Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

BIBLE*, Quotations of the Old Testament in the New Testament

OT passages cited or alluded to in the NT writings.

One of the most complex problems in interpreting the Bible is in understanding how NT writers quoted the OT. Obviously nothing is so formative and authoritative for the NT writers as Scripture. However, the way that they used OT passages often seems strange to modern readers.

The OT has provided the words and ideas for much of the NT. Unless one has a Bible that prints OT quotations in distinctive print, this may not be easily seen, for the NT writers often weave the OT words into their own without indicating they are borrowing from the OT. There are over 400 passages of the OT that are explicitly cited in the NT. Almost half of these are introduced by a statement like “Scripture says” to draw attention to the fact that the authority and thought of the OT is being implemented. For the others, however, the OT words are woven into the fabric of the author’s own statement.

In addition to the over 400 passages cited explicitly, there are well over 1,000 places where there is an allusion to an OT text, event, or person. The difference between a quotation and an allusion is sometimes debated for particular texts, but usually the distinction is that in a quotation the author consciously uses the words of an OT passage, whereas with an allusion he has the texts in mind but is not consciously trying to use the words.

Quotations are easy to identify if there is an introductory formula such as “the Scripture says” (as in Rom 10:11; cf. Is 28:16). Where there is no introductory formula, it is easy to overlook explicit quotations (Rom 10:13; cf. Jl 2:32). The allusions are, of course, harder still to recognize, but they often provide the key to interpretation. For example, John 1:14-18—with its mention of glory, grace and truth, Mosheh (Moses), and the fact that no one has seen God—is much more easily and profoundly understood when read in connection with Exodus 33:17–34:8 OET EXO 33:17–23 · OET EXO 34:1–8. In the Exodus passage the glory of God and his grace and truth are revealed to Mosheh. The author was showing that a much more complete revelation of God was given in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) than was given Mosheh in the account recorded in Exodus.

Show passage in OET: ROM 10:11

OET-RV ROM 10:11

11 As the scriptures say: ‘Anyone who believes in him won’t end up disgraced.’

OET-LV ROM 10:11

11 For/Because is_saying the scripture:
Everyone which believing in him not will_be_being_disgraced.
Show passage in OET: ISA 28:16

OET-RV ISA 28:16

16 Therefore, my master Yahweh says:
 ⇔ Look, I’ve put a foundation stone in place in Tsiyon (Zion)—one that’s been tested.
 ⇔ It’s a valuable cornerstone—a reliable foundation.
 ⇔ Anyone who trusts in it won’t have to rush away.

OET-LV ISA 28:16

16 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he_says here_I he_has_laid in_Tsiyyōn/(Zion) a_stone a_stone_of testing a_corner_of preciousness_of a_foundation founded the_one_who_trusts not he_will_make_haste.
Show passage in OET: ROM 10:13

OET-RV ROM 10:13

13 because everyone who appeals to Yahweh’s authority will be rescued.

OET-LV ROM 10:13

13 For/Because everyone that wishfully may_call on_the name of_the_master, will_be_being_saved.
Show passage in OET: JOL 2:32

OET-RV JOL 2:32

32 Then it will happen that everyone who calls on Yahweh’s name will be saved,
 ⇔ because on Mt. Tsiyon (Zion) and in Yerushalem (Jerusalem) there’ll be a way of escape, just as Yahweh has said,
 ⇔ and among the survivors who Yahweh is calling.

OET-LV JOL 3:5

5  And_it_was every one_who he_will_call in/on_name_of YHWH he_will_escape if/because on_the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) an_escaped_remnant it_will_be just_as YHWH he_has_said and_will_among_the_survivors those_whom YHWH will_be_calling.
Show passage in OET: JHN 1:14–18

OET-RV JHN 1:14

14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth.

OET-RV JHN 1:15

15 Yohan (John; Grk. Yoannes) explained about him and loudly told everyone, “He’s the one I meant when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did!’ ”

OET-RV JHN 1:16

16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace.

OET-RV JHN 1:17

17 The commands came to us through Mosheh (Moses), but grace and truth came to us through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.

OET-RV JHN 1:18

18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us.

OET-LV JHN 1:14

14 And the message became flesh and sheltered among us, and we_saw the glory of_him, a_glory as of_an_only_begotten with a_father, full of_grace and truth.

OET-LV JHN 1:15

15 Yōannaʸs is_testifying concerning him, and he_has_cried_out saying:
This one was whom I_said:
The one coming after me, has_become before of_me, because he_was before me.

OET-LV JHN 1:16

16 Because of the fullness of_him, we all received and grace for grace.

OET-LV JHN 1:17

17 Because the law was_given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV JHN 1:18

18 No_one has_ ever _seen god, the_only_begotten god, the one being in the bosom of_the father, that one explained him.

Jump to OET ROM 10:11 section.

Jump to OET ISA 28:16 section.

Jump to OET ROM 10:13 section.

Jump to OET JOL 2:32 section.

Jump to OET JHN 1:14–18 section.

In addition, significant light is shed on many NT passages from OT passages with similar ideas and words even where the NT author may not have been consciously alluding to those texts (e.g. Mt 16:19; Is 22:22). What was behind the author’s thinking is not certain, but in such cases the NT reflects the thinking, the culture, and language of the OT period.

Show passage in OET: MAT 16:19

OET-RV MAT 16:19

19 I’ll give you the heavenly kingdom’s keys, and whatever you restrain on the earth will be restrained in the heavens, and whatever you free on the earth will be freed in the heavens.”

OET-LV MAT 16:19

19 I_will_be_giving the keys of_the kingdom of_the heavens, to_you, and whatever if you_may_bind on the earth, will_be having_been_bound in the heavens, and whatever if you_may_untie/release on the earth, will_be having_been_untied/released in the heavens.
Show passage in OET: ISA 22:22

OET-RV ISA 22:22

22 Then I’ll place the key to David’s house on his shoulder and he’ll open the door that no one will be able to shut. Then he’ll shut it, and no one will be able to open it.

OET-LV ISA 22:22

22 And_I_will_put the_key_of the_house_of Dāvid on shoulder_of_his and_he_will_open and_there_will_not_be one_who_shuts and_he_will_shut and_there_will_not_be one_who_opens.

Jump to OET MAT 16:19 section.

Jump to OET ISA 22:22 section.

Distribution of Old Testament Quotations

The books of the NT that show the most dependence on the OT are Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Yohan (John; Grk. Yoannes), Romans, Hebrews, 1 Kefa (Peter; Grk. Petros), and Revelation. Such a statement can be misleading, however, because the writers have different methods.

Matay quotes or consciously reflects the wording of OT passages about 62 times, almost half of which have an introductory formula. The book of Revelation, on the other hand, never quotes the OT and never has an introductory formula but is probably more dependent on the OT than any other NT book. The book of Hebrews quotes or consciously reflects the OT about 59 times, again half of which have an introductory formula, but the Gospel of Yohan does so only 18 times, nearly always with an introductory formula. However, the allusions to the OT are present on virtually every page of Yohan’s Gospel, so much so that some scholars have argued that he has modeled his account on the exodus narrative, the Jewish feasts, or OT persons and images. Paulos’s (Paul’s) Letter to the Romans uses the OT 54 times (about three-fourths of which have introductory formulas), but nowhere else so frequently (e.g., 1 Cor 16 times, Gal 11 times, Phil one time, 1 Thes one time).

In addition to the indication that Philippians and 1 Thessalonians use the OT only once each, some other books make explicit use of the OT rarely or never. Colossians, Titos (Titus), Filemon (Philemon), and the Johannine letters do not use the OT at all; 2 Timotheos (Timothy) and Yehudah (Jude; Grk. Yudas) use the OT only once; while 2 Kefa and 1 Timotheos make use of it twice.

The important point is to realize that the OT is used most frequently in circumstances where the audience is familiar with the OT or where the OT is essential for describing the events relating to Christ and the church. The books using the OT most frequently (Mt, Jn, Rom, Heb, 1 Pt, Rv) either stem from or are addressed to a Jewish context or, as in the case of Romans and Yohan, deal specifically with the relation of Yehudim (Jews) and Christians. The Gospels make rather extensive use of the OT because the language of the OT is necessary to convey the identity and importance of Yeshua in the purposes of God. Similarly 1 Kefa uses the OT frequently because the author is trying to convey to his persecuted audience that they are the people of God and the inheritors of the promises of God.

Difficulties in Interpretation

Often when people think of quotations of the OT in the NT they think only in terms of prophecy. Some have been guilty of counting up the OT statements that the NT applies to Christ and the church and then claiming these OT texts as predictions that prove Yeshua is the Messiah. Such a procedure is filled with problems because it is too simplistic and does not do justice to either the OT or to the way the NT uses it. Of course, the early church used the OT to show that Yeshua fulfilled the promises of God and did God’s work, but the use the church made of the OT was quite varied and much of it cannot be classified as predictive prophecy. Prophecy itself is too complex to be limited to predictive thinking.

Some of the most obvious examples of the difficulties appear in Matay’s Gospel, although they are by no means confined there. Matthew 2:15—“Out of Mitsrayim (Egypt) I called my son”—is a quotation of Hosea 11:1, but in Hoshea (Hosea) these words do not refer to the Messiah. They refer to the nation of Yisrael (Israel). Similarly Matthew 2:18 quotes Jeremiah 31:15 (“A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rahel (Rachel) weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more,” niv) as fulfilled in the slaughter of the innocent babies in Beyt-Lehem (Bethlehem), but in Yirmiyah (Jeremiah) the weeping is over the destruction of Yerushalem (Jerusalem). John 12:40 views Isaiah 6:10 as fulfilled in Yeshua’s ministry, but this verse deals with the call of Yeshayah (Isaiah) and is not a prediction concerning the ministry of the Messiah. The examples could be multiplied but these should be sufficient to illustrate the problem. For this reason the NT writers have often been accused of twisting the Scriptures, but this charge is as simplistic as the thought that all prophecy is predictive and in fact springs from the same error. Therefore, any attempt to understand the use of the OT in the NT will have to deal with the variety of ways in which the OT is used and with the methods employed by the NT writers.

Show passage in OET: MAT 2:15

OET-RV MAT 2:15

15 They stayed there until Herodes’s death, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea (Hosea): “I called my son out of Mitsrayim.”

OET-LV MAT 2:15

15 and he_was there until the death of_Haʸrōᵢdaʸs, in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the_master through the prophet saying:
I_called the son of_me out_of of_Aiguptos.
Show passage in OET: HOS 11:1

OET-RV HOS 11:1

11 “When Yisrael (Israel) was a child I loved him,
 ⇔ and I called my son out of Mitsrayim (Egypt).

OET-LV HOS 11:1

11 If/because was_a_youth Yisrāʼēl/(Israel) and_I_loved_him and_from_Miʦrayim/(Egypt) I_summoned (to)_son_of_my.
Show passage in OET: MAT 2:18

OET-RV MAT 2:18

18 The sound of terrible weeping and mourning was heard in Ramah;
 ⇔ Rahel (Rachel) weeping for her children, and she didn’t want to be comforted,
 ⇔ because her children were no more.

OET-LV MAT 2:18

18 A_voice in Ɽama/(Rāmāh) was_heard, weeping and great mourning, Ɽaⱪaʸl/(Rāḩēl) weeping for_the children of_her, and was_ not _wanting to_be_comforted, because they_are not.
Show passage in OET: JER 31:15

OET-RV JER 31:15

15 Yahweh says this,
 ⇔ “A voice is heard in Ramah, wailing,
 ⇔ bitter weeping.
 ⇔ Rahel (Rachel) is weeping over her sons.
 ⇔ She refuses to be comforted over her sons,
 ⇔ because he is no more.”

OET-LV JER 31:15

15 Thus YHWH he_says a_voice in_Rāmāh is_heard a_wailing weeping_of bitterness(es) Rāḩēl is_weeping on her/its_sons/descendants she_has_refused to_be_comforted on her/its_sons/descendants if/because he_is_not.
Show passage in OET: JHN 12:40

OET-RV JHN 12:40

40 “He has blinded their eyes and maimed their emotions,
 ⇔ so that they can’t see with their eyes and understand with their minds,
 ⇔ or they might be turned and then I would heal them.”

OET-LV JHN 12:40

40 He_has_blinded the eyes of_them and he_maimed the heart of_them, in_order_that they_may_ not _see with_their eyes and they_may_understand with_their heart, and they_may_be_turned and I_will_be_healing them.
Show passage in OET: ISA 6:10

OET-RV ISA 6:10

10 Fatten the heart of this people,
 ⇔ ≈ and dull its ears and dim its eyes.
 ⇔ Otherwise it might see with its eyes
 ⇔ ≈ and hear with its ears
 ⇔ and understand with its heart,
 ⇔ → and turn and be healed.”

OET-LV ISA 6:10

10 Make_fat the_heart_of the_people the_this and_ears_of_its make_heavy and_eyes_of_its seal_over lest it_should_see with_eyes_of_its and_with_ears_of_its it_will_hear and_heart_of_its it_will_understand and_it_will_return and_someone_will_heal to_him/it.

Jump to OET MAT 2:15 section.

Jump to OET HOS 11:1 section.

Jump to OET MAT 2:18 section.

Jump to OET JER 31:15 section.

Jump to OET JHN 12:40 section.

Jump to OET ISA 6:10 section.

There are other difficulties that are encountered as well. Sometimes the NT writer will indicate that some fact related to Christ is a fulfillment of the OT but the explicit text that he had in mind cannot be identified. For example, John 7:38 introduces the words “Out of his heart shall flow rivers of living water” with the statement “as Scripture has said.” No OT text reads this way. Possibly the allusion is to the rock that provided water in the wilderness (Ex 17:1), or to the waters that flowed from the new temple (Zec 14:8) or, more generally, it may be a reference to Isaiah 58:11. Similarly, the difficulty in determining the OT text behind the prophecy that Christ will be called a Nazarene (Mt 2:23) is notorious. Probably the reference is to Isaiah 11:1 and the Hebrew word there translated as “branch,” but the connection is not easily made and is not certain. A third example of this kind of difficulty is in 1 Corinthians 14:34, where Paulos indicates that women should be in submission just as the Law says, but there is no OT text expressing this idea. His statement in probably to be understood as a summary rather than a quotation or allusion. Similarly on a few occasions an OT text is seemingly attributed to the wrong OT book. In Mark 1:2-3 an OT quotation is attributed to Yeshayah but the quotation is really a conflation (or mixing) of Exodus 23:20, Malachi 3:1, and Isaiah 40:3. Matthew 27:9-10 quotes a passage that is said to be from Yirmiyah, when really it is dependent on Zechariah 11:13 and might best be described as a summary of Zechariah 11:12-13, with certain words included from Jeremiah 32:6-9. These two examples do not create a major problem, however, for the determination of the origin of the words may be due to their use in collections of quotations from various prophets, in which case the more prominent prophets would be used to designate origin.

