NUM 31:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τοὺς βασιλεῖς Μαδιὰν ἀπέκτειναν ἅμα τοῖς τραυματίαις αὐτῶν· καὶ τὸν Εὐὶν, καὶ τὸν Ῥοκὸν, καὶ τὸν Σοὺρ, καὶ τὸν Οὒρ, καὶ τὸν Ῥοβὸκ, πέντε βασιλεῖς Μαδιάν· καὶ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ σὺν τοῖς τραυματίαις αὐτῶν·
(Kai tous basileis Madian apekteinan hama tois traumatiais autōn; kai ton Euin, kai ton Ɽokon, kai ton Sour, kai ton Our, kai ton Ɽobok, pente basileis Madian; kai ton Balaʼam huion Beōr apekteinan en ɽomfaia sun tois traumatiais autōn; )

BrTr And they slew the kings of Madian together with their slain subjects; even Evi and Rocon, and Sur, and Ur, and Roboc, five kings of Madian; and they slew with the sword Balaam the son of Beor with their other slain.

ULT And they slew the kings of Midian with their pierced ones: Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian; and they slew Balaam the son of Beor by the sword.

UST Among those whom they killed were the five kings of the Midian people group—Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba. They also killed Balaam with a sword son of Beor.

BSB Among the slain were Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba—the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE They killed the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. They also killed Balaam the son of Beor with the sword.

WMBB (Same as above)

NET They killed the kings of Midian in addition to those slain – Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba – five Midianite kings. They also killed Balaam son of Beor with the sword.

LSV and they have slain the kings of Midian besides their pierced ones: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba—five kings of Midian; and they have slain Balaam son of Beor with the sword.

FBV Among those killed were the five kings of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba. They also killed Balaam, son of Beor, with the sword.

T4T Among those whom they killed were the five kings of the Midian people-group—Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba. They also killed with a sword Balaam, the son of Beor.

LEB They killed the kings of Midian in addition to the ones they had slain: Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian; they also killed Balaam son of Beor by the sword.

BBE They put the kings of Midian to death with the rest, Evi and Reken and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian: and Balaam, the son of Beor, they put to death with the sword.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they slew the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian; Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

ASV And they slew the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

DRA And their kings Evi, and Recem, and Sur, and Hur, and Rebe, five princes of the nation: Balaam also the son of Beer they killed with the sword.

YLT and the kings of Midian they have slain, besides their pierced ones, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian; and Balaam son of Beor, they have slain with the sword.

Drby And they slew the kings of Midian, besides the others slain, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian; and Balaam the son of Beor they slew with the sword.

RV And they slew the kings of Midian with the rest of their slain; Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

Wbstr And they slew the kings of Midian, besides the rest of them that were slain; namely , Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

KJB-1769 And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
(And they slew/killed the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew/killed with the sword. )

KJB-1611 [fn]And they slew the Kings of Midian, beside the rest of them that were slaine; namely Eui, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, fiue Kings of Midian; Balaam also the sonne of Beor they slew with the sword.
(And they slew/killed the Kings of Midian, beside the rest of them that were slaine; namely Eui, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five Kings of Midian; Balaam also the son of Beor they slew/killed with the sword.)

31:8 Iosh. 13. 21,

Bshps And they slue the kynges of Madian among other that were slayne: Namelye, Eui, and Rekem, Zur, & Hur, and Reba: fiue kynges of Madian, with Balaam the sonne of Beor, whom they slue with the sworde.
(And they slew/killed the kings of Madian among other that were slayne: Namelye, Eui, and Rekem, Zur, and Hur, and Reba: five kings of Madian, with Balaam the son of Beor, whom they slew/killed with the sword.)

Gnva They slue also the Kings of Midian among them that were slaine: Eui and Rekem, and Zur, and Hur and Reba fiue kings of Midian, and they slue Balaam the sonne of Beor with the sworde:
(They slew/killed also the Kings of Midian among them that were slaine: Eui and Rekem, and Zur, and Hur and Reba five kings of Midian, and they slew/killed Balaam the son of Beor with the sword: )

Cvdl & the kynge of the Madianites slew they also amonge the other that were slaine namely, Eui, Rekem, Zur, Hur and Reba, the fyue kynges of the Madianites. And they slew Balaam the sonne of Beor wt the swerde.
(& the king of the Midianites slew/killed they also among the other that were slain/killed namely, Eui, Rekem, Zur, Hur and Reba, the five kings of the Midianites. And they slew/killed Balaam the son of Beor with the sword.)

Wycl and `the kyngis of hem, Euy, and Reem, and Sur, and Hur, and Rebe, fyue princes of `the folc of hem. Also thei killiden bi swerd Balaam, the sone of Beor.
(and `the kings of them, Euy, and Reem, and Sur, and Hur, and Rebe, five princes of `the folc of them. Also they killed by sword Balaam, the son of Beor.)

Luth Dazu die Könige der Midianiter erwürgeten sie samt ihren Erschlagenen, nämlich Evi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die fünf Könige der Midianiter. Bileam, den Sohn Beors, erwürgeten sie auch mit dem Schwert.
(In_addition the kings/king the/of_the Midianiter strangleden they/she/them samt your Erschlagenen, namely Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba, the five kings/king the/of_the Midianiter. Bileam, the son Beors, strangleden they/she/them also with to_him Schwert.)

ClVg et reges eorum, Evi, et Recem, et Sur, et Hur, et Rebe, quinque principes gentis: Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio.[fn]
(and reges their, Evi, and Recem, and Sur, and Hur, and Rebe, quinque principes gentis: Balaam too son Beor interfecerunt gladio. )

31.8 Et reges eorum, etc. ORIG., hom. 25 in Num. Interficiuntur reges Madianitarum, etc., usque ad factus est nobis a Deo justitia, et pax, et redemptio. Balaam quoque. Patet consilio Balaam subornatas esse mulieres Madianitarum quæ deciperant Isræl; unde hic velut auctor sceleris interficitur. ORIG. Dictum est superius, quod Balaam rediit in locum suum. Sed forte reversus est, quamvis Scriptura non dixerit: vel forte in locum suum rediit ab eo loco ubi sacrificia faciebat, in eum scilicet locum, ubi tanquam peregrinus habebat hospitium; non enim dictum est in domum suam, aut in patriam suam. De Balac autem dictum est, ad semetipsum. Id est, ubi tanquam dominus habitabat. Cur feminas. RAB.Mystice feminam in prædam de bello revertens servat, etc., usque ad, ut quæ Deo placita sunt desideremus, et perficere studeamus.

31.8 And reges their, etc. ORIG., hom. 25 in Num. Interficiuntur reges Madianitarum, etc., until to factus it_is us from Deo justitia, and pax, and redemptio. Balaam quoque. Patet consilio Balaam subornatas esse mulieres Madianitarum which deciperant Isræl; whence this velut auctor sceleris interficitur. ORIG. Dictum it_is superius, that Balaam rediit in place his_own. But forte returned it_is, quamvis Scriptura not/no dixerit: or forte in place suum rediit away eo instead where sacrificia faciebat, in him scilicet locum, where tanquam peregrinus had hospitium; not/no because dictum it_is in home his_own, aut in patriam suam. De Balac however dictum it_is, ad semetipsum. That it_is, where tanquam dominus he_lived. Cur feminas. RAB.Mystice feminam in prædam about bello revertens servat, etc., usque ad, as which Deo placita are desideremus, and perficere studeamus.

Parallel NUM 31:8