Parallel 1COR 10:8

---

AICNT We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day.

OEB Nor let us act immorally, as some of them acted, with the result that twenty-three thousand of them fell dead in a single day.

WEBBE Let’s not commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.

WMBB (Same as above)

NET And let us not be immoral, as some of them were, and twenty-three thousand died in a single day.

LSV neither may we commit whoredom, as certain of them committed whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand;

FBV We must not commit sexual sins, as some of them did, and as a result 23,000 died in one day.

TCNT We must not commit fornication as some of them did, and in a single day twenty-three thousand of them died.

T4T We should not have sexual relations with someone to whom we are not married, as many of them did. As a result, God punished them by causing 23,000 people to die in only one day.

LEB nor commit sexual immorality, as some of them committed sexual immorality, and twenty-three thousand fell in one day,

BBE Again, let us not give way to the desires of the flesh, as some of them did, of whom twenty-three thousand came to their end in one day.

Moff No Moff 1COR book available

Wymth Nor may we be fornicators, like some of them who committed fornication and on a single day 23,000 of them fell dead.

ASV Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

DRA Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day three and twenty thousand.

YLT neither may we commit whoredom, as certain of them did commit whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand;

Drby Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twenty thousand.

RV Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

Wbstr Neither let us commit lewdness, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

KJB-1769 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

KJB-1611 [fn]Neither let vs commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twentie thousand.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Neither let vs commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one daye three and thirtie thousande.
   (Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and thirty thousand.)

Gnva Neither let vs commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twentie thousand.
   (Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twenty thousand. )

Cvdl Nether let vs commytte whordome, as some of them comytted whordome, and fell in one daye thre & twenty thousande.
   (Neither let us commytte whordome, as some of them comytted whordome, and fell in one day three and twenty thousand.)

TNT Nether let vs comit fornicacion as some of them committed fornicacion and were destroyed in one daye .xxiii. thousande.
   (Neither let us comit fornication as some of them committed fornication and were destroyed in one day .xxiii. thousand. )

Wycl Nether do we fornycacioun, as summe of hem diden fornicacioun, and thre and twenti thousyndis weren deed in o dai.
   (Neither do we fornycacioun, as some of them did fornicacioun, and three and twenty thousyndis were dead in o day.)

Luth Auch lasset uns nicht Hurerei treiben, wie etliche unter jenen Hurerei trieben, und fielen auf einen Tag dreiundzwanzigtausend.
   (Also let us/to_us/ourselves not Hurerei treiben, like several under jenen Hurerei trieben, and fell on a Tag threeundzwanzigtausend.)

ClVg Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria millia.
   (Neither fornicemur, like quidam from ipsis fornicati are, and they_fell una day twenty tria millia. )

UGNT μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες.
   (maʸde porneuōmen, kathōs tines autōn eporneusan, kai epesan mia haʸmera eikosi treis ⱪiliades.)

SBL-GNT μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες.
   (maʸde porneuōmen, kathōs tines autōn eporneusan, kai epesan mia haʸmera eikosi treis ⱪiliades.)

TC-GNT Μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ [fn]ἔπεσον [fn]ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες.
   (Maʸde porneuōmen, kathōs tines autōn eporneusan, kai epeson en mia haʸmera eikosi treis ⱪiliades. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).