Show passage in OET: JHN 7:38

OET-RV JHN 7:38

38 Anyone who trusts me will have rivers of living water flowing out from him just like the scriptures say.”

OET-LV JHN 7:38

38 The one believing in me, as the scripture said:
Rivers of_ living _water will_be_flowing out_of the belly of_him.
Show passage in OET: EXO 17:1

OET-RV EXO 17:1

17 Then all the Israelis moved on from Sin in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink.

OET-LV EXO 17:1

17 And_ all_of the_congregation_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_set_out from_the_wilderness_of Şīn to_their_settings_of_out on the_mouth_of YHWH and_they_encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_ the_people _drink.
Show passage in OET: ZEC 14:8

OET-RV ZEC 14:8

8 On that day, living waters will flow out of Yerushalem. Half of them will flow to the Salt (Dead; Heb. eastern) sea and half to the Mediterranean (Heb. western) sea, both in summer and in winter.

OET-LV ZEC 14:8

8 And_it_was in_the_day (the)_that waters living they_will_go_out from_Yərūshālaim/(Jerusalem) of_them_of_half to the_sea (the)_eastern and_half_of_of_them to the_sea (the)_western in_summer and_in_winter it_will_be.
Show passage in OET: ISA 58:11

OET-RV ISA 58:11

11 Then Yahweh will continually lead you
 ⇔ and satisfy your appetite in arid regions.
 ⇔ He’ll strengthen your bones and will be like a watered garden,
 ⇔ and like a spring that never runs dry.

OET-LV ISA 58:11

11 And_he_will_lead_you YHWH continually and_he_will_satisfy in_arid_regions appetite_of_your and_bones_of_your he_will_strengthen and_you_will_be like_a_garden watered and_like_a_spring_of waters which not waters_of_its they_will_fail.
Show passage in OET: MAT 2:23

OET-RV MAT 2:23

23 Once he got there, he settled into a town called Nazaret (Nazareth), and so what had been spoken through the prophets would be fulfilled: “He’ll be called a person from Nazaret.”

OET-LV MAT 2:23

23 and having_come, he_dwelt into a_city being_called Nazaret, so_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken through the prophets, he_will_be_being_called that A_from_Nazaret.
Show passage in OET: ISA 11:1

OET-RV ISA 11:1

11 Then a shoot will come out from the stump of Yishay (Jesse),
 ⇔ and a branch from his roots will grow to produce fruit.

OET-LV ISA 11:1

11 And_ a_branch _it_will_go_forth from_the_rootstock_of Yishay/(Jesse) and_a_shoot from_roots_of_his it_will_bear_fruit.
Show passage in OET: CO1 14:34

OET-RV CO1 14:34

34 the women should stay silent in the assemblies, because they’re not permitted to speak, but must be in submission as Mosheh’s (Moses’) law says.

OET-LV CO1 14:34

34 the women in the assemblies let_be_keeping_silent, because/for not it_is_being_permitted to_them to_be_speaking, but them _let_be_being_subjected, as also the law is_saying.
Show passage in OET: MRK 1:2–3

OET-RV MRK 1:2

2 The prophet Yeshayah (Isaiah) wrote:
 ⇔ “Look, I’m sending my messenger ahead of you,
 ⇔ the one who’ll be preparing your path.

OET-RV MRK 1:3

3 The voice out in the wilderness shouting,
 ⇔ ‘Get the path ready for Yahweh—
 ⇔ ≈ make it smooth for him to walk on.’ ”

OET-LV MRK 1:2

2 As it_has_been_written in the Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet:
Behold, I_am_sending_out the messenger of_me before the_face of_you, who will_be_preparing the way of_you.

OET-LV MRK 1:3

3 The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be_making the paths of_him straight.
Show passage in OET: EXO 23:20

OET-RV EXO 23:20

20 Listen, I’m about to send a messenger in front of you to guard you on the way, and to take you to the place that I have prepared.

OET-LV EXO 23:20

20 HERE I am_about_to_send an_messenger to_your_face to_guard_you on_journey and_to_bring_you into the_place which I_have_prepared.
Show passage in OET: MAL 3:1

OET-RV MAL 3:1

3 “Listen, I’m about to send my messenger and he’ll prepare the path ahead of me. Then the master who you’re all looking for will suddenly come to his temple, yes, the messenger who you are all happy about—the party to the agreement—he’ll come,” says Commander-in-chief Yahweh.

OET-LV MAL 3:1

3 Here_I am_about_to_send messenger_of_my and_he_will_make_clear a_way before_me and_suddenly he_will_come to temple_of_his the_master whom you(pl) are_seeking and_the_messenger_of the_covenant whom you(pl) are_delighting THERE he_is_about_to_come YHWH soldiers/messengers he_says.
Show passage in OET: ISA 40:3

OET-RV ISA 40:3

 ⇔  3 A voice calls out in the wilderness to clear the path for Yahweh.
 ⇔ Make a straight road in the Aravah plain for our god.

OET-LV ISA 40:3

3 A_voice is_calling in_wilderness make_clear the_way_of YHWH make_straight in_plain a_highway for_god_of_our.
Show passage in OET: MAT 27:9–10

OET-RV MAT 27:9

9 And so the message which had been written by the prophet Yirmiyah (Jeremiah) was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelis,

OET-RV MAT 27:10

10 and they handed the coins over for the potter’s field, as Yahweh directed me.’

OET-LV MAT 27:9

9 Then the message having_been_spoken by Yeremias/(Yirməyāh) the prophet was_fulfilled saying:
And they_took the thirty silver_coins, the price of_the one having_been_priced, whom they_priced by the_sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl),

OET-LV MAT 27:10

10 and they_gave them for the field of_the potter, as the_master directed to_me.
Show passage in OET: ZEC 11:13

OET-RV ZEC 11:13

13 Then Yahweh told me, “Give the money to the potter—the pathetic amount that they valued you at.” So I took the thirty silver coins and tossed them to the potter in Yahweh’s temple.

OET-LV ZEC 11:13

13 And_ YHWH _he/it_said to_me throw_it to the_potter the_magnificence_of the_value which I_was_valued from_with_them and_I_took thirty the_silver and_I_threw DOM_him/it the_house_of YHWH to the_potter.
Show passage in OET: ZEC 11:12–13

OET-RV ZEC 11:12

12 Then I told them, “If it seems good to you, give me my wages, but if not, don’t bother.” So they paid me thirty silver coins.

OET-RV ZEC 11:13

13 Then Yahweh told me, “Give the money to the potter—the pathetic amount that they valued you at.” So I took the thirty silver coins and tossed them to the potter in Yahweh’s temple.

OET-LV ZEC 11:12

12 And_I_said to_them if it_is_good in_eyes_of_your(pl) give wage[s]_of_my and_if not refrain and_they_weighed_out DOM wage[s]_of_my thirty silver.

OET-LV ZEC 11:13

13 And_ YHWH _he/it_said to_me throw_it to the_potter the_magnificence_of the_value which I_was_valued from_with_them and_I_took thirty the_silver and_I_threw DOM_him/it the_house_of YHWH to the_potter.
Show passage in OET: JER 32:6–9

OET-RV JER 32:6

6 Then Yirmiyah said: Yahweh gave me a message, saying:

OET-RV JER 32:7

7 Listen, your cousin Hanamel (your uncle Shalum’s son) is coming to see you and will ask you to buy his field in Anatot, because you have the right to buy it.

OET-RV JER 32:8

8 Then just as Yahweh had said, my cousin Hanamel came to me in the guards’ courtyard and he asked me, “Buy my field that is in Anatot in the Benyamin region, because you have the right to inherit it so the right to buy it belongs to you. Buy it for yourself.” Then I knew that this was Yahweh’s message.

OET-RV JER 32:9

9 So I bought the field in Anatot from my cousin Hanamel, and I weighed out seventeen shekels of silver for him.

OET-LV JER 32:6

6 And_ Yirməyāh/(Jeremiah) _he/it_said the_message_of YHWH it_came to_me to_say.

OET-LV JER 32:7

7 HERE Ḩₐnamʼēl the_son_of Shallūm uncle_of_your is_about_to_come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field_of_my which is_at_ˊAnātōt if/because to/for_yourself(m) the_right_of (the)_redemption to_buy_it.

OET-LV JER 32:8

8 And_he_came to_me Ḩₐnamʼēl the_son_of my_uncle_of_my according_to_the_message_of YHWH to the_courtyard_of the_guard and_he/it_said to_me buy please DOM field_of_my which is_at_ˊAnātōt which in_land of_Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the_right_of (the)_possession and_belongs_to_you the_right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I_knew if/because_that was_the_message_of YHWH it.

OET-LV JER 32:9

9 And_I_bought DOM the_field from_with Ḩₐnamʼēl the_son_of my_uncle_of_my which was_at_ˊAnātōt and_I_weighed_out for_him/it DOM the_silver was_seven shekels and_ten the_silver.

Jump to OET JHN 7:38 section.

Jump to OET EXO 17:1 section.

Jump to OET ZEC 14:8 section.

Jump to OET ISA 58:11 section.

Jump to OET MAT 2:23 section.

Jump to OET ISA 11:1 section.

Jump to OET CO1 14:34 section.

Jump to OET MRK 1:2–3 section.

Jump to OET EXO 23:20 section.

Jump to OET MAL 3:1 section.

Jump to OET ISA 40:3 section.

Jump to OET MAT 27:9–10 section.

Jump to OET ZEC 11:13 section.

Jump to OET ZEC 11:12–13 section.

Jump to OET JER 32:6–9 section.

The wording of the quotations of the OT text does not always conform to the modern form of the OT. Just as today there are numerous translations of the Bible, when the NT was being written there were various forms of the OT text. With regard to the Hebrew text (for the OT was written mostly in Hebrew), there were different traditions. Such differences in the Hebrew traditions would have been relatively small. Because of the increasing importance of Aramaic after the Babylonian captivity and of Greek after the conquests of Alexandros (Alexander) the Great, the OT was also known and used in both these languages when the NT was being written. In fact, the Yehudim found it necessary in their synagogue services after reading the Hebrew OT to paraphrase the reading in Aramaic so that all could understand. These paraphrases were later written down and are known as Targums. The Greek translation of the OT that stems from the third century BC is known as the Septuagint, but there were also other Greek translations in use. This being the case, the wording of a NT quotation is not identical in every detail to the text of the Hebrew OT.

Added to the fact that there were various forms of the text known in first-century AD Palestine is the complicating factor that NT writers often did not intend to quote the OT exactly. The use of formal quotation marks is a modern device, and ancient writers were not so taken by technical precision. They were more concerned with the intention of a text and consequently might copy or quote it verbatim, quote it from memory, use or adapt part of a verse, or even change certain words as they borrowed the verse to express their points. (The NT writers often use the OT words describing God’s actions in the past to explain what he has done in their time.) The importance of any differences between the NT quotation and the OT depends on the use to which the quotation is put and the degree to which the use is dependent on textual differences.

Some examples should illustrate the nature of these difficulties. Ephesians 4:8 quotes Psalm 68:18. Whereas the Hebrew and Septuagint read, “You ascended to the heights, you lead captivity captive, you received gifts among mankind,” Ephesians records the verse as “After he ascended into the heights, he led captivity captive; he gave gifts to men.” Paulos is stressing that Christ has given grace to people for ministry. He has either adapted the wording of the OT to make his point or he quoted a variant reading, “he gave gifts.” Some versions do have this reading. In fact, the Targum understands this verse as Mosheh (Moses) giving the words of the law to the children of men, and Paulos may well be adapting this understanding to the new revelation that has come in Christ.

Show passage in OET: EPH 4:8

OET-RV EPH 4:8

8 just as it was written,
 ⇔ “When he ascended to heaven,
 ⇔ he eliminated captivity
 ⇔ and gave gifts to people.”

OET-LV EPH 4:8

8 Therefore he_is_saying:
Having_gone_up to height, he_captured captivity, he_gave gifts to_ the _people.
Show passage in OET: PSA 68:18

OET-RV PSA 68:18

18 You have ascended on high.
 ⇔ ≈ You have led away captives.
 ⇔ ≈ You have received gifts from among men,
 ⇔ even from those who were rebellious,
 ⇔ so that you, Yahweh God, might live there.

OET-LV PSA 68:19

19  You_went_up to_height you_took_captive captive[s] you_took gifts among_humankind and_even those_who_are_rebellious to_dwell Yah god.

Jump to OET EPH 4:8 section.

Jump to OET PSA 68:18 section.

Matthew 1:23 quotes Isaiah 7:14, but there are distinct differences between the Hebrew text and the wording in Matay (Matthew; Grk. Matthaios). The Hebrew reads, “Behold the young woman will become pregnant and will bear a son and you will call his name Imanu-El (Immanuel),” whereas Matay’s text records “Behold, the virgin will become pregnant and will bear a son, and they will call his name Imanu-El.” The Septuagint does have the specific word “virgin,” like Matay, but is not the source of Matay’s quotation since other differences exist. Some have argued that the change from “you will call” to “they will call” was made by Matay when he applied the words to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). However, there are several traditions known for this part of the quotation and partial support for the reading in Matay is provided by the text of Yeshayah found among the Dead Sea Scrolls.

Show passage in OET: MAT 1:23

OET-RV MAT 1:23

23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Imanu-El (Grk. Emmanuel) (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ”

OET-LV MAT 1:23

23 Behold, the virgin will_be_having in womb and will_be_bearing a_son, and they_will_be_calling the name of_him Emmanouaʸl/(ˊImmānūʼēl), which is being_translated:
- god With us.
Show passage in OET: ISA 7:14

OET-RV ISA 7:14

14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Imanu-El’ (which means ‘God is with us’.).

OET-LV ISA 7:14

14 For_so/thus/hence my_master he he_will_give to/for_you(pl) a_sign THERE the_young_woman will_be_pregnant and_she_will_bear a_son and_she_will_call his/its_name Immanu- ʼēl.

Jump to OET MAT 1:23 section.

Jump to OET ISA 7:14 section.

Romans 11:26-27 is a conflation of Isaiah 59:20-21 and part of Isaiah 27:9, but there are important differences. One of these is that the OT has “the redeemer will come to Tsiyon (Zion),” whereas Romans has “the deliverer will come from Tsiyon.” The change to “from Tsiyon” could indicate that Paulos (Paul) had a different textual tradition, could be the result of an intentional change by Paulos, or more probably, could reflect the wording of Psalm 14:7.

Show passage in OET: ROM 11:26–27

OET-RV ROM 11:26

26 and then all the Yehudim will be saved, as it’s been written:
 ⇔ ‘The rescuer will be coming out of Tsiyon (Zion).
 ⇔ He will drive ungodliness away from Ya’akov (Jacob).

OET-RV ROM 11:27

27 And this is my agreement with them,
 ⇔ whenever I might take away their sins.’

OET-LV ROM 11:26

26 and thus all Israaʸl/(Yisrāʼēl) will_be_being_saved, as it_has_been_written:
Will_be_coming out_of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing, he_will_be_turning_away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ).

