1COR 11:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, pink:genitive/possessor.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

AICNT Be imitators of me, just as I also am of Christ.

OEB Imitate me, as I myself imitate Christ.

WEBBE Be imitators of me, even as I also am of Christ.

WMBB Be imitators of me, even as I also am of Messiah.

NET Be imitators of me, just as I also am of Christ.

LSV Become followers of me, as I also [am] of Christ.

FBV You should imitate me, just as I imitate Christ.

TCNT Be imitators of me, as I am of Christ.

T4T Follow my example, just like I try to follow Christ’s example.

LEB Become imitators of me, just as I also am of Christ.

BBE So take me for your example, even as I take Christ for mine.

Moff No Moff 1COR book available

Wymth Be imitators of me, in so far as I in turn am an imitator of Christ.

ASV Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

DRA Be ye followers of me, as I also am of Christ.

YLT Followers of me become ye, as I also [am] of Christ.

Drby Be my imitators, even as I also [am] of Christ.

RV Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

Wbstr Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

KJB-1769 Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
(Be ye/you_all followers of me, even as I also am of Christ. )

KJB-1611 ¶ Be yee followers of mee, euen as I also am of Christ.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Be ye the folowers of me, euen as I am of Christe.
(Be ye/you_all the folowers of me, even as I am of Christ.)

Gnva Be yee followers of mee, euen as I am of Christ.
(Be ye/you_all followers of me, even as I am of Christ. )

Cvdl I commende you

TNT Folowe me as I do Christ.
(Follow me as I do Christ. )

Wycl Be ye my foleweris, as Y am of Crist.
(Be ye/you_all my foleweris, as I am of Christ.)

Luth Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!
(Seid my Nachfolger, gleichwie I Christi!)

ClVg Imitatores mei estote, sicut et ego Christi.[fn]
(Imitatores my/mine estote, like and I of_Christ. )

11.1 Imitatores. Sunt gradus in Ecclesia majorum et minorum, ut illi exemplo præcedant, hi imitatione sequantur. Sed et qui præcedunt, si neminem sequuntur, errabunt: sequuntur ergo aliquem, id est Christum.

11.1 Imitatores. Sunt gradus in Ecclesia mayorum and minorum, as illi exemplo præcedant, hi imitatione sequantur. But and who præcedunt, when/but_if neminem sequuntur, errabunt: sequuntur therefore aliquem, id it_is Christum.

UGNT μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
(mimaʸtai mou ginesthe, kathōs kagō Ⱪristou.)

SBL-GNT μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
(mimaʸtai mou ginesthe, kathōs kagō Ⱪristou.)

TC-GNT Μιμηταί μου [fn]γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
(Mimaʸtai mou ginesthe, kathōs kagō Ⱪristou. )

11:1 γινεσθε ¦ γεινεσθε TH

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).

Parallel 1COR 11:1

Connecting Statement: