mōusaʸn pantes hoi kathestamenoi eis tas ⱪiliarⱪias taʸs dunameōs, ⱪiliarⱪoi kai hekatontarⱪoi, )

BrTr And all those who were appointed to be officers of thousands of the host, captains of thousands and captains of hundreds, approached Moses, and said to Moses,

ULT And the appointed ones who were for the thousands of the army, the leaders of the thousands and the leaders of the hundreds, came near to Moses.

UST Then the army officers, those who were commanders over thousands of men and those who were commanders over hundreds of men, they came to Moses.

BSB Then the officers who were over the units of the army—the commanders of thousands and of hundreds—approached Moses

OEB No OEB NUM book available

WEBBE The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

WMBB (Same as above)

NET Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders over thousands and the commanders over hundreds, approached Moses

LSV And the inspectors whom the thousands of the host have (heads of the thousands and heads of the hundreds), draw near to Moses,

FBV The army officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds, came to Moses

T4T Then the army officers and those who commanded 1,000 men and those who commanded 100 men came to Moses/me.

LEB No LEB NUM book available

BBE Then the men in authority over the thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came to Moses,

Moff No Moff NUM book available

JPS And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;

ASV And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;

DRA And when the commanders of the army, and the tribunes and centurions were come to Moses, they said:

YLT And the inspectors whom the thousands of the host hath, (heads of the thousands and heads of the hundreds), draw near unto Moses,

Drby And the officers who were over the thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near to Moses,

RV And the officers which were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses:
(And the officers which were over the thousands of the host/army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses: )

SLT And there will come near to Moses the officers which are over the thousands of the war, captains of thousands and captains of hundreds:

Wbstr And the officers who were over thousands of the hosts, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near to Moses:

KJB-1769 ¶ And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
(¶ And the officers which were over thousands of the host/army, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses: )

KJB-1611 ¶ And the officers which were ouer thousands of the hoste, the captaines of thousands, and captaines of hundreds came neere vnto Moses.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps NUM book available

Gnva Then the captaines which were ouer thousandes of the hoste, the captaines ouer the thousandes, and the captaines ouer the hundreds came vnto Moses:
(Then the captains which were over thousands of the host/army, the captains over the thousands, and the captains over the hundreds came unto Moses: )

Cvdl No Cvdl NUM book available

Wycl No Wycl NUM book available

Luth No Luth NUM book available

ClVg Cumque accessissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni, centurionesque, dixerunt:
(And_when accessissent leaders army to Moysen, and tribuni, centurionesque, they_said: )

RP-GNT No RP-GNT NUM book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) the commanders over thousands and the captains over hundreds

(Some words not found in UHB: and,approached to/towards Mosheh the,officers which/who over,thousands_of the,army commanders_of the,thousands and,commanders_of the,hundreds )

This could mean: (1) these numbers represent the exact amount of soldiers that these commanders and captains led. Alternate translation: “the commanders over 1,000 soldiers and the captains over 100 soldiers” or (2) the words translated as “thousands” and “hundreds” do not represent exact numbers, but are the names of larger and smaller military divisions. Alternate translation: “the commanders over large military divisions and the captains over smaller military divisions” See how you translated a similar phrase in [Numbers 31:14](../31/14.md).

Parallel NUM 31:48