OET-LV ROM 11:27

27 And this is to_them, the from me covenant:
Whenever I_may_take_away the sins of_them.
Show passage in OET: ISA 59:20–21

OET-RV ISA 59:20

20 Then a redeemer will come to Tsiyon (Zion)
 ⇔ ≈ and to those descendants of Ya’akov (Jacob) who repent of their disobedience.
 § That’s what Yahweh declares.

OET-RV ISA 59:21

21 Then Yahweh says:
 ⇔ This is my agreement with them.
 ⇔ My spirit which is on you and my messages that I’ve put in your mouth,
 ⇔ they won’t leave your mouth or the mouths of your descendants,
 ⇔ even the distant generations from now and forever onwards.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-LV ISA 59:20

20 And_he_will_come to_Tsiyyōn/(Zion) a_redeemer and_to_those_who_repent_of transgression in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_utterance_of YHWH.

OET-LV ISA 59:21

21 And_I this covenant_of_is_my with_them YHWH he_says my_breath/wind/spirit which is_on_you and_words/messages_of_my which I_have_put in_mouth_of_your not they_will_depart from_mouth_of_your and_from_the_mouth_of your(ms)_seed/fruit and_from_the_mouth_of the_offspring_of your(ms)_seed/fruit YHWH he_says from_now and_unto perpetuity.
Show passage in OET: ISA 27:9

OET-RV ISA 27:9

9 So Ya’akov’s (Jacob’s) disobedience will be made right again by that,
 ⇔ and this is all the fruit of the removal of his sin:
 ⇔ when he’ll make all the altar stones like pulverised pieces of chalk.
 ⇔ No Asherah poles or incense altars will remain standing,

OET-LV ISA 27:9

9 For_so/thus/hence by_this the_iniquity_of Yaˊₐqoⱱ it_will_be_atoned_for and_this is_all_of the_fruit_of the_removing its_sin_of_his when_makes_he all_of the_stones_of the_altar like_stones_of chalk pulverised not ʼAshērāh_poles and_incense_altars they_will_stand.
Show passage in OET: PSA 14:7

OET-RV PSA 14:7

7 If only help would come from Tsiyon (Zion) to rescue Yisrael (Israel).
 ⇔ When Yahweh brings back his people from where they were taken as captives,
 ⇔ then Ya’akov (Jacob) will rejoice and Yisrael will be glad!

OET-LV PSA 14:7

7 Who will_he_give will_be_from_Tsiyyōn/(Zion) the_salvation_of Yisrāʼēl/(Israel) when_ YHWH _turns_back the_captivity_of his_people_of_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let_it_be_glad Yisrāʼēl/(Israel) let_it_rejoice.

Jump to OET ROM 11:26–27 section.

Jump to OET ISA 59:20–21 section.

Jump to OET ISA 27:9 section.

Jump to OET PSA 14:7 section.

An awareness of the difficulties involved in the quotations of the OT by the NT writers will prohibit a simplistic approach and will prevent hasty conclusions. Care to ask not only which text was used but also which form of the text was used and how is obviously essential in any serious study. In addition it is necessary to allow for the possibility that the NT writers knew forms of a text that are now lost.

The Methods of the New Testament Writers

The methods used by the NT writers were not unique to them. Many of these methods were also employed in first-century Youdaismos (Judaism). In fact, both the technique used in quoting and the understanding of the OT text itself in many cases are paralleled in Youdaismos. For example, from the standpoint of technique used in quoting, the same kinds of formula introductions are used in the Dead Sea Scrolls, the rabbinic writings, and elsewhere. The rabbinic technique of “pearl stringing,” that is, of applying verses from various parts of the OT (the Law, the Prophets, the Writings) to a subject, can be seen especially in Paulos’s writings (note Rom 9:12-19 or 11:8-10). Somewhat related is the practice of using quotations that all contain a key word or key words (note 1 Pt 2:6-8, which draws together quotations using the word “stone,” or Rom 15:9-12, which joins OT verses referring to the “nations”).

Show passage in OET: ROM 9:12–19

OET-RV ROM 9:12

12 (not as a result of effort, but by God’s announcement), she was told, ‘The older child will serve the younger one.’

OET-RV ROM 9:13

13 As it was written: ‘I loved Ya’akov (Jacob) but I hated Esav (Esau).’

OET-RV ROM 9:14

14 So what should we say then? Is God unfair? Of course not,

OET-RV ROM 9:15

15 because he said to Mosheh (Moses): ‘I’ll be merciful to whoever I want to, and I’ll have pity on anyone I want to.’

OET-RV ROM 9:16

16 In other words, it doesn’t depend on the willingness or activities of the person, but on God’s mercy.

OET-RV ROM 9:17

17 After all, in the scriptures, God says to the king of Mitsrayim (Egypt): ‘I chose you as king so that I can demonstrate my power through you, and so that my name will be talked about all over the world.’

OET-RV ROM 9:18

18 In other words, God will be merciful to whoever he wants to, but he hardens whoever he wants to.

OET-RV ROM 9:19

19 So now you’ll ask me: Then how can God blame us, because how could anyone resist whatever he wants to do?

OET-LV ROM 9:12

12 not of works, but of the one calling, it_was_said to_her, that The greater will_be_serving for_the lessor.

OET-LV ROM 9:13

13 As it_has_been_written:
- Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) I_loved, but the Aʸsau/(ˊĒsāv) I_hated.

OET-LV ROM 9:14

14 Therefore what we_will_be_saying?
Not unrighteousness with the god is_there?
Never it_might_become.

OET-LV ROM 9:15

15 The For/Because to_Mōsaʸs/(Mosheh) he_is_saying:
I_will_be_showing_mercy to_whom wishfully I_may_be_showing_mercy, and I_will_be_having_compassion to_whom wishfully I_may_be_having_compassion.

OET-LV ROM 9:16

16 Therefore consequently not of_the one willing it_is, nor of_the one running, but which of_being_merciful god.

OET-LV ROM 9:17

17 For/Because is_saying the scripture to_ the _Faraō/(Farˊoh), that For/Because same reason this I_raised_up you, so_that I_may_display in you the power of_me, and so_that may_be_proclaimed the name of_me in all the earth.

OET-LV ROM 9:18

18 Therefore consequently to_whom he_is_wanting, he_is_showing_mercy, but whom he_is_wanting, he_is_hardening.

OET-LV ROM 9:19

19 You_will_be_saying therefore to_me:
Therefore why still he_is_blaming?
For/Because against_the the_counsel of_him who has_resisted?
Show passage in OET: ROM 11:8–10

OET-RV ROM 11:8

8 just like it was written:
 ⇔ ‘God gave them a lethargic spirit:
 ⇔ Eyes which can’t see and ears which can’t hear,
 ⇔ even to this very day.’

OET-RV ROM 11:9

9 And as David wrote:
 ⇔ ‘Let their table become a trap for them—
 ⇔ a temptation that will pay them back.

OET-RV ROM 11:10

10 Let their eyes be darkened so they can’t see,
 ⇔ and their backs be bent through all time.’

OET-LV ROM 11:8

8 as it_has_been_written:
Gave to_them the god a_spirit of_stupor:
Eyes which not to_be_seeing, and ears which not to_be_hearing, to the today day.

OET-LV ROM 11:9

9 And Dawid/(Dāvid) is_saying:
Let_be_become the table of_them for a_snare, and for a_trap, and for an_offense, and for a_repayment to_them.

OET-LV ROM 11:10

10 Let_be_darkened the eyes of_them, which not to_be_seeing, and the back of_them through all time bend.
Show passage in OET: PE1 2:6–8

OET-RV PE1 2:6

6 because it’s written in the scriptures:
 ⇔ ‘Look, I’m placing a building-stone in Tsiyon (Zion),
 ⇔ the vital cornerstone that’s chosen and honoured,
 ⇔ and anyone who believes in him certainly won’t be disgraced.’

OET-RV PE1 2:7

7 To all of you who believe, this cornerstone is valuable, but to those who don’t believe:
 ⇔ ‘The building-stone which the builders rejected
 ⇔ ended up becoming the vital cornerstone.’

OET-RV PE1 2:8

8 and he’ll be:
 ⇔ ‘A stone that people stumble over
 ⇔ and a rock that upsets people.’
 § They stumble because they won’t believe in the message—that is what was appointed for them.

OET-LV PE1 2:6

6 Because it_is_contained in in_scripture:
Behold, I_am_laying a_stone in Siōn/(Tsiyyōn), a_cornerstone chosen honoured, and the one believing in him, by_no_means may_ not _be_disgraced.

OET-LV PE1 2:7

7 Therefore is the value to_you_all, the ones believing, but to_disbelieving ones The_stone which the ones building rejected, this was_become to the_head of_the_corner,

OET-LV PE1 2:8

8 and:
A_stone of_stumbling, and a_rock of_offense, who are_stumbling disbelieving in_the message, to which also they_were_appointed.
Show passage in OET: ROM 15:9–12

OET-RV ROM 15:9

9 and also a servant for the non-Jews so that they’ll honour God for his mercy, as it was written:
 ⇔ ‘Because of this I’ll be telling the pagans about you,
 ⇔ and I’ll be singing praises to your name.’

OET-RV ROM 15:10

10 In a different place it’s written:
 ⇔ ‘You non-Jews, be happy along with his people.’

OET-RV ROM 15:11

11 And again:
 ⇔ ‘Praise Yahweh you non-Jews,
 ⇔ and let all the peoples of the world praise him.’

OET-RV ROM 15:12

12 Also Yeshayah (Isaiah) wrote:
 ⇔ ‘There will be a descendant of Yishay (Jesse),
 ⇔ and the one coming to rule over non-Jews—
 ⇔ the non-Jews will put their hope in him.’

OET-LV ROM 15:9

9 and the the_pagans, because/for mercy to_glorify the god, as it_has_been_written:
Because_of this I_will_be_confessing to_you among the_pagans, and to_the name of_you I_will_be_singing_praises.

OET-LV ROM 15:10

10 And furthermore he_is_saying:
Be_gladdened, pagans, with the people of_him.

OET-LV ROM 15:11

11 And furthermore:
Be_praising, all the pagans, the master, and them_let_praise him all the peoples.

OET-LV ROM 15:12

12 And furthermore Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) is_saying:
There_will_be the root of_ the _Yessai/(Yishay), and the one rising_up to_be_ruling over_the_pagans, in him the_pagans will_be_hoping.

Jump to OET ROM 9:12–19 section.

Jump to OET ROM 11:8–10 section.

Jump to OET PE1 2:6–8 section.

Jump to OET ROM 15:9–12 section.

The methods used in the NT to interpret an OT text are also displayed in Youdaismos. Some passages interpret the OT “literally,” such as Yeshua’s replies during temptation (see the quotations of Dt 8:3; 6:16; 6:13; in Mt 4:3-10), his teachings on marriage based on Genesis 2:24 (Mt 19:5), or Paulos’s use of Habakkuk 2:4 (Rom 1:17) or Genesis 15:6 (Rom 4:3-9). Many such examples could be given. With regard to prophecy, some of these statements are fulfilled in a “literal” or “direct” way in keeping with the intention of the OT (e.g., Mi 5:2, Beyt-Lehem as the birthplace of the Messiah; Mt 2:4-6). Jeremiah 31:31-34, the promise of the new covenant, is viewed as directly fulfilled in Christ (Heb 8:7-13). The prophecy of Joel 2:28-32 concerning the pouring out of the Spirit of the Lord is directly fulfilled in the Pentecost event (Acts 2:17-21), but the changing of the sun to darkness and the moon to blood are certainly not understood literally in connection with this event.

Show passage in OET: DEU 8:3

OET-RV DEU 8:3

3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says.

OET-LV DEU 8:3

3 And_he_humbled_you and_he_allowed_you_to_hunger and_he_caused_you_to_eat DOM the_manna which not you_had_known and_not they_had_known ancestors_of_your so_as to_make_you_know if/because_that not on the_bread for_him/it_being_alone the_humankind he_lives if/because on every_of (the)_utterance_of the_mouth_of YHWH the_humankind he_lives.
Show passage in OET: DEU 6:16

OET-RV DEU 6:16

16 Don’t test the patience of your god Yahweh again like you all did over water at Masah.

OET-LV DEU 6:16

16 Not you(pl)_will_put_to_the_test DOM YHWH god_of_your(pl) just_as you(pl)_put_him_to_the_test at_Maşşāh.
Show passage in OET: DEU 6:13

OET-RV DEU 6:13

13 You must honour your god Yahweh and only serve him and only make promises using his name.

OET-LV DEU 6:13

13 DOM YHWH god_of_your you_will_fear and_him you_will_serve and_in_name_of_his you_will_swear_oaths.
Show passage in OET: MAT 4:3–10

OET-RV MAT 4:3

3 and the tempter approached him and asked, “If you’re God’s son, command some of these stones to turn into buns.”

OET-RV MAT 4:4

4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s messages.”

OET-RV MAT 4:5

5 Then the devil took him to Yerushalem (Jerusalem), and stood him on the highest point of the temple

OET-RV MAT 4:6

6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.”

OET-RV MAT 4:7

7 “Yes, but it’s also written,” Yeshua answered, “that you shouldn’t test your God Yahweh.”

OET-RV MAT 4:8

8 Then the devil took him to a very high mountain and showed him all the countries in the world, with all their splendour,

OET-RV MAT 4:9

9 then told him, “I’ll give you all of those if you get down on your face in front of me.”

OET-RV MAT 4:10

10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship your God Yahweh and must only serve him.”

OET-LV MAT 4:3

3 And the one tempting having_approached, said to_him:
If you_are the_son of_ the _god, speak that the these stones may_become loaves.

OET-LV MAT 4:4

4 But he answering said:
It_has_been_written:
The person not only by bread will_be_living, but by every message going_out through the_mouth of_god.

OET-LV MAT 4:5

5 Then the devil is_taking him to the holy city, and stood him on the pinnacle of_the temple,

OET-LV MAT 4:6

6 and he_is_saying to_him:
If you_are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it_has_been_written, that Will_be_commanding to_the messengers of_him concerning you, and:
They_will_be_carrying you in their_hands, lest you_may_strike the foot of_you against a_stone.

OET-LV MAT 4:7

7 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_saying to_him:
In_contrast it_has_been_written:
You_˓will˒_ not _be_Testing the_master the god of_you.

OET-LV MAT 4:8

8 Again the devil is_taking him to a_ exceedingly high _mountain, and is_showing to_him all the kingdoms of_the world and the glory of_them,

OET-LV MAT 4:9

9 and he_said to_him:
I_will_be_giving all these things to_you if having_fallen, you_may_prostrate before_me.

OET-LV MAT 4:10

10 Then the Yaʸsous is_saying to_him:
Be_going_away Satan/(Sāţān), because/for it_has_been_written:
You_will_be_prostrating the_master the god of_you, and only unto_him you_will_be_serving.
Show passage in OET: GEN 2:24

OET-RV GEN 2:24

24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being.

OET-LV GEN 2:24

24 Therefore yes/correct/thus/so a_man he_leaves DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it_clings in/on_his/its_woman/wife and_they_will_be to/for_flesh/body one.
Show passage in OET: MAT 19:5

OET-RV MAT 19:5

5 And then how he said, ‘A man will leave his parents and be joined together with his wife, and then the two of them will be a single body’?

