NUM 31:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Χιλίους ἐκ φυλῆς, χιλίους ἐκ φυλῆς, ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἀποστείλατε παρατάξασθαι.
(Ⱪilious ek fulaʸs, ⱪilious ek fulaʸs, ek pasōn fulōn huiōn Israaʸl, aposteilate parataxasthai. )

BrTr Send a thousand of each tribe from all the tribes of the children of Israel to set themselves in array.

ULT You shall send to the war for all the tribes of Israel, a thousand for a tribe, a thousand for a tribe.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

WMBB (Same as above)

NET You must send to the battle a thousand men from every tribe throughout all the tribes of Israel.”

LSV one thousand for a tribe—you send one thousand for a tribe, of all the tribes of Israel, to the war.”

FBV You are to contribute one thousand men from each Israelite tribe.”

T4T Select 1,000 men from each tribe to fight.”

LEB A thousand from each tribe of every tribe of Israel you will send to battle.”

BBE From every tribe of Israel send a thousand to the war.

Moff No Moff NUM book available

JPS Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.'

ASV Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

DRA Let a thousand men be chosen out of every tribe of Israel to be sent to the war.

YLT a thousand for a tribe — a thousand for a tribe, to all the tribes of Israel — ye do send to the host.'

Drby Of every tribe a thousand, of all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

RV Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

Wbstr Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

KJB-1769 Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.[fn]
(Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye/you_all send to the war. )

31.4 Of…: Heb. A thousand of a tribe, a thousand of a tribe

KJB-1611 [fn]Of euery tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the warre.
(Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye/you_all send to the warre.)

31:4 Hebr. a thousand of a tribe, a thousand of a tribe.

Bshps Of euery tribe a thousande, throughout all the tribes of Israel, shal ye sende to the warre.
(Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye/you_all send to the warre.)

Gnva A thousande of euery tribe throughout all the tribes of Israel, shall ye sende to the warre.
(A thousand of every tribe throughout all the tribes of Israel, shall ye/you_all send to the warre. )

Cvdl out of euery trybe a thousande, yt out of euery trybe of Israel ye maye sende some to the battayll.
(out of every tribe a thousand, it out of every tribe of Israel ye/you_all may send some to the battle.)

Wycl Of ech lynage be chosun a thousynde men of Israel, that schulen be sent to batel.
(Of each lineage be chosen a thousand men of Israel, that should be sent to battle.)

Luth aus jeglichem Stamm tausend, daß ihr aus allen Stämmen Israels in das Heer schicket.
(aus jeglichem tribe tausend, that you/their/her out_of all Stämmen Israels in the Heer schicket.)

ClVg Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israël qui mittantur ad bellum.[fn]
(Mille viri about singulis tribubus eligantur from Israel who mittantur to bellum. )

31.4 Mille viri de singulis, etc. RAB. in Num., tom. 2. Adverte divinæ virtutis magnificentiam, etc., usque ad talibus enim armis instructi diabolica castra fugabimus.

31.4 Mille viri about singulis, etc. RAB. in Num., tom. 2. Adverte divinæ of_virtue magnificentiam, etc., until to talibus because armis instructi diabolica castra fugabimus.

Parallel NUM 31:4