OET-LV MAT 19:5

5 And he_said:
On_account of_this a_man will_be_leaving his father and his mother, and will_be_being_joined_together with_the wife of_him, and the two will_be into one flesh?
Show passage in OET: HAB 2:4

OET-RV HAB 2:4

4 Listen, those who don’t have noble desires are puffed up,
 ⇔ but godly people live by their faith.

OET-LV HAB 2:4

4 THERE it_is_swollen not self_of_his it_is_upright in/on/over_him/it and_the_righteous by_faithfulness_of_his he_will_live.
Show passage in OET: ROM 1:17

OET-RV ROM 1:17

17 It explains how God makes us guiltless—by faith leading to more faith—as it’s been written: Godly people will live by faith.

OET-LV ROM 1:17

17 For/Because the_righteousness of_god in it is_being_revealed, by faith to faith, as it_has_been_written:
And the righteous by faith will_be_living.
Show passage in OET: GEN 15:6

OET-RV GEN 15:6

6 Avram believed in Yahweh, and Yahweh considered that faith of Avram’s as an act of obedience.

OET-LV GEN 15:6

6 And_he_believed in_YHWH and_he/it_considered_her/it for_him/it righteousness.
Show passage in OET: ROM 4:3–9

OET-RV ROM 4:3

3 because the scriptures say: ‘Avraham believed in God, so he was considered guiltless.’

OET-RV ROM 4:4

4 Now for someone who’s working, their wages are considered ‘owed’, not a gift.

OET-RV ROM 4:5

5 However, someone who’s not working, but having faith that God will declare disobedient people as guiltless, that person’s faith is considered to make them guiltless.

OET-RV ROM 4:6

6 It’s just like what David said about blessing a person who God declares as guiltless despite their actions:

OET-RV ROM 4:7

7 ‘Those who’ve been forgiven for their lawlessness will be happy,
 ⇔ whose sins have been covered over.

OET-RV ROM 4:8

8 Anyone who Yahweh declares to have no sin will be happy.’

OET-RV ROM 4:9

9 Is this favour shown only to circumcised Yehudim (Jews), or is it also for non-Jews? After all, we were saying that Avraham was considered guiltless because of his faith.

OET-LV ROM 4:3

3 For/Because what the scripture is_saying?
And believed Abraʼam the in_god, and it_was_counted to_him for righteousness.

OET-LV ROM 4:4

4 And to_the one working, the reward not is_being_counted by grace, but by debt.

OET-LV ROM 4:5

5 But to_the one not working, but believing in the one justifying the ungodly, is_being_counted the faith of_him for righteousness,

OET-LV ROM 4:6

6 just_as also Dawid/(Dāvid) is_saying the blessing of_the person to_whom the god is_counting righteousness apart_from works:

OET-LV ROM 4:7

7 Blessed are_they, of_whom were_forgiven their lawlessness and of_whom were_covered-up their sins.

OET-LV ROM 4:8

8 Blessed is the_man, of_whom by_no_means not may_count the_master sin.

OET-LV ROM 4:9

9 The therefore is blessing this on the circumcision, or also on the uncircumcision?
For/Because we_are_saying:
˓Was˒_counted to_ the _Abraʼam the faith for righteousness.
Show passage in OET: MIC 5:2

OET-RV MIC 5:2

2 But you, Beyt-Lehem (Bethlehem) Efratah,
 ⇔ even though you’re insignificant among Yehudah’s (Judah’s) clans,
 ⇔ out of you, one will come to me to rule in Yisrael (Israel),
 ⇔ whose beginning is from ancient times—
 ⇔ ≈ from everlasting.

OET-LV MIC 5:1

5  And_you(ms) Oh_Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the_families_of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone_will_go_out to_be ruler over_Yisrāʼēl/(Israel) and_origins_of_his from_east from_days_of antiquity.
Show passage in OET: MAT 2:4–6

OET-RV MAT 2:4

4 He gathered together all the chief priests and religious teachers and asked them where the Messiah was expected to be born.

OET-RV MAT 2:5

5 “It’ll be in Beyt-Lehem in Yehudah,” they told him, “because the prophet wrote:

OET-RV MAT 2:6

6 ‘You, Beyt-Lehem in Yehudah’s territory,
 ⇔ are not the most insignificant of the Yehudah’s leaders,
 ⇔ because a leader will come from you
 ⇔ who will guide my people Yisrael (Israel).’ ”

OET-LV MAT 2:4

4 And having_gathered_together all the chief_priests and scribes of_the people, he_was_inquiring from them where the chosen_one/messiah is_being_born.

OET-LV MAT 2:5

5 And they said to_him:
In Baʸthleʼem of_ the _Youdaia, because/for thus it_has_been_written through the prophet:

OET-LV MAT 2:6

6 And you Baʸthleʼem, land of_Youda/(Yəhūdāh), are by_no_means least among the rulers of_Youda, because/for out_of of_you will_be_coming_out a_leading one, who will_be_shepherding the people of_me, the Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: JER 31:31–34

OET-RV JER 31:31

31 Listen, Yahweh declares that the time is coming when I’ll make a new agreement with the people of Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah).

OET-RV JER 31:32

32 It won’t be like the agreement that I made with their ancestors at the time when I took hold of their hand to bring them out from Mitsrayim (Egypt), when they broke my agreement even though I was a husband to them. That is Yahweh’s declaration.

OET-RV JER 31:33

33 Yes, Yahweh declares that this is the agreement that I’ll make with the Israeli people after that time: I’ll put my law inside them—writing it on their heart, and I will be their god, and they will be a people for me.

OET-RV JER 31:34

34 Then each man will no longer teach his neighbour or his brother, saying, ‘Know Yahweh’, because all of them will know me—from the smallest of them to the greatest, because I’ll forgive their disobedience, and I won’t remember their wickedness any longer.

OET-LV JER 31:31

31 HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_I_will_make with the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_DOM the_house_of Yəhūdāh/(Judah) a_covenant new.

OET-LV JER 31:32

32 Not like_covenant which I_made with ancestors_of_their in/on_day I_took_hold on_hand_of_their to_bring_them_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) who they they_broke DOM covenant_of_my and_I I_was_a_husband over_them the_utterance_of YHWH.

OET-LV JER 31:33

33 If/because this is_the_covenant which I_will_make with the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) after the_days the_those the_utterance_of YHWH I_will_put DOM law_of_my in_their_inner_of_being and_on heart_of_their I_will_write_it and_I_will_be to/for_them (into)_god and_they they_will_become to_me (into)_a_people.

OET-LV JER 31:34

34 And_not they_will_teach again each DOM his/its_neighbour and_each DOM his/its_brother to_say know DOM YHWH if/because of_them_of_all they_will_know me (to)_from_their_of_little and_unto their_of_great the_utterance_of YHWH if/because I_will_forgive (to)_iniquity_of_their and_(to)_sin_of_their not I_will_remember again.
Show passage in OET: HEB 8:7–13

OET-RV HEB 8:7

7 If the first agreement had been faultless, then there wouldn’t have been any need to find a second one to replace it,

OET-RV HEB 8:8

8 but God blamed the people and said:
 ⇔ “Listen, Yahweh declares that the time is coming when I will make a new agreement with Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah),

OET-RV HEB 8:9

9 not like the agreement that I made with their ancestors
 ⇔ when they held my hand for me to lead them out of Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ because they didn’t stay inside my agreement
 ⇔ and so I didn’t take any notice of them, says Yahweh.’

OET-RV HEB 8:10

10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,
 ⇔ putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,
 ⇔ and I will be their God and they will be my people.

OET-RV HEB 8:11

11 Then they certainly won’t teach each citizen and their neighbours,
 ⇔ saying ‘Know Yahweh,’
 ⇔ because all of them from the smallest to the greatest will all know me.

OET-RV HEB 8:12

12 Because I’ll be merciful to them when they disobey,
 ⇔ and certainly I won’t remember their sins any longer.”

OET-RV HEB 8:13

13 In calling that ‘new’, he’s made the first agreement out-of-date, and what’s out-of-date and getting old is about to disappear.

OET-LV HEB 8:7

7 For/Because if the first covenant that was blameless, not would for_a_second was_being_sought place.

OET-LV HEB 8:8

8 For/Because blaming to_them he_is_saying:
Behold, the_days are_coming, is_saying the_master, and I_will_be_accomplishing, with the house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), and with the house of_Youda/(Yəhūdāh), a_covenant new,

OET-LV HEB 8:9

9 not according_to the covenant that I_made with_the fathers of_them, in the_day of_having_taken_hold of_me by_the hand of_them, to_lead_out them out_of the_land of_Aiguptos/(Miʦrayim), because they not remained_in in the covenant of_me, and_I neglected of_them, is_saying the_master.

OET-LV HEB 8:10

10 Because this is the covenant, which I_will_be_covenanting with_the house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) after the days those, is_saying the_master, giving laws of_me into the mind of_them, and on the_hearts of_them I_will_be_inscribing them, and I_will_be to_them for god, and they will_be to_me for people.

OET-LV HEB 8:11

11 And by_no_means not they_may_teach each the citizen of_him, and each the brother of_him saying:
Know the the_master, because all will_have_been_knowing me, from the_little to great of_them.

OET-LV HEB 8:12

12 Because merciful I_will_be to_the unrighteousness of_them, and of_the sins of_them by_no_means not I_may_be_reminded more.

OET-LV HEB 8:13

13 In that to_be_saying:
New, he_has_grown_old the first.
But the thing being_grown_old and aging is near disappearance.
Show passage in OET: JOL 2:28–32

OET-RV JOL 2:28

28 And it will happen after that,
 ⇔ that I’ll pour out my spirit onto all peoples,
 ⇔ and your sons and your daughters will prophesy.
 ⇔ Your elderly will dream dreams,
 ⇔ Your young people will see visions.

OET-RV JOL 2:29

29 ⇔At that time I’ll pour out my spirit
 ⇔ even on the male and female slaves.

OET-RV JOL 2:30

30 Then I’ll do miracles in the skies and on the earth—
 ⇔ blood and fire and columns of smoke.

OET-RV JOL 2:31

31 The sun will be turned into darkness
 ⇔ ≈ and the moon into blood,
 ⇔ ahead of the coming of Yahweh’s incredible yet scary day.

OET-RV JOL 2:32

32 Then it will happen that everyone who calls on Yahweh’s name will be saved,
 ⇔ because on Mt. Tsiyon (Zion) and in Yerushalem (Jerusalem) there’ll be a way of escape, just as Yahweh has said,
 ⇔ and among the survivors who Yahweh is calling.

OET-LV JOL 3:1

3  And_it_was after thus I_will_pour_out DOM my_breath/wind/spirit on all_of flesh and_ sons_of_your(pl) and_daughters_of_your(pl) _they_will_prophesy your_old_of_men dreams they_will_dream men_of_your_young visions they_will_see.

OET-LV JOL 3:2

2  And_also on the_male_servants and_on the_female_servants in_the_days (the)_those I_will_pour_out DOM my_breath/wind/spirit.

OET-LV JOL 3:3

3  And_I_will_put wonders in_heavens and_on_earth blood and_fire and_columns_of smoke.

OET-LV JOL 3:4

4  The_sun it_will_be_changed into_darkness and_the_moon into_blood to_(the)_face_of/in_front_of/before the_day_of YHWH (the)_great and_(the)_awesome comes.

OET-LV JOL 3:5

5  And_it_was every one_who he_will_call in/on_name_of YHWH he_will_escape if/because on_the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) an_escaped_remnant it_will_be just_as YHWH he_has_said and_will_among_the_survivors those_whom YHWH will_be_calling.
Show passage in OET: ACT 2:17–21

OET-RV ACT 2:17

17 God said, ‘In the last days I’ll pour out my spirit on all humanity—your children will tell of future events, your young men will see visions, and your old men will have dreams from God.

OET-RV ACT 2:18

18 I’ll pour my spirit out on my male and female slaves and they’ll tell of future events.

OET-RV ACT 2:19

19 I’ll do unusual things with the stars and planets, and also down on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke.

OET-RV ACT 2:20

20 I’ll make the sun go dark and the moon go blood red. That will happen before the great victorious day of the coming of Yahweh.

OET-RV ACT 2:21

21 Then everyone who relies on the name and authority of Yahweh will be saved.’

OET-LV ACT 2:17

17 And it_will_be in the last days, the god is_saying:
I_will_be_pouring_out of the spirit of_me on all flesh, and the sons of_you_all will_be_prophesying, and the daughters of_you_all, and the young_men of_you_all will_be_seeing visions, and the elders of_you_all in_dreams will_be_being_dreamt,

OET-LV ACT 2:18

18 and surely I_will_be_pouring_out of the spirit of_me on the slaves of_me, and on the handmaidens of_me, in the those days, and they_will_be_prophesying.

OET-LV ACT 2:19

19 And I_will_be_giving wonders in the sky above, and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of_smoke.

OET-LV ACT 2:20

20 The sun will_be_being_altered into darkness and the moon into blood, before the_ the great and glorious _day of_the_master to_come.

OET-LV ACT 2:21

21 And it_will_be, everyone who wishfully may_call on_the name of_the_master will_be_being_saved.

Jump to OET DEU 8:3 section.

Jump to OET DEU 6:16 section.

Jump to OET DEU 6:13 section.

Jump to OET MAT 4:3–10 section.

Jump to OET GEN 2:24 section.

Jump to OET MAT 19:5 section.

Jump to OET HAB 2:4 section.

Jump to OET ROM 1:17 section.

Jump to OET GEN 15:6 section.

Jump to OET ROM 4:3–9 section.

Jump to OET MIC 5:2 section.

Jump to OET MAT 2:4–6 section.

Jump to OET JER 31:31–34 section.

Jump to OET HEB 8:7–13 section.

Jump to OET JOL 2:28–32 section.

Jump to OET ACT 2:17–21 section.

A different method of interpretation is based on the concept of corporate solidarity. This technical expression is an attempt to convey the idea that the individuals among God’s people are not merely individuals; they are part of a larger whole. Consequently, what is said about the individual can apply to the whole and vice versa. This is the reason the Servant of the Lord in Yeshayah (Isaiah) is seen both as the nation (44:1) and as an individual (52:13–53:12 OET ISA 52:13–15 · OET ISA 53:1–12). Also the king is sometimes viewed as representative of the nation. The easiest places to see the concept of corporate solidarity are in the effect of the sin of Akan (Achan) on all the people (Jos 7) or the sin of David in numbering the people (1 Chr 21:3-8).

Show passage in OET: ISA 44:1

OET-RV ISA 44:1

44 Now listen Ya’akov (Jacob) my servant,
 ⇔ and Yisrael (Israel) who I’ve chosen.

OET-LV ISA 44:1

44 And_now listen Oh_Yaˊₐqoⱱ servant_of_my and_Yisrāʼēl/(Israel) whom_I_have_chosen in_him/it.
Show passage in OET: CH1 21:3–8

OET-RV CH1 21:3

3 “My master, the king, may Yahweh multiply his people one hundred times over. Aren’t they all your servants?” Yoav diplomatically queried, “So why does my master want to do that? Why should he bring judgement on Yisrael?”

OET-RV CH1 21:4

4 But the king insisted, so Yoav was forced to go and gather statistics on the entire country. Then he returned to Yerushalem (Jerusalem)

OET-RV CH1 21:5

5 and reported the numbers to David. Yisrael had 1.1 million sword-wielding men, and Yehudah (Judah) had 470 thousand.

OET-RV CH1 21:6

6 However, Yoav had intentionally not counted the Levi and Benyamin tribes, because he was horrified by the king’s command.

OET-RV CH1 21:7

7 God was displeased by what David had ordered, and he punished Yisrael (Israel),

OET-RV CH1 21:8

8 and David said to God, “I’ve disobeyed you badly by doing that. Please forgive your servant for his disobedience, because I’ve been very stupid.”

OET-LV CH1 21:3

3 And_ Yōʼāⱱ _he/it_said YHWH may_he_add to people_of_his like_them a_hundred times not my_master the_king of_them_of_do_all belong_to_master_of_my to_subjects to/for_what my_master does_he_seek this to/for_what will_it_become (into)_guilt for_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV CH1 21:4

4 And_the_message_of the_king it_prevailed over Yōʼāⱱ and_ Yōʼāⱱ _he/it_went_out and_he/it_walked/wandered in_all Yisrāʼēl/(Israel) and_he_came Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV CH1 21:5

5 And_ Yōʼāⱱ _he/it_gave DOM the_number_of the_muster_of the_people to Dāvid and_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_was one_thousand thousands and_one_hundred thousand man who_drew a_sword and_Yəhūdāh/(Yihudah) four hundred(s) and_seventy thousand man who_drew a_sword.

OET-LV CH1 21:6

6 And_Lēvī and_Binyāmīn not he_enrolled among_them if/because the_message_of the_king it_was_abhorred with Yōʼāⱱ.

OET-LV CH1 21:7

7 And_it_was_displeasing in/on_both_eyes_of the_ʼElohīm on the_matter the_this and_he_struck DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV CH1 21:8

8 And_ Dāvid _he/it_said to the_ʼElohīm I_have_sinned exceedingly that I_have_done DOM the_thing the_this and_now take_away please DOM the_iniquity_of your_servant_of_your if/because I_have_acted_foolishly exceedingly.

Jump to OET ISA 44:1 section.

Jump to OET CH1 21:3–8 section.

Correspondence in history is not so much a method of interpretation as it is a way of thinking about God. It assumes that the things that happen to God’s people are the things that have happened to previous generations and that God is faithful and operates in the present as he has in the past. Consequently, the trials and deliverance of God’s people are often expressed with words borrowed from the previous accounts of God’s people. Yeshayah describes the anticipated deliverance in terms of a second exodus (11:15-16). Yehezkel (Ezekiel) describes the king set up over the people in terms of a second David (Ez 37:25). In the NT, Revelation 22 describes the new heavens and the new earth in terms of the Garden of Eden (Gn 2–3 OET GEN 2:1–25 · OET GEN 3:1–24). Sometimes this technique is described as “typology,” but this term has been used for so many questionable interpretations that it is misleading. The most important thing about this concept is that it is a view of God and his working among his people.

Show passage in OET: ISA 11:15–16

OET-RV ISA 11:15

15 Then Yahweh will completely destroy the gulf from the Mitsri (Egyptian) sea,
 ⇔ ≈ and wave his hand with his scorching wind over the Perat (Euphrates) river
 ⇔ → and divide it into seven streams that can be crossed in sandals.

OET-RV ISA 11:16

16 There’ll be a highway for the remnant of his people coming from Ashur (Assyria),
 ⇔ ≈ just like when Yisrael (Israel) came out of Mitsrayim (Egypt).

OET-LV ISA 11:15

15 And_ YHWH _he_will_divide DOM the_tongue_of the_sea_of Miʦrayim and_he_will_brandish his/its_hand on the_river with_the_heat_of his/its_breath/wind/spirit and_he_will_strike_it into_seven wadis and_he_will_make_walk in_sandals.

OET-LV ISA 11:16

16 And_ a_highway _it_will_belong to_the_remnant_of his_people_of_his which it_will_remain from_ʼAshshūr just_as it_belonged to_Yisrāʼēl/(Israel) in/on_day it_went_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).
Show passage in OET: EZE 37:25

OET-RV EZE 37:25

25 They’ll live in the land that I’ve given to my servant Ya’akov (Jacob) (also called Yisrael), where your ancestors had stayed. They’ll live in it forever—they, their children, and their grandchildren, and my servant David will be their permanent leader.

OET-LV EZE 37:25

25 And_they_will_dwell on the_earth/land which I_gave to_servant_of_my to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) which they_dwelt in_it ancestors_of_your(pl) and_they_will_dwell on/upon_it(f) they and_children_of_their and_the_sons their_children_of_their until perpetuity and_Dāvid servant_of_my will_be_prince to/for_them forever_perpetuity.

Jump to OET ISA 11:15–16 section.

Jump to OET EZE 37:25 section.

With these two concepts, the way that the OT is quoted in the NT can be understood. The conviction that Yeshua was the promised deliverer and that the last days had dawned in his ministry are evident everywhere. The quotation of Hosea 11:1 can be used in Matthew 2:15 because of corporate solidarity and correspondence in history. What was said of the nation is true of the one who is its representative, and there is correspondence in their respective histories. Jeremiah 31:15 can be used in Matthew 2:18 because of correspondence in history and especially because Yirmiyah (Jeremiah) looked forward to God’s intention for Yisrael (Israel) and prophesied a new covenant (31:17, 31-34 OET JER 31:17 · OET JER 31:31–34). Matay saw not only the correspondence in history but believed that in Yeshua this promised salvation had been granted. John 12:40 can quote Isaiah 6:10 of Yeshua’s ministry, not because he twists the meaning of the OT text, but because he saw that what had happened with God’s messenger before happened again and even ultimately in Yeshua’s ministry. The instances of such correspondences in history are numerous.

Show passage in OET: JER 31:17; JER 31:31–34

OET-RV JER 31:17

17 There’s hope for your future,
 ⇔ and your children will return to their border.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV JER 31:31

31 Listen, Yahweh declares that the time is coming when I’ll make a new agreement with the people of Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah).

OET-RV JER 31:32

32 It won’t be like the agreement that I made with their ancestors at the time when I took hold of their hand to bring them out from Mitsrayim (Egypt), when they broke my agreement even though I was a husband to them. That is Yahweh’s declaration.

OET-RV JER 31:33

33 Yes, Yahweh declares that this is the agreement that I’ll make with the Israeli people after that time: I’ll put my law inside them—writing it on their heart, and I will be their god, and they will be a people for me.

OET-RV JER 31:34

34 Then each man will no longer teach his neighbour or his brother, saying, ‘Know Yahweh’, because all of them will know me—from the smallest of them to the greatest, because I’ll forgive their disobedience, and I won’t remember their wickedness any longer.

OET-LV JER 31:17

17 And_there_is hope for_future_of_your the_utterance_of YHWH and_ children _they_will_return to_their_own_of_territory.

OET-LV JER 31:31

31 HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_I_will_make with the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_DOM the_house_of Yəhūdāh/(Judah) a_covenant new.

OET-LV JER 31:32

32 Not like_covenant which I_made with ancestors_of_their in/on_day I_took_hold on_hand_of_their to_bring_them_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) who they they_broke DOM covenant_of_my and_I I_was_a_husband over_them the_utterance_of YHWH.

OET-LV JER 31:33

33 If/because this is_the_covenant which I_will_make with the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) after the_days the_those the_utterance_of YHWH I_will_put DOM law_of_my in_their_inner_of_being and_on heart_of_their I_will_write_it and_I_will_be to/for_them (into)_god and_they they_will_become to_me (into)_a_people.

OET-LV JER 31:34

34 And_not they_will_teach again each DOM his/its_neighbour and_each DOM his/its_brother to_say know DOM YHWH if/because of_them_of_all they_will_know me (to)_from_their_of_little and_unto their_of_great the_utterance_of YHWH if/because I_will_forgive (to)_iniquity_of_their and_(to)_sin_of_their not I_will_remember again.

Jump to OET JER 31:17 section. · OET JER 31:31–34 section.

There are other texts where there seems to be an actualization of the OT text. Some quotations seem to be “lived out” in the ministry of Yeshua. Because of their conviction about Yeshua and his kingdom, the NT writers often saw certain OT texts as appropriated and made alive by Yeshua. Psalm 118:22 was not intended as a prophecy of the Messiah, but Yeshua saw it as descriptive of his ministry (Mt 21:42), and the early church saw this verse as actualized in his death and resurrection (Acts 4:11). Isaiah 53 is another text that the NT views as actualized in Yeshua’s ministry (see Acts 8:32-35 and 1 Pt 2:22-25). Some Christians would view Psalm 22 as a prophecy of the crucifixion of Yeshua, but it seems instead to be the lament of a righteous OT sufferer. Through correspondence in history, and because Christians saw so much of the psalmist’s plight actualized in Yeshua’s crucifixion, the psalm became the easiest way to describe what once again had happened to God’s righteous sufferer. The words of Isaiah 40:3 describe the ministry of Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser (Mt 3:3). Yehudim (Jews) had come to see this verse as a prophecy of God’s end-time salvation, and the early church saw Yohan the immerser fulfilling this forerunner’s task. Lukas (Luke) made this identification (Lk 3:4-6), but he applied the same role to Yeshua’s disciples (9:52; 10:1). This seems to be a further example of actualization and correspondence in history. In other places the church has applied to Christians ideas that were previously understood of Christ (e.g., the stone in 1 Pt 2:4-5; the ministry of the Suffering Servant in Acts 13:46-47).

Show passage in OET: PSA 118:22

OET-RV PSA 118:22

22 The stone that the builders rejected
 ⇔ → has become the very important stone at the corner.

OET-LV PSA 118:22

22 A_stone the_builders which_they_rejected it_has_become (into)_the_head_of the_corner.
Show passage in OET: MAT 21:42

OET-RV MAT 21:42

42 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said to them, “Haven’t you ever read this in the scriptures? It says:
 ⇔ ‘The stone which the builders rejected,
 ⇔ this would become the cornerstone.
 ⇔ This one came from Yahweh,
 ⇔ and it was amazing to see.’

OET-LV MAT 21:42

42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them:
You_all_ never _read in the scriptures:
The_stone which the ones building rejected, this was_become for the_head of_the_corner, this became from the_master, and it_is marvellous in the_eyes of_us?
Show passage in OET: ACT 4:11

OET-RV ACT 4:11

11 This Yeshua is:
 ⇔ ‘the stone which was rejected by you builders,
 ⇔ has now become the vital cornerstone.’

OET-LV ACT 4:11

11 This one is the stone which having_been_scorned by you_all, the builders, which having_become to the_head of_the_corner.
Show passage in OET: ISA 53:1–12

OET-RV ISA 53:1

53 Who has believed our message,
 ⇔ ≈ and who has Yahweh’s power been revealed to?

OET-RV ISA 53:2

2 He grew in front of him like a young plant,
 ⇔ ≈ and like a root out of the dry ground.
 ⇔ He had no fancy form or splendour to look at,
 ⇔ ≈ and his appearance didn’t attract us to him.

OET-RV ISA 53:3

3 He was despised and rejected by people—
 ⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
 ⇔ like someone that most people would look away from
 ⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him.

OET-RV ISA 53:4

 ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
 ⇔ ≈ and carried our pains.
 ⇔ We thought that he’d been struck down by God—
 ⇔ ≈ attacked and made to suffer.

OET-RV ISA 53:5

5 But he was pierced for our disobedience,
 ⇔ ≈ and crushed for our wicked actions.
 ⇔ The punishment that gave us peace was on him,
 ⇔ ≈ and we were healed thanks to his wounds.

OET-RV ISA 53:6

6 We’ve all strayed away like sheep—
 ⇔ ≈ everyone’s gone in their own direction
 ⇔ and Yahweh has placed all our disobedience onto him.

OET-RV ISA 53:7

 ⇔  7 He was oppressed and tormented
 ⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
 ⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth.

OET-RV ISA 53:8

8 After oppression and judgement, he was taken away,
 ⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
 ⇔ He was wounded because of the disobedience of my people.

OET-RV ISA 53:9

9 His burial place was among the criminals,
 ⇔ ≈ and a rich man at his death,
 ⇔ although he’d committed no violent acts,
 ⇔ ≈ and had never spoken deceitfully.

OET-RV ISA 53:10

 ⇔  10 But Yahweh desired to crush him—
 ⇔ ≈ he made him weak.
 ⇔ If he would make his life a guilt offering,
 ⇔ he’ll live long and see offspring,
 ⇔ ≈ and Yahweh’s plans will prosper through his work.

OET-RV ISA 53:11

11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
 ⇔ ≈ He’ll be satisfied with his knowledge.
 ⇔ My obedient servant will declare many to be innocent,
 ⇔ ≈ and he will carry their disobedience.

OET-RV ISA 53:12

12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
 ⇔ ≈ He’ll divide out the plunder to a powerful people
 ⇔ because he poured out his life resulting in his death.
 ⇔ ≈ He was included with the wicked,
 ⇔ and he bore the disobedience of many people,
 ⇔ ≈ and he intervened on behalf of the disobedient.

OET-LV ISA 53:1

53 Who has_he_believed (to)_report_of_our and_the_arm_of YHWH to whom has_it_been_revealed.

OET-LV ISA 53:2

2 And_he/it_ascended like_shoot before_him and_like_root from_ground_of dryness not form to_him/it and_not splendour and_we_will_look_at_him and_not appearance and_we_will_desire_him.

OET-LV ISA 53:3

3 He_was_despised and_rejected_of people a_man_of pains and_one_acquainted_of sickness and_like_a_hiding_of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued_him.

OET-LV ISA 53:4

4 Nevertheless sicknesses_of_our he he_bore and_pains_of_our he_carried_them and_we we_considered_him stricken struck_of god and_afflicted.

OET-LV ISA 53:5

5 And_he was_pierced from_transgressions_of_our he_was_crushed from_iniquities_of_our the_chastening_of our_peace_of_our on/upon/above_him/it and_by_wound[s]_of_his it_was_healed to/for_us.

OET-LV ISA 53:6

6 Of_us_of_all like_sheep we_have_gone_astray each to_his_own_of_way we_have_turned and_YHWH he_has_caused_to_touch in/on/over_him/it DOM the_iniquity_of all_of_us_of_our.

OET-LV ISA 53:7

7 He_was_oppressed and_he was_afflicted and_not he_opened mouth_of_his like_sheep which_to_slaughter it_is_brought and_like_a_ewe to_(the)_face_of/in_front_of/before shearers_of_its it_is_dumb and_not he_opened mouth_of_his.

OET-LV ISA 53:8

8 From_oppression and_from_judgement he_was_taken_away and_DOM generation_of_his who will_he_consider if/because_that he_was_cut_off from_the_land_of living_people from_the_transgression_of my_people_of_my a_wound belonged_to_him.

OET-LV ISA 53:9

9 And_he/it_gave with wicked_people grave_of_his and_DOM a_rich_person in_death(s)_of_his on not violence he_had_done and_not deceit was_in_mouth_of_his.

OET-LV ISA 53:10

10 And_YHWH he_desired to_crush_him he_made_him_sick if it_will_make a_guilt_offering self_of_his he_will_see offspring he_will_prolong days and_the_pleasure_of YHWH in_his/its_hand it_will_prosper.

OET-LV ISA 53:11

11 From_the_labour_of his_self_of_his he_will_see he_will_be_satisfied by_knowledge_of_his the_righteous_one servant_of_my he_will_justify (to)_many_people and_iniquities_of_their he he_will_carry.

OET-LV ISA 53:12

12 For_so/thus/hence I_will_allot_a_portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he_will_apportion the_plunder because that he_poured_out to_death life_of_his and_DOM transgressors he_was_numbered and_he the_sin_of many_people he_bore and_for_transgressors he_will_make_entreaty.
Show passage in OET: ACT 8:32–35

OET-RV ACT 8:32

32 Now the particular passage that he was reading was this:
 ⇔ ‘He was led away like a sheep being led to the slaughterhouse,
 ⇔ ≈ and stayed as silent as a lamb being shorn
 ⇔ so he never opened his mouth.

OET-RV ACT 8:33

33 He was humiliated by a lack of justice.
 ⇔ Who can name his descendants,
 ⇔ because his life is being taken from the earth?’

OET-RV ACT 8:34

34 “Now tell me,” said the official, “who was Yeshayah (Isaiah) talking about? Was he talking about himself or someone else?”

OET-RV ACT 8:35

35 So Filippos started with that passage and explained the good message about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to him.

OET-LV ACT 8:32

32 And the passage of_ the _scripture which he_was_reading was this:
he_was_led As a_sheep to the_slaughter, and silent as a_lamb before the one having_shaved him, thus he_is_ not _opening_up the mouth of_him.

OET-LV ACT 8:33

33 In the humiliation, the justice of_him was_taken_away, who will_be_describing the generation of_him?
Because the life of_him is_being_taken_away from the earth.

OET-LV ACT 8:34

34 And the eunuch answering to_ the _Filippos said:
I_am_beseeching of_you concerning whom the prophet is_saying this?
Concerning himself or concerning someone other?

OET-LV ACT 8:35

35 And the Filippos having_opened_up the mouth of_him, and having_begun from the this scripture, he_good_message_preached the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_him.
Show passage in OET: PE1 2:22–25

OET-RV PE1 2:22

22 he didn’t do evil or say anything that wasn’t true,

OET-RV PE1 2:23

23 when he was insulted he didn’t retaliate, when he was persecuted he didn’t threaten, but put his trust in the one who’ll judge everyone with true justice.

OET-RV PE1 2:24

24 He sacrificed his own body on the wooden post for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you chosen people were healed.

OET-RV PE1 2:25

25 He did all that because you were like lost sheep, but now you’ve returned to your souls’ shepherd and overseer.

OET-LV PE1 2:22

22 who neither did sin, nor was_ deceit _found in the mouth of_him,

OET-LV PE1 2:23

23 who being_insulted, was_ not _retaliating, suffering, was_ not _threatening, but was_giving_over him to_the one judging justly,

OET-LV PE1 2:24

24 who himself offered_up the sins of_us in the body of_him on the stake, in_order_that having_died to_ the _sins, we_may_live to_ the _righteousness, of_whose by_his wounds you_all_were_healed.

OET-LV PE1 2:25

25 For/Because you_all_were like sheep being_strayed, but you_all_were_returned now to the shepherd and overseer of_the souls of_you_all.
Show passage in OET: MAT 3:3

OET-RV MAT 3:3

3 This is the man that the prophet Yeshayah (Isaiah) was talking about when he wrote:
 ⇔ ‘The voice of one shouting in the wilderness
 ⇔ prepare the road for Yahweh;
 ⇔ straighten his paths.’

OET-LV MAT 3:3

3 For/Because this is the one having_been_spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet saying:
The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be_making the paths of_him straight.
Show passage in OET: LUK 3:4–6

OET-RV LUK 3:4

4 just like the prophet Yeshayah (Isaiah) had written:
 ⇔ ‘The voice shouting in the wilderness
 ⇔ prepare Yahweh’s road,
 ⇔ make his paths straight.

OET-RV LUK 3:5

5 Every valley will be filled up,
 ⇔ ≈ and every mountain and hill will be levelled off.
 ⇔ What’s crooked will be made straight,
 ⇔ ≈ and the rough roads will be made smooth.

OET-RV LUK 3:6

6 and everybody will see God’s salvation.’

OET-LV LUK 3:4

4 as it_has_been_written in the_scroll of_the_messages of_Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet:
The_voice shouting in the wilderness prepare the way of_the_master, be_making the paths of_him straight.

OET-LV LUK 3:5

5 Every valley will_be_being_filled, and every mountain and hill will_be_being_brought_low, and the crooked will_be into straight, and the rough ways into smooth,

OET-LV LUK 3:6

6 and all flesh will_be_seeing the salvation of_ the _god.
Show passage in OET: LUK 9:52

OET-RV LUK 9:52

52 He sent some of his apprentices ahead of him, and when they arrived at a Shomroni (Samaritan) village, they went to get ready for his arrival.

OET-LV LUK 9:52

52 and he_sent_out messengers before the_face of_him.
And having_been_gone, they_came_in into a_village of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), so_as to_prepare for_him.
Show passage in OET: LUK 10:1

OET-RV LUK 10:1

10 After all that, the master appointed seventy-two others and he sent them out in pairs to go ahead of him to every town and village that he would pass through.

OET-LV LUK 10:1

10 And after, these things the master appointed seventy two others, and he_sent_out them each by_two before the_face of_him, into every city and place where he was_going to_be_coming.
Show passage in OET: PE1 2:4–5

OET-RV PE1 2:4

4 As you chosen people approach the living building-stone (which was rejected by humans yet chosen and honoured by God),

OET-RV PE1 2:5

5 you’re being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah,

OET-LV PE1 2:4

4 To whom approaching a_ living _stone, on_one_hand having_been_rejected by humans, on_the_other_hand chosen by god, honoured,

OET-LV PE1 2:5

5 also yourselves as living stones you_all_are_being_built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to_offer_up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
Show passage in OET: ACT 13:46–47

OET-RV ACT 13:46

46 But Paulos and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Yehudim (Jews) first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews.

OET-RV ACT 13:47

47 Because this is what the master commanded us:
 ⇔ ‘I have chosen you to be a light for the pagans;
 ⇔ You will take salvation to the end of the earth.’

OET-LV ACT 13:46

46 and, the Paulos and the Barnabas Having_spoken_boldly said, it_was necessary the message of_ the _god first to_be_spoken To_you_all.
Since and you_all_are_pushing_ it _away, and not worthy you_all_are_judging yourselves of_ the _eternal life, see, we_are_being_turned to the pagans.

OET-LV ACT 13:47

47 For/Because thus the master has_commanded to_us:
I_have_set you for a_light of_the_pagans, which you to_be for salvation to the_last of_the earth.

Jump to OET PSA 118:22 section.

Jump to OET MAT 21:42 section.

Jump to OET ACT 4:11 section.

Jump to OET ISA 53:1–12 section.

Jump to OET ACT 8:32–35 section.

Jump to OET PE1 2:22–25 section.

Jump to OET MAT 3:3 section.

Jump to OET LUK 3:4–6 section.

Jump to OET LUK 9:52 section.

Jump to OET LUK 10:1 section.

Jump to OET PE1 2:4–5 section.

Jump to OET ACT 13:46–47 section.

The most convenient term to describe the way the OT is “fulfilled” in Christ is to say that the OT finds its climax in Yeshua. Even where actual quotations are not involved, the OT ideas such as prophet, priest, or king are climaxed in him as the ideal and embodiment of all the OT models. He could tell religious authorities that “one greater than Shelomoh (Solomon) is here” (Mt 12:42) or “one greater than the temple is here” (Mt 12:6). Those passages involving correspondence in history or actualization also lead to the conviction that he is the climax of the OT Scriptures.

Show passage in OET: MAT 12:42

OET-RV MAT 12:42

42 The queen of the south will get up and condemn this generation on judgement day, because she travelled a great distance to hear King Shelomoh’s (Solomon) wisdom, and look, now there’s someone here who’s greater than Shelomoh.

OET-LV MAT 12:42

42 The_queen of_the_south will_be_being_raised in the judgement with the this generation, and will_be_condemning it, because she_came from the ends of_the earth to_hear the wisdom of_Solomōn/(Shəlmoh), and see, one_greater than Solomōn is here.
Show passage in OET: MAT 12:6

OET-RV MAT 12:6

6 But I’m telling you that someone greater than the temple is here.

OET-LV MAT 12:6

6 But I_am_saying to_you_all that one greater than the temple is here.

Jump to OET MAT 12:42 section.

Jump to OET MAT 12:6 section.

The Purposes of the Use of the Old Testament

The variety of methods of interpretation and application of the OT parallels the fact that the OT was used for a variety of purposes. People tend to think only in terms of the use of the OT to show that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was the Messiah, but there are a number of other uses with a variety of goals. Many OT texts are used to show Yeshua is the Messiah, the fulfillment of the OT promises (Lk 4:16-21). Without lessening the fulfillment emphasis, however, other verses are applied to Yeshua for other purposes: to evangelize (Acts 8:32-25); to demonstrate or convince (Acts 13:33-35); to rebuke (Mk 7:6-7; Rom 11:7-10); and to describe (Rv 1:12-15). On the other hand, many quotations of the OT in the NT are not directly related to the Messiah. OT passages are adapted to provide a word from God on some aspect of life or ethics. For example, Yeshua used Genesis 2:24 to substantiate his teaching on divorce as he attempted to deal with the issues raised by the civil regulation of divorce (Dt 24:1; Mt 19:1-12). The stress on the OT commandments shows their importance for Christians (Mt 19:16-22; Rom 13:8-10). Often OT statements deal with specific problems. The problem of pride at Korinthos (Corinth) is solved by the quotation of Jeremiah 9:24 (“Let the one boasting, boast in the Lord,” 1 Cor 1:31). First Peter 3:10-12 incorporates Psalm 34:12-16 as ethical instructions, and 3:14-15 borrows from Isaiah 8:12-13 to address the fear of suffering. The spiritual armor in Ephesians 6:14-17 is derived largely from OT passages. Such examples are so numerous that there can be no doubt that the OT is used to describe Christian existence. In fact, nearly every subject discussed in the NT is presented somewhere via OT terms and quotations. Frequently OT passages are used to describe the church as God’s end-time community. Hosea 2:23 is used to show that those who formerly were not God’s people now are (Rom 9:25-26; 1 Pt 2:10). Several OT texts contribute to the description of the church in 1 Peter 2:9. OT texts that speak of the word of God describe the apostles’ preaching (Rom 10:8; 1 Pt 1:24-25). OT quotations describe the sinful condition of humanity (Rom 3:10-20). Salvation is explained through OT concepts and symbols and is based on OT statements (Jn 6:31-33; Gal 3:6-13). The words of Daniyel (Daniel) describe the Second Coming (7:13-14; cf. Mt 24:30). Even the worship of early Christians was expressed through use of the OT (see Acts 4:24; Rom 11:34-35).

Show passage in OET: LUK 4:16–21

OET-RV LUK 4:16

16 When he got to Nazaret (Nazareth) where he grew up, he went into the Jewish meeting hall as usual on the Rest Day and stood up to do the reading.

OET-RV LUK 4:17

17 The scroll of the prophet Yeshayah (Isaiah) was handed to him, and opening up the scroll, he found the place where it was written,

OET-RV LUK 4:18

18 “Yahweh’s spirit is on me,
 ⇔ because he has chosen and equipped me
 ⇔ to preach the good message to the poor.
 ⇔ He has sent me out to declare freedom for captives
 ⇔ and to restore sight to the blind,
 ⇔ and for the oppressed to experience freedom.

OET-RV LUK 4:19

19 He’s sent me to declare that this is the year that Yahweh has chosen.”

OET-RV LUK 4:20

20 Then after rolling up the scroll and giving it back to the attendant, he sat down to give his commentary and every person in the room was studying him

OET-RV LUK 4:21

21 as he began to speak, “Today this scripture that you’ve just heard has been fulfilled.”

OET-LV LUK 4:16

16 And he_came to Nazaret, where he_was having_been_brought_up, and he_came_in according_to that having_been_accustomed to_him, on the day of_the days_of_rest into the synagogue, and he_stood_up to_read.

OET-LV LUK 4:17

17 And the_scroll of_the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) was_handed_out to_him, and having_opened_up the scroll, he_found the place where it_was having_been_written,

OET-LV LUK 4:18

18 The_spirit of_the_master is on me, of_which on_account he_anointed me to_good_message_preach to_the_poor, he_has_sent_ me _out to_proclaim forgiveness to_captives, and regained_sight to_the_blind, having_been_oppressed to_send_out in forgiveness,

OET-LV LUK 4:19

19 to_proclaim the_ acceptable _year of_the_master.

OET-LV LUK 4:20

20 And having_rolled_up the scroll having_given_back it to_the attendant, he_sat_down and the eyes of_all in the synagogue were looking_intently at_him.

OET-LV LUK 4:21

21 And he_began to_be_saying to them, that Today this the scripture has_been_fulfilled in the ears of_you_all.
Show passage in OET: ACT 13:33–35

OET-RV ACT 13:33

33 has now been fulfilled for our descendants, now that God brought Yeshua back to life just like it’s written in the second psalm:
 ⇔ ‘You are my son;
 ⇔ today I have borne you.’

OET-RV ACT 13:34

34 God brought him back to life, and he’s never going to return to the grave to decay. As God said,
 ⇔ ‘I will give David’s faithful devout things??? to you all.’

OET-RV ACT 13:35

35 So in another psalm God said,
 ⇔ ‘You won’t allow your devout one to experience decay.’

OET-LV ACT 13:33

33 that the god has_fulfilled this to_the children of_us, having_raised_up Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), as also in the the second psalm it_has_been_written:
you are son of_me, today I have_bore you.

OET-LV ACT 13:34

34 And that raised_ him _up from the_dead, no_longer going to_be_returning to decay, thus he_has_said, that I_will_be_giving to_you_all the devout the faithful of_Dawid/(Dāvid).

OET-LV ACT 13:35

35 Therefore also in another psalm he_is_saying:
You_˓will˒_ not _be_giving the devout one of_you to_see decay.
Show passage in OET: MRK 7:6–7

OET-RV MRK 7:6

6 “Yeshayah (Isaiah) got it exactly right,” he answered, “when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
 ⇔ ‘These people honour me with their lips,
 ⇔ but their real desires are far away from me.

OET-RV MRK 7:7

7 Their worship of me is worthless—
 ⇔ teaching man-made rules as if they are from God.’

OET-LV MRK 7:6

6 And he answering said to_them:
Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) rightly prophesied concerning you_all the hypocrites, as it_has_been_written, that This the people is_honouring me with_the lips, but the heart of_them is_being_away far_away from me.

OET-LV MRK 7:7

7 And they_are_worshipping me uselessly, teaching the_commands of_humans as_teachings.
Show passage in OET: ROM 11:7–10

OET-RV ROM 11:7

7 What’s the conclusion then? The Israelis didn’t find what they were looking for. Only the chosen ones reached it, and the rest were hardened,

OET-RV ROM 11:8

8 just like it was written:
 ⇔ ‘God gave them a lethargic spirit:
 ⇔ Eyes which can’t see and ears which can’t hear,
 ⇔ even to this very day.’

OET-RV ROM 11:9

9 And as David wrote:
 ⇔ ‘Let their table become a trap for them—
 ⇔ a temptation that will pay them back.

OET-RV ROM 11:10

10 Let their eyes be darkened so they can’t see,
 ⇔ and their backs be bent through all time.’

OET-LV ROM 11:7

7 Therefore what?
What is_seeking_after Israaʸl/(Yisrāʼēl), this not it_obtained, but the the_choice obtained it, and the rest were_hardened,

OET-LV ROM 11:8

8 as it_has_been_written:
Gave to_them the god a_spirit of_stupor:
Eyes which not to_be_seeing, and ears which not to_be_hearing, to the today day.

OET-LV ROM 11:9

9 And Dawid/(Dāvid) is_saying:
Let_be_become the table of_them for a_snare, and for a_trap, and for an_offense, and for a_repayment to_them.

OET-LV ROM 11:10

10 Let_be_darkened the eyes of_them, which not to_be_seeing, and the back of_them through all time bend.
Show passage in OET: REV 1:12–15

OET-RV REV 1:12

12 Then I turned to see who was talking to me, and I saw seven golden lamp holders,

OET-RV REV 1:13

13 and standing among them was a man who looked like the son of humanity, wearing a long robe with a golden sash around His chest.

OET-RV REV 1:14

14 His hair was gleaming white like wool or snow and his eyes were bright like a fiery flame.

OET-RV REV 1:15

15 His feet shone like bronze that had been refined in a furnace, and his voice was like the sound of a river of rushing water.

OET-LV REV 1:12

12 And I_turned_back to_be_seeing the voice which was_speaking with me.
And having_turned_back, I_saw seven lampstands golden,

OET-LV REV 1:13

13 and in the_midst of_the lampstands:
similar son of_Man, having_dressed_in reaching_the_feet, and having_been_girded_about at the breasts a_belt golden.

OET-LV REV 1:14

14 And the head of_him and his hairs were white, as_though wool white as snow, and the eyes of_him like a_flame of_fire,

OET-LV REV 1:15

15 and the feet of_him similar to_burnished_bronze as in a_furnace of_having_been_refined, and the voice of_him like the_voice of_waters many,
Show passage in OET: DEU 24:1

OET-RV DEU 24:1

24 When a man marries a woman, then further on he decides he doesn’t want her because of something he found out about her, then he must write a divorce notice and give it to her, and send her out of his house.

OET-LV DEU 24:1

24 If/because a_man he_will_take a_woman and_he_will_marry_her and_it_was if not she_will_find favour in_eyes_of_his if/because he_has_found in_her the_nakedness_of a_thing and_he_will_write to/for_her/it a_document_of divorce and_he/it_gave in_hand_of_her and_he_will_send_her_away from_house_of_his.
Show passage in OET: MAT 19:1–12

OET-RV MAT 19:1

19 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished saying those things, he left Galil and went to the Yehudah (Judea) regions on the other side of the Yarden (Jordan) river,

OET-RV MAT 19:2

2 and large crowds followed him, and he healed them.

OET-RV MAT 19:3

3 Some people from the Farisaios’ party approached him to test him by asking, “Is there any cause for which a man can dismiss his wife?”

OET-RV MAT 19:4

4 “Haven’t you read,” he replied, “that God made them male and female from the beginning?

OET-RV MAT 19:5

5 And then how he said, ‘A man will leave his parents and be joined together with his wife, and then the two of them will be a single body’?

OET-RV MAT 19:6

6 So then, they’re no longer two but are now one body, therefore don’t let any person separate what God has joined together.”

OET-RV MAT 19:7

7 “So why did Mosheh (Moses) allow us to give her divorce papers and then send her away?” they asked him.

OET-RV MAT 19:8

8 “It was because of your hard hearts that Mosheh allowed you to send away your wife,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered, “but it wasn’t like that at the beginning.

OET-RV MAT 19:9

9 Now I’m telling you that anyone who divorces his wife, except in the case of sexual immorality, and then remarries, is responsible for sexual cheating. Also, if the woman who was sent away remarries, then she’s responsible for cheating, too.

OET-RV MAT 19:10

10 His followers made the point, “If that’s the case for husband and wife, it’s better not to get married.”

OET-RV MAT 19:11

11 “Not everyone can accept this,” Yeshua responded, “but only those with a special gift.

OET-RV MAT 19:12

12 There are some men who are born without testicles, right from their mother’s womb, there are some who’ve been castrated by others, and there are some who castrate themselves because of the heavenly kingdom. Anyone who’s able to accept this can accept it.”

OET-LV MAT 19:1

19 And it_became, when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these messages, he_withdrew from the Galilaia/(Gālīl) and came to the regions of_ the _Youdaia beyond the Yordanaʸs/(Yardēn).

OET-LV MAT 19:2

2 And great crowds followed after_him, and he_healed them there.

OET-LV MAT 19:3

3 And the_Farisaios_party approached to_him, testing him and saying:
- Is_it_permitting to_send_away the wife of_him according_to any cause?

OET-LV MAT 19:4

4 And which answering he_said:
You_all_ not _read that he having_made them from beginning:
made them male and female?

OET-LV MAT 19:5

5 And he_said:
On_account of_this a_man will_be_leaving his father and his mother, and will_be_being_joined_together with_the wife of_him, and the two will_be into one flesh?

OET-LV MAT 19:6

6 So_that they_ no_longer _are two, but one flesh.
Therefore what the god joined_together, let_ man not _be_separating.

OET-LV MAT 19:7

7 They_are_saying to_him:
Therefore why Mōsaʸs/(Mosheh) commanded to_give a_scroll of_divorce and to_send_ her _away?

OET-LV MAT 19:8

8 He_is_saying to_them, that For/Because the hard_heart of_you_all, Mōsaʸs permitted to_you_all to_send_away the wives of_you_all, but from the_beginning it_has_ not _become thus.

OET-LV MAT 19:9

9 And I_am_saying to_you_all that whoever wishfully may_send_away the wife of_him not/lest for sexual_immorality, and may_marry another, is_causing_adultery.
And the one having_been_sent_away, marrying is_causing_adultery.

OET-LV MAT 19:10

10 The apprentices/followers are_saying to_him:
If thus is the cause of_the husband with the wife, it_is_ not _benefitting to_marry.

OET-LV MAT 19:11

11 But he said to_them:
Not all are_accepting the this statement, but those to_whom it_has_been_given.

OET-LV MAT 19:12

12 For/Because there_are eunuchs who were_born thus from womb of_mother, and there_are eunuchs who were_castrated by the people, and there_are eunuchs who castrated themselves because_of the kingdom of_the heavens.
The one being_able to_be_accepting it, him _let_be_accepting it.
Show passage in OET: MAT 19:16–22

OET-RV MAT 19:16

16 And look, a man approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked him, “Teacher, what good thing do I need to do in order to have eternal life?”

OET-RV MAT 19:17

17 “Why are you asking me about what’s good?” Yeshua responded. “Only one is good. But if you’re wanting to enter into life, you should obey God’s commands.”

OET-RV MAT 19:18

18 “Which ones?” he asked.
 ¶ “Don’t murder,” Yeshua answered, “don’t mess with another person’s spouse, don’t steal, don’t lie in court,

OET-RV MAT 19:19

19 honour your parents, and love your neighbour like yourself.”

OET-RV MAT 19:20

20 “I’ve kept all of those,” the young man said, “so what else do I need to do?”

OET-RV MAT 19:21

21 “If you want to be perfect,” answered Yeshua, “go and sell what you own and give to the poor, and then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.”

OET-RV MAT 19:22

22 But when the young man heard that, he went away despondent, because he owned many properties.

OET-LV MAT 19:16

16 And see, one having_approached to_him said:
Teacher, what good may_I_do in_order_that I_may_have eternal life?

OET-LV MAT 19:17

17 And he said to_him:
Why are_you_asking me about the good?
one is the good.
But if you_are_wanting to_come_in into the life, be_keeping the commands.

OET-LV MAT 19:18

18 He_is_saying to_him:
Which ones?
And the Yaʸsous said, the You_˓will˒_ not _be_murdering, you_˓will˒_ not _be_committing_adultery, you_˓will˒_ not _be_stealing, you_˓will˒_ not _be_giving_false_testimony,

OET-LV MAT 19:19

19 Be_honouring your father and your mother, and:
You_will_be_loving the neighbour of_you as yourself.

OET-LV MAT 19:20

20 The young_man is_saying to_him:
I_kept all These things, what am_I_lacking still?

OET-LV MAT 19:21

21 The Yaʸsous was_saying to_him:
If you_are_wanting to_be perfect, be_going, sell the things possessing of_you and give to_the_poor and you_will_be_having treasure in the_heavens, and come, be_following after_me.

OET-LV MAT 19:22

22 But the young_man having_heard, the statement, he_went_away being_sorrowed, because/for he_was having many properties.
Show passage in OET: ROM 13:8–10

OET-RV ROM 13:8

8 Don’t be in debt to anyone, other than the debt of love to each other, because people who love each other have fulfilled God’s law,

OET-RV ROM 13:9

9 which is: Don’t commit adultery. Don’t murder. Don’t steal. Don’t covet what others have. All of those, plus any other commands, can be summarised as: Love your neighbour like you love yourself.

OET-RV ROM 13:10

10 If you love people near to you, you won’t do evil to them, thus love fulfills God’s law.

OET-LV ROM 13:8

8 To_no_one nothing be_owing, except not/lest which one_another to_be_loving, because/for the one loving the other, the_law has_fulfilled.

OET-LV ROM 13:9

9 For/Because which:
Not you_will_be_committing_adultery:
Not you_will_be_murdering:
Not you_will_be_stealing:
not you_will_be_coveting, and if any other command in the message this, is_being_summed_up, in that:
You_will_be_loving the neighbour of_you as yourself.

OET-LV ROM 13:10

10 The love to_the one near evil not is_doing, therefore the_fullness of_the_law the love is.
Show passage in OET: JER 9:24

OET-RV JER 9:24

24 because if they want to boast, let them boast about this:
 ⇔ Understanding and knowing me because I’m Yahweh,
 ⇔ demonstrating loyal commitment, justice, and righteousness on the earth
 ⇔ because I take pleasure in those things.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-LV JER 9:23

23  If/because (if) in_this the_one_who_boasts let_him_boast he_has_insight and_he_knows me if/because_that I am_YHWH who_does covenant_loyalty justice and_righteousness on_the_earth if/because in_these_things I_delight the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: CO1 1:31

OET-RV CO1 1:31

31 so that, as per the scriptures: ‘Let anyone who boasts, boast about Yahweh.’

OET-LV CO1 1:31

31 in_order_that as it_has_been_written:
The one boasting, in the_master him _let_be_boasting.
Show passage in OET: PE1 3:10–12

OET-RV PE1 3:10

10 because it’s written:
 ⇔ ‘The person wanting to enjoy life and see good days,
 ⇔ let their tongue cease from evil,
 ⇔ and their lips not speak deceit.

OET-RV PE1 3:11

11 Let them turn away from evil and do good,
 ⇔ ≈ let them look for peace and chase after it,

OET-RV PE1 3:12

12 because Yahweh looks kindly on the righteous,
 ⇔ and his ears listen to their petition,
 ⇔ but Yahweh turns his face away from those who do evil.’

OET-LV PE1 3:10

10 For/Because the one wanting life to_be_loving, and to_see good days, let_ his tongue _cease from evil, and his_lips which not to_speak deceit.

OET-LV PE1 3:11

11 And let_him_turn_away from evil, and let_him_do good, let_him_seek peace and let_him_pursue it.

OET-LV PE1 3:12

12 Because the_eyes of_the_master are on the_righteous, and the_ears of_him toward the_petition of_them, but the_face of_the_master is against those_doing evil.
Show passage in OET: PSA 34:12–16

OET-RV PSA 34:12

12 Anyone who desires life and wants a long life
 ⇔ in order to experience good things

OET-RV PSA 34:13

13 then don’t let evil words come out of your mouth,
 ⇔ ≈ and keep your lips from speaking lies.

OET-RV PSA 34:14

14 Turn away from evil
 ⇔ ≈ and do good.
 ⇔ Seek peace
 ⇔ ≈ and go after it.

OET-RV PSA 34:15

15 Yahweh’s eyes are on those who try to obey him
 ⇔ ≈ and his ears are directed toward their calls for help.

OET-RV PSA 34:16

16 Yahweh works against those who do evil—
 ⇔ to cut off the memory of them from the earth.

OET-LV PSA 34:13

13  Who the_man (the)_desiring life who_loves days to_see good.

OET-LV PSA 34:14

14  Keep tongue_of_your from_evil and_lips_of_your from_speaking deceit.

OET-LV PSA 34:15

15  Turn_away from_evil and_do good seek peace and_pursue_it.

OET-LV PSA 34:16

16  The_eyes_of YHWH are_to righteous_people and_ears_of_his are_to for_help_of_their_cry.

OET-LV PSA 34:17

17  The_face_of YHWH is_on_those_who_do_of (of)_evil to_cut_off from_the_earth remembrance_of_their.
Show passage in OET: PE1 3:14–15

OET-RV PE1 3:14

14 But even if some of you do suffer because of your godliness, you will be blessed. Don’t be scared or disturbed because of your fear of them,

OET-RV PE1 3:15

15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you chosen people have if anyone asks,

OET-LV PE1 3:14

14 But if even might_be_suffering because_of righteousness, you_are blessed.
And the fear of_them, neither be_afraid nor you_all_may_be_disturbed,

OET-LV PE1 3:15

15 But as_master the chosen_one/messiah sanctify in the hearts of_you_all, always be ready for a_defense to_everyone which requesting you_all an_account, concerning the hope in you_all,
Show passage in OET: ISA 8:12–13

OET-RV ISA 8:12

12 “Don’t say ‘conspiracy’ everyone time that other people do, and don’t be afraid when they’re afraid, and don’t live in dread.

OET-RV ISA 8:13

13 Only honour Commander-in-chief Yahweh, and be concerned about him and fear him.

OET-LV ISA 8:12

12 Not you(pl)_must_say conspiracy to_all/each/any/every that the_people the_this it_is_saying conspiracy and_DOM fear_of_its not you(pl)_must_fear and_not you(pl)_must_regard_with_awe.

OET-LV ISA 8:13

13 DOM YHWH soldiers/messengers DOM_him/it you(pl)_will_regard_as_holy and_he be_your_fear_of_will and_he will_of_be_the_one_whom_you(pl)_regard_with_awe.
Show passage in OET: EPH 6:14–17

OET-RV EPH 6:14

14 So then, stand with the belt of truth around your waist, wearing the breastplate of righteousness,

OET-RV EPH 6:15

15 and ready your feet with the good message of peace.

OET-RV EPH 6:16

16 Whatever arises, hold up the shield of faith which you all will be able to use to extinguish all the fiery arrows of the evil one.

OET-RV EPH 6:17

17 Take the helmet of salvation and the sword of God’s spirit which is the message from God.

OET-LV EPH 6:14

14 Therefore stand:
having_girded_about the waist of_you_all with truth, and having_dressed_in the breastplate of_ the _righteousness,

OET-LV EPH 6:15

15 and having_shod your feet with the_readiness of_the good_message of_ the _peace.

OET-LV EPH 6:16

16 In all things having_taken_up the shield of_ the _faith, with which you_all_will_be_able to_extinguish all the having_been_burned arrows of_the evil one.

OET-LV EPH 6:17

17 And receive the helmet of_ the _salvation, and the sword of_the spirit, which is the_message of_god,
Show passage in OET: HOS 2:23

OET-RV HOS 2:23

23 I will sow her for myself in the land,
 ⇔ and I will have mercy on Lo-Ruhamah (‘No mercy’).
 ⇔ I will tell Lo-Ami (‘Not my people’),
 ⇔ ‘You are my people,’
 ⇔ and they’ll say, ‘You’re our God.’ ”

OET-LV HOS 2:25

25  And_I_will_sow_her to/for_me on_the_earth and_I_will_have_compassion_on DOM Lo- Ruhamah and_I_will_say to_Lo- ammi people_of_are_my you and_he he_will_say god_of_my.
Show passage in OET: ROM 9:25–26

OET-RV ROM 9:25

25 The prophet Hoshea (Hosea) even wrote:
 ⇔ “Those who aren’t my people
 ⇔ I will call ‘my people’,
 ⇔ and the woman who was never loved
 ⇔ is the one I’ll call ‘my love’.

OET-RV ROM 9:26

26 In the place where they said,
 ⇔ ‘You’re not my people’
 ⇔ that’s where they’ll be called ‘children of the living God’.”

OET-LV ROM 9:25

25 As also in the Hosea he_is_saying:
I_will_be_calling the not people of_me:
The_people of_me, and the woman not having_been_loved:
Having_been_loved.

OET-LV ROM 9:26

26 And it_will_be in the place where it_was_said to_them:
Not the_people of_me you_all are, there they_will_be_being_called sons of_god the_living.
Show passage in OET: PE1 2:10

OET-RV PE1 2:10

10 Previously you weren’t a people group, but now you’re God’s people—previously you hadn’t been shown mercy, but now you have been.

OET-LV PE1 2:10

10 who once were not a_people, but now are the_people of_god, the ones not having_been_shown_mercy, and now having_been_shown_mercy.
Show passage in OET: PE1 2:9

OET-RV PE1 2:9

9 But you believers are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation, a people group that God has procured, so that you can tell others about the virtues of the one who called you out of darkness and into his marvellous light.

OET-LV PE1 2:9

9 But you_all are a_ chosen _race:
a_royal priesthood, a_ holy _nation, a_people for his_procuring, so_that the virtues you_all_may_proclaim_out, of_the one having_called you_all out_of darkness, to the marvellous light of_him,
Show passage in OET: ROM 10:8

OET-RV ROM 10:8

8 So what does the righteousness based on faith say? It says: ‘The message is close to you—it’s in your mouth and heart.’ That’s the message of faith that we’ve been preaching:

OET-LV ROM 10:8

8 But what it_is_saying?
Near you the message is, in the mouth of_you, and in the heart of_you, this is the message of_ the _faith which we_are_proclaiming.
Show passage in OET: PE1 1:24–25

OET-RV PE1 1:24

24 because it’s written:
 ⇔ ‘All flesh is like grass,
 ⇔ and the beauty of our bodies like its flower.
 ⇔ The grass will wither and its flower will drop,

OET-RV PE1 1:25

25 but Yahweh’s message will last till the end of the age.’
 § And that’s the good message that’s been preached to you chosen people.

OET-LV PE1 1:24

24 Because:
All flesh is like grass, and all the_glory of_it like the_flower of_grass.
The Grass ˓Was˒_withered, and the flower fell_from,

OET-LV PE1 1:25

25 but the the_message of_the_master is_remaining to the age.
And this is the message which having_been_good_message_preached to you_all.
Show passage in OET: ROM 3:10–20

OET-RV ROM 3:10

10 just like it was written long ago:
 ⇔ ‘No one is guiltless,
 ⇔ not even one person.

OET-RV ROM 3:11

11 No one understands,
 ⇔ there’s not even one person trying to find God.

OET-RV ROM 3:12

12 Everyone has turned away,
 ⇔ it was a waste of time.
 ⇔ No one is being kind,
 ⇔ Not even one person.’

OET-RV ROM 3:13

13 ‘Their words lead to death,
 ⇔ their tongues are deceptive.’
 ⇔ ‘Their lips spray out poison.’

OET-RV ROM 3:14

14 ‘Their mouths are full of cursing and bitterness.’

OET-RV ROM 3:15

15 ‘They rush off to go and shed blood.

OET-RV ROM 3:16

16 They leave trails of destruction and misery—

OET-RV ROM 3:17

17 they don’t know the path that leads to peace.’

OET-RV ROM 3:18

18 Revering God isn’t at the front of their minds.

OET-RV ROM 3:19

19 We know that whatever the law says, it’s for everyone that the law applies to, so that no one can speak against it, and the whole world will be bound by God’s judgement.

OET-RV ROM 3:20

20 No human will be declared guiltless in front of God by their keeping the law, because it’s the law that teaches what sin is.

OET-LV ROM 3:10

10 As it_has_been_written, that Not one there_is righteous, not_even one,

OET-LV ROM 3:11

11 not there_is understanding, not there_is the one seeking_out the god.

OET-LV ROM 3:12

12 All turned_away, together they_were_being_useless, not one there_is practicing kindness, not there_is as_much_as one.

OET-LV ROM 3:13

13 A_tomb having_been_opened_up the throat is of_them, with_the tongues of_them they_were_deceiving:
Poison of_asps is under the lips of_them,

OET-LV ROM 3:14

14 Of_whom their mouth of_cursing and bitterness is_being_full,

OET-LV ROM 3:15

15 Sharp are the feet of_them, to_pour_out blood…

OET-LV ROM 3:16

16 destruction and misery in the ways of_them,

OET-LV ROM 3:17

17 and the_way of_peace not they_knew.

OET-LV ROM 3:18

18 Not is reverence of_god in_front_of the eyes of_them.

OET-LV ROM 3:19

19 And we_have_known that as_much_as the law is_saying, to_the ones in the law it_is_speaking, in_order_that every mouth may_be_shut, and under_judgement may_become all the world to_ the _god.

OET-LV ROM 3:20

20 Because by works of_law, not will_be_being_justified any flesh before him, because/for through the_law is the_knowledge of_sin.
Show passage in OET: JHN 6:31–33

OET-RV JHN 6:31

31 Our ancestors ate the manna out in the wilderness, just like Mosheh (Moses) wrote, ‘He gave them bread from the sky to eat.’ ”

OET-RV JHN 6:32

32 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven,

OET-RV JHN 6:33

33 because God’s bread is the one who came down from heaven and who gives life to the world.”

OET-LV JHN 6:31

31 The fathers of_us ate the manna in the wilderness, as is having_been_written:
he_gave bread out_of the heaven to_them to_eat.

OET-LV JHN 6:32

32 Therefore the Yaʸsous said to_them:
Truly, truly, I_am_saying to_you_all, Mōsaʸs/(Mosheh) has_ not _given to_you_all the bread out_of the heaven, but the father of_me is_giving to_you_all the the true bread out_of the heaven.

OET-LV JHN 6:33

33 For/Because the bread of_ the _god is the one coming_down out_of the heaven, and giving life to_the world.
Show passage in OET: GAL 3:6–13

OET-RV GAL 3:6

6 Avraham believed in God and was declared guiltless as a result.

OET-RV GAL 3:7

7 So now anyone who exercises faith is a descendant of Avraham.

OET-RV GAL 3:8

8 The writers of the scriptures foresaw that God was going to make non-Jews guiltless through faith when he promised to Avraham that all the nations would be blessed through him,

OET-RV GAL 3:9

9 so those who have faith that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is the messiah will be blessed just as Avraham was blessed for believing God.

OET-RV GAL 3:10

10 All those who strive to be saved by obeying the law are under a curse, because it’s written that ‘everyone is cursed who doesn’t live by and fulfil everything that’s been written down in the law scroll’.

OET-RV GAL 3:11

11 It’s clear that the law can’t make anyone guiltless in God’s view, because it’s written that ‘those who are guiltless will live by faith’.

OET-RV GAL 3:12

12 And the law doesn’t produce faith, but ‘the person who obeys these things is the one who will live’.

OET-RV GAL 3:13

13 The messiah saved us from the law’s curse by becoming the curse for our sake, because it’s written, ‘anyone who’s hung on a tree is cursed’.

OET-LV GAL 3:6

6 As Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) believed the in_god and it_was_counted to_him for righteousness.

OET-LV GAL 3:7

7 Be_knowing consequently that the ones of faith, these are the_sons of_Abraʼam.

OET-LV GAL 3:8

8 And the scripture having_foreseen that the god is_justifying the pagans by faith, he_foretold_the_good_message to_ the _Abraʼam, that All the nations will_be_being_blessed in you.

OET-LV GAL 3:9

9 So_then the ones of faith are_being_blessed with the believing Abraʼam.

OET-LV GAL 3:10

10 For/Because as_many_as are of the_works of_law are under a_curse, because/for it_has_been_written, that Cursed is everyone who is_ not _remaining_in in_all the things having_been_written in the scroll of_the law, which to_do them.

OET-LV GAL 3:11

11 And that by the_law, no_one is_being_justified before the god it_is evident, because:
The righteous will_be_living by faith.

OET-LV GAL 3:12

12 And the law is not of faith, but:
The one having_done them, will_be_living by them.

OET-LV GAL 3:13

13 chosen_one/messiah redeemed us from the curse of_the law, having_become a_curse for us, because it_has_been_written:
Cursed is everyone which having_hanged on a_tree,
Show passage in OET: DAN 7:13–14

OET-RV DAN 7:13

13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him.

OET-RV DAN 7:14

14 He was given authority to rule and splendour and a kingdom, so that all the peoples, nations, and ethnic groups will serve him. His authority will never end, and his kingdom will never be destroyed.

OET-LV DAN 7:13

13 Seeing I_was in_the_visions_of the_night and_lo with the_clouds_of the_heavens like_a_son_of man coming he_was and_unto the_one_ancient_of the_days he_reached and_before_him they_brought_him_near.

OET-LV DAN 7:14

14 And_to_him dominion and_glory/honour and_a_kingdom it_was_given and_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages to_him/it they_will_pay_reverence dominion_of_his was_a_dominion_of perpetuity which not it_will_pass_away and_kingdom_of_his which not it_will_be_destroyed.
Show passage in OET: MAT 24:30

OET-RV MAT 24:30

30 And then a miracle will appear in the sky as the son of humanity arrives. All of the world’s people groups will be in turmoil, and they’ll see the son of humanity arriving on the clouds in the sky with power and massive splendour.

OET-LV MAT 24:30

30 And then the sign of_the son of_ the _man will_be_being_seen in the_sky, and then all the tribes of_the earth will_be_mourning, and they_will_be_seeing the son of_ the _Man, coming on the clouds of_the sky with power and great glory.
Show passage in OET: ACT 4:24

OET-RV ACT 4:24

24 When they all heard that, they began to pray out loud to God, saying, “Yahweh, you created heaven and earth and the sea, and everything in them.

OET-LV ACT 4:24

24 And which having_heard, with_one_accord lifted_up their_voice to the god and said:
Master, you which having_made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them,
Show passage in OET: ROM 11:34–35

OET-RV ROM 11:34

34 because:
 ⇔ ‘Who can know Yahweh’s mind
 ⇔ or become his counsellor?’

OET-RV ROM 11:35

35 ‘Who has been able to give him something,
 ⇔ so that God now needs to repay them?’

OET-LV ROM 11:34

34 For/Because who knew the_mind of_the_master, or who a_counselor of_him became?

OET-LV ROM 11:35

35 Or who previously_given to_him, and will_be_being_repaid to_him?

Jump to OET LUK 4:16–21 section.

Jump to OET ACT 13:33–35 section.

Jump to OET MRK 7:6–7 section.

Jump to OET ROM 11:7–10 section.

Jump to OET REV 1:12–15 section.

Jump to OET DEU 24:1 section.

Jump to OET MAT 19:1–12 section.

Jump to OET MAT 19:16–22 section.

Jump to OET ROM 13:8–10 section.

Jump to OET JER 9:24 section.

Jump to OET CO1 1:31 section.

Jump to OET PE1 3:10–12 section.

Jump to OET PSA 34:12–16 section.

Jump to OET PE1 3:14–15 section.

Jump to OET ISA 8:12–13 section.

Jump to OET EPH 6:14–17 section.

Jump to OET HOS 2:23 section.

Jump to OET ROM 9:25–26 section.

Jump to OET PE1 2:10 section.

Jump to OET PE1 2:9 section.

Jump to OET ROM 10:8 section.

Jump to OET PE1 1:24–25 section.

Jump to OET ROM 3:10–20 section.

Jump to OET JHN 6:31–33 section.

Jump to OET GAL 3:6–13 section.

Jump to OET DAN 7:13–14 section.

Jump to OET MAT 24:30 section.

Jump to OET ACT 4:24 section.

Jump to OET ROM 11:34–35 section.

How to Understand the Use of the Old Testament in the New Testament

The description of the use of the OT in the NT has pointed to the frequency of use, the difficulties encountered, and the variety of methods and purposes employed. A concluding list of suggestions for understanding the use of the OT follows: (1) Identify, if possible, which OT text is being employed. (2) Compare the wording of the NT and the OT passages. If there are significant differences, assistance may be required from scholarly studies before drawing conclusions. (3) Determine the original intention of the OT text in its context. (4) Determine how the NT used the OT text. Identify both the method by which the OT text is appropriated and the purpose for which it is employed. (5) Identify the teaching of both the OT and the NT texts for Christian understanding.

While the use of the OT in the NT is complex, no subject is more important or rewarding for a faith that speaks of itself and its founder as the fulfillment and climax of God’s word in the